- ベストアンサー
英語字幕の邦画DVDを入手したいのですが・・・
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本国内で日本市場向けに発売されている邦画には、まず英語字幕は付いていません。 これとは逆に海外で海外市場向けに発売されている邦画には英語をはじめ発売国にあわせて字幕が付いています。 ですので”英語字幕付き邦画”を入手するには海外から取り寄せるなどしないとむつかしいと思います。 ただ日本では未DVD化作品も海外ではDVDになって売っていますので、いろいろと探してみると面白いですよ。 ちなみにDVDの場合、国別のコードがあり日本や欧州はリージョン2ですが、アメリカはリージョン1になります。 またTV方式が日本はNTSCですが欧州はPALまたはSECAM、アメリカはNTSCなので、それぞれが日本のDVD再生機に適合していないと、再生は出来ません。 下記のショップが日本語でのオーダーも出来ますよ。 これから日本公開予定の映画も、向こうだとDVDになってます。 日本のアニメは豊富で、邦画だと「スケバン刑事」や「下妻物語」まで英語字幕でDVDになってまっせ。下妻は「Kamikaze Girls」かぁ、うーむ…。 http://www.fantasium.com/ 野口英世の映画って三上博史さんや三田佳子さんが主演された「遠き落日」じゃないですか? でしたらDVDにはなっていません。 http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=151716 欧州版はTV方式がPALでもリージョンが2ならばパソコンでは見られますよ。 またPAL再生も出来るDVDプレーヤーもヤマハなど大手メーカーが作っています。 中には全世界対応DVDプレイヤーもあるので、こういうのがあれば、中東からロシア製品までどんなDVDでも再生できます。
その他の回答 (2)
- 10451198
- ベストアンサー率61% (77/126)
米国に旅行した時にDVDを買ってきました。 原作が日本のものは、英語字幕がついていましたよ。デフォルトでは、音声が日本語、字幕が英語、とちょうどわれわれが日本の映画館で洋画を見るときの逆でした。 また、リージョンコードは当然1でした。 よって、海外で発売された邦画のDVDを入手して、リージョンコードの違いを乗り越えれば解決すると思われます。 1番の回答者のおっしゃるように、輸入するか、または個人で出向いて買うかでしょうね。
- apple-man
- ベストアンサー率31% (923/2913)
DVD自体が出てないのではないでしょうか? 一般論ですが、日本のアニメや黒澤明監督の 作品など外国でも販売されていて、これなら 英語字幕があります。 アマゾンなんかで輸入できます。 (イギリス) http://www.amazon.co.uk 日本のアマゾンでも輸入物として扱って いる場合もあります。 http://www.amazon.co.jp 野口英世の邦画って、映画のタイトルは 何でしょうか? 野口英世の少年時代(1956) ですか?
関連するQ&A
- 英語の字幕のある邦画を集めたい。
私自身の英語の勉強とイギリス人の夫の日本語の勉強を兼ねて、英語の字幕のある邦画のDVDを集めたいと思っています。私たちの知ってるのは北野武監督のものなどのいくつかの最近のもののほかは、かなり古い黒澤や小津などのもののみ。古い映画よりは現代のものが見たいのですが、アマゾンなどでも「英語の字幕のある邦画」という検索の仕方はできないようで、一つひとつチェックしていくしかありません(字幕のある言語が明記されていないものも多いです)。国際線の飛行機に乗ると、英語の字幕のある最近の邦画が見られるようになっているので、こういうのばかりを探す方法はないのかな?と思います。(まさかああいうのって航空会社が訳しているわけじゃないですよね?)どなたかこういうのの検索のしかた、またこういう邦画に字幕あるよという情報など教えていただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本映画・邦画
- 邦画の英語字幕つきDVDってありますか?
会社の同僚(外国人)が、下記の英語字幕付DVDを探しています。洋画DVDは日本語・英語字幕付きですが、邦画はどうなんでしょうか。教えてください! *仄暗い(ほのぐらい)水の底から *かたくり家の幸福
- ベストアンサー
- その他(映画)
- DVDで、字幕が英語ってありますか?
こんにちわ! 以前 飛行機の中でで見たことがあるのですが、 邦画で、音声は日本語で字幕が英語の映画を見たことがあります。 そんな、DVDってレンタルまたは売っていますでしょうか? ネットで調べてたら、海外で売っているようですが、DVDプレーヤーが、特殊なのがいるようでした。 家庭用のDVDで見れるの、ご存知でしたら教えてください。 宜しく御願い致します。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 英語字幕の邦画DVDを日本で買うには?
外国に行った際、とってもお世話になった方の息子さんが日本映画のホラームービーの大ファンでした。 お礼に、英語字幕がついた日本のホラー映画・DVDを送ると約束したのですが、アマゾン(日本版)でみても、大型のショップに行っても日本語版がほとんどです。どこで手に入るのでしょうか?リングと呪怨を観たそうなのでそれ以外と考えてますが、また一般的に邦画の英語字幕入る割合って低いのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(映画)
- DVDの英語字幕って・・・?
DVDを使って英語学習をしてみたいと考えているのですが、 「英語字幕」というのは、俳優が話している英語がそのまま字幕に出る、ということなのですか? また、DVDを使った効果的な学習方法などありましたら、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語または英語字幕で見られる邦画
今度、ホームステイの受け入れをすることになりました。 邦画にとても興味がある方らしく、ぜひ見たいとのことなのですが、 まだ日本語があまり話せません。 逐一はもちろん、その後で説明を求められても、私もどこまで正しく説明できるか不安があり、 「英語吹き替えがある邦画」もしくは、「英語字幕で見られる邦画」を探しています。 滞在も1週間程度ですし、わざわざ新品を買うまでの気はないので、 レンタルビデオ屋さんに置いてあるもので、可能なものはありませんか? ご存知でしたらぜひ教えてください。 ちなみに、宮崎アニメはすべて鑑賞済みらしいので、他のものでお願いします。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 英語字幕付きで邦画をダウンロードしたい
英語圏在住者です。 こちらの友人と邦画鑑賞会をぜひ実施したいのですが ダウンロードの際に英語字幕付きで購入できるサイトはありますか。 ご存じでしたら、ぜひご教示ください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 英語字幕でDVDを見る
こんにちは。 僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて 勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。 ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、 この方法をしている方、おられましたら 何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせで どのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか?
- 締切済み
- 英語