- ベストアンサー
こんなフレーズの英訳、教えてください！
Zz_zZの回答
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
Orders accepted until 18:00. On Thr. & Fri. until 19:00 for cut-orders only.
関連するQ&A
- このフレーズを英訳してみました。
There are paper. Take one paper and pass them back,please. プリントがあります。 一枚とって後ろにまわしてください。 こんなので通じるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- １フレーズ、英訳お願いします
「現実の世界の目で見たらxxxx」「想像の世界の目を持って見るとxxxx」 手が出ません。デザイン性があるということは、絵としてはあまり良い意味ではないということですよね。 力を貸して下さい。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 悲し過ぎる美容院での仕上がり、どうすれば。。。
先日美容院でカットとパーマをしてきたのですが、その仕上がりがあまりにもひどくて落ち込んでいます。。。 その美容院は初めての所で不安もあったのですが、タウン情報誌で『カットに自信があります』と熱く語ってあったので、思い切って行ってみました。 私は肩下20cm程のストレートの髪で、オーダーしたのは、耳まではストレートで、そこから下は大きくゆるく巻いた感じにしたいとお願いしました。 雑誌で確認して、スタイリングの際に少し巻いたらそんな風になるようにデジパをかけましょうとのことで、私の頭の形などをお伝えしながら、わくわくたのしくおしゃべりしながら始まりました。 ところが出来上がってみると写真で伝えたイメージとは程遠く、ウエーブも巻もなく一か所に折れ目が付き、ただぼさぼさに広がっただけで、何よりリカちゃん人形の髪の毛のように、パサパサ・チリチリに痛んで、呆然としてしまいました(>_<) よくテレビのスタイリング剤のCMで見る、『使用前』の爆発ヘアです(>_<) 私の表情に気が付いたのか、担当の方は、『お客様のイメージとは変更せざるをえませんでしたが、髪質の為こうしました』『かなり傷んでますので、手入れをしっかりしてくださいねー』としきりにおっしゃっていました。 その方にはカットが始まったときから、『毛先が傷んでいますね・・・』とは言われましたが、普段友人からは『きれいな髪だね』と、トリートメントをきかれたり触らせてほしいと言われることもあるくらいなので、もちろんお世辞をさしひいたとしても、カットする前はここまで全体がパサパサでスカスカだったとは思われません。 事実、美容院のあとにあった友人に、『そんなに傷むなんて、何したの？？』とびっくりされました。 また、動きを出すためにレイヤーを入れるとおっしゃったので心配になって、『表面がパサパサに見えないように気をつけてください』とお願いしたのですが、かわいた状態で逆毛をたてたりしながらすき鋏でざくざく切って、素人の私が見ていても、なんだか髪がかわいそうな感じでした。 もちろんパーマも傷みの一因だったとは思いますが、今までこんなに傷んだことはありませんでしたし、私にはカットが大きな原因だったように思えてなりません。 カットとデジパとトップの縮毛矯正で、キャンペーンで\16800でした。 来週久しぶりに会うお友達との行事の為に美容院できれいにしたくて、私にしては高いお金をがんばって出したのに、かえってボサボサな上に髪も傷みまくってしまい、本当に泣くになけない状態です。。。 皆さんにお聞きしたいのは、まず、こんなに髪の毛がダメージを受けた状態で、美容院にやり直しに行くべきかということです(>_<) 上手な店長さんか誰かにやり直していただいたら、どうにか見られるくらいにはなるのでしょうか？？ 直後にまたパーマをかけたら、修復不可能なくらいにさらに傷んでしまいますか？ それなら長さが変わらない程度のカットだけでもどうにかなりますか？ 一週間後の予定の為に、どうすることが一番よいのでしょうか？？ 気に入っていた明るめの髪色も、パサパサになった為に、ちょっと恥ずかしい程の白茶け状態で・・・ カラ－もし直さなければ外も歩きたくない感じになってしまいました(>_<) でもこんなにダメージを受けてしまって・・・本当は健康な元の髪に戻して欲しいです(;´Д｀) 本当に泣きたい気持ちです。今からまた何かを重ねてしたら、余計に髪がボロボロになってしまう気がするので、もう何もせずにせめてお金を返していただきたいとさえ思います。。。 でもきっとそんな事はしてはいただけないですよね。 そのあとに友達との約束があったので、もしかしたら落ち着いてくるかもしれない・・・と期待をもってその場はとりあえず帰ったのですが、こんなめちゃくちゃな状態で、出来ました！と言えて、『ちゃんとケアしてくださいね！！』と、傷んだ髪は自分の髪質のせい！にしてしまう美容師さんの倫理観てどうなっているのだろう、2万円近くの技術料を受け取る事へのプロとしての責任感などはないのだろうかと・・・なんだか怒りを通り越して、美容院不信になってしまいます。 でも今はとにかく、一週間後に納得のいく姿で友達に会う為に、どうすることが最善なのか、その方法を教えていただきたいです。 それと、カラーなりトリートメントなり・・・こんな状態になってしまった罪滅ぼしとして、美容院側にしていただく事は不可能なのでしょうか・・・(>_<)？？ ものすごく長い文になってしまいましたが(>_<)同じような経験をされた方や、美容師さんのお立場の方からの専門的なアドバイス、またご自分のお店ならこういうフォローをしているよ、など、ご意見いただけましたらありがたいです。。。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 「～～～ってなんだろう？」というフレーズ
１．タイトル通りなのですが、このフレーズって一般的にどういう意味（意図）を持って使われるフレーズですか？ ２．このフレーズって見た人、聞いた人がよく誤解していませんか？ （ここから先は、質問の意図とか方向性を誤解されないように書いた蛇足です） 家族ってなんだろう？愛ってなんだろう？大事にするってなんだろう？というようなフレーズです。やり取りの例はこんな感じです。 A「家族ってなんだろう？」 B「パパとママと私が一緒にいて…」 A「じゃあC君の家はパパが海外で仕事してるけど家族じゃないのかな？犬も家族だっていう人はいるけど、どうかな？」 ～～～部分は色々な単語や動詞を入れて使えると思いますが、私はこのフレーズって本来「～～～がどうあるべきか」「～～～がどうあると良いか」「～～～に対する問題提起」っていう問いかけであって、純粋に意味を聞いているものではないと思っています。 ところが、小学校の授業でも動画のコメント欄でもいいですが、このフレーズが出た時の反応は「純粋に言葉の意味を考えて、それに対する特殊例などをぶつけられて、確かに違う！じゃあ、～～～ってなんだろう！わからない！深い話だなぁ」みたいに今している問答に対する無理解・混乱を、話が深くて想像がつかずわからないのと混同してる気がします。 「ってなんだろう？」じゃなくて「どうあるべきか」等もっと良い表現に置き換えた方が良いように感じてしょうがないです（特に小学生レベルならなおさら）。このフレーズの疑問が出た時、毎回多くの人が大前提で死んでいて、もはや話になっていないなんてことはないでしょうか。 あまりにもよくある気がするのと、間違いの種類としても困惑するような内容で現状の認識がただしいのか確認したくなり、質問させていただきました。そもそもそういう光景を見たことがないという回答も歓迎です。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- このフレーズでわかりますか？
番組の挿入曲みたいな感じで入ってくるのですが、 「チャララララーーン チャーン チャチャーン～♪」 というフレーズの曲、どなたか知りませんか？ 確か警察関係のドラマとかドキュメントとかで、何か 思いついて行動に出るとき辺りに流れるんですが。。。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 現代音楽
- このフレーズって・・・？
みんなによく『♪ダッダッダ～ ダッダッダダ～ ダッダッダ～ ダ～ダダ～』ってやってとリクエストされるのですが、このフレーズはどうしたらひけるようになるのでしょうか？誰かコードや楽譜が載っているサイトや、本などを教えてくださいませ。 後もし知っていたら、このフレーズが使われている曲を教えてください。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 「確かに」のフレーズ
お笑い芸人か、タレントさんか、全く見当がつかないのですが、 誰かの持ちネタで、「確かに」とゆうフレーズがあったと思うのですが。。。 誰のかどうしても思い出せずモヤモヤしています。ご存知の方ぜひお願いします。
- ベストアンサー
- タレント・お笑い芸人
- よく似たフレーズですが
カルメンマキとカラメル焼きはどちらが好きですか？ 私はもちろんカルメン・マキです。 友達は関係ない話ですがカルーセル麻紀が好きなカマ野郎ですwww
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 好きな・素敵なフレーズ☆
ブログの下の文字を書く欄に歌詞のワンフレーズを書こうと思ってるんですが…なかなか決まらなくて… 参考に皆さんの好きな、またはいいと思うワンフレーズを教えてください。 ただしアーティストはBUMP OF CHICKENか椎名林檎かACIDMANでお願いします。 個人的には英語がいいかなーと思ってるんですが…訳がわからないのが多くて…英語じゃない意見もいろいろ聞かせてください。 よろしくお願いします。 ※もしACIDMANの歌詞の和訳サイトを知ってる方がいたら教えていただきたいですm(_ _)m よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト