- ベストアンサー
入院お見舞いに添える手紙について教えてください。
社長のお母様が入院をしましたが、あまり面識がないのでお見舞いに行かずにお見舞いとして社長に1万円分の商品券をお預けすることにしました。 そこで、お見舞いの中にお母様に宛てるお手紙を入れようと思いますが、文面を悩んでいます。 前略 お加減はいかがでしょうか 『 』 一日も早いご回復をお祈り申し上げます。 草々 というように考えておりますが、『』の中に“お見舞いにいけずにすみません”と言う言葉を入れようと思います。 “お伺いできずに心苦しく思っております”では偉そうかなと思いあれこれ悩んでいますが浮かびません。 どなたかお知恵をおかしください。 『』以外に他の文章がおかしな場合もご指摘ください。 私の案に関係なく、文面をご指導くださっても結構です。 そして、社長に預けるときの言葉も教えてくだされば嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- nyanbo
- お礼率95% (152/159)
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
良いのではないでしょうか？ （食べ物の制限は無いのですね。） ＞百貨店の方に聞いてもきちんとした返事がもらえず・・・ あちらも責任がありますからね・・・下手に答えられなかったのかもしれませんね。 商品券で構わないと思いますよ。 私も「こうであるべき」と言うほど強い思いはないのですが、目上の方へのお見舞いに、現金は失礼・・・と聞いた事があります。（その辺りを踏まえられての〈商品券〉かと思っていたのですが・・・） 迷われるようなら、お見舞いの定番「マスクメロン」・・・なんかも良いんじゃないですか？（値段もピンキリですし） ７千円くらい出せば、そこそこ良い物があると思いますよ。
その他の回答 (3)
- pekomama43
- ベストアンサー率36% (883/2393)
２です。 お気持ちはよく解りますが。５千円×２回分・・・というのもどうでしょうね。 今回の入院に対するお見舞いだけで良いと思いますよ。 もし、私がnyanbo様のような状況なら、病院で使っていただけそうなちょっとした品をプラスします。（スリッパや、寝る時でも履けるゆったりタイプの靴下など、金額にしても２千円までの物）） また、お花や、お菓子がＯＫのようなら、それでも良いですね。
お礼
pekomama43様 再度のアドバイス、ありがとうございます。 ５千円×２回分はやはり変なのですね。 最近は、百貨店の方に聞いてもきちんとした返事がもらえず本当に困っていました。 入院に必要なお品は全て揃っているようですので、２千円程のお菓子と現金（商品券より現金のほうがいいと言われたので）５千円を社長に一言添えて渡そうと思います。 昨日、入院・手術でしたので、明日か、会えなければ火曜日までには渡そうと思います。 一般的にこれでよろしいでしょうか？ 出来ましたら、またアドバイスをお願いいたします。
- pekomama43
- ベストアンサー率36% (883/2393)
私も１番の方同様、お手紙は必要ないと思いますよ。 更に言わせて頂くと・・・ 部下が、上司（社長）にお見舞いを渡す場合、１万円は多すぎると思いますよ。（逆ならいいのですが・・・） 一般的には、部下からのお見舞いの相場は、５千円くらいが妥当とされています。 また水引は、結びきりのものにして下さいね。
お礼
pekomama43様 アドバイスありがとうございます。 手紙は添えないことにいたしました。 金額なのですが、つい最近、別のご病気で入院されたのですが、その際お渡しするタイミングを逃してしまい、今回の入院で２回分と考えております。 この考え方は間違いでしょうか？ 再度アドバイスいただきたくお願いいたします。 水引はおっしゃるとおり結びきりを購入しました。
- zorro
- ベストアンサー率25% (12261/49027)
普段から親しく付き合っているならば手紙を添えますが、あまり面識がないなら手紙は添える必要はありません。社長に、「一日も早く回復されることをお祈りします。」といった言葉を添えてお渡しください。
お礼
zorro様 ご回答ありがとうございます。 手紙は必要ないとの事、ホッとしました♪ 添えたほうが良いと聞いたのですが、何を書いてよいかわからず困り果てていました。 では、手紙は入れずに社長に言葉を添えて渡します。 本当にありがとうございました。
関連するQ&A
- 入院のお見舞いについて
社長のお母様が入院されました。 あまり面識もないのでお見舞いには行かないと思います。 その場合、社長にお見舞いのお金をお渡しするのは、失礼でしょうか？ ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 寒中見舞い 新規営業 文面
新規営業のため、商談の打ち合わせを作って頂けないでしょうかといった手紙を送っている営業先があります。実際にお会いしたことはなく、面談の時間も返信もまだ頂けていない状態です。そこで寒中見舞いのハガキを出そうと思っているのですが、面識のない方に対して送る場合、どのような文面がいいのでしょうか。
- 締切済み
- 起業・開業・会社設立
- 逝去した友人のお見舞いのお礼
逝去した友人のお母様からお礼の熨斗がつけられた品が届きました。挨拶状などはなく、お見舞いへのお礼と勝手に判断しました。 喪主は奥様でしたし、香典返しではないので届いたことを伝えるべきかと思います。手紙にしようと考えていますが、葉書で良いか、どのような文面にしたら良いかと悩んでおります。 当方、横浜市に在住です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 手紙の書き方
相手が面識がない人で娘と交流のある方から 夏に残暑見舞いで、はがきを頂いたので、 わたしから、今度は手紙を書きたいのですが、 出だしの言葉が、「拝啓 秋も深まり～お元気ですか。」と 書けば、「初めまして私は～です。」の文が後に続けると変だし、 「拝啓、初めまして私は～です。」と書いていいものなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 韓国語で「拝啓・敬具」にあたる言葉は存在しますか？
日本では、手紙に「拝啓/敬具」や「前略/草々」など書きますが、 韓国語に、これにあたる言葉というのは存在するのでしょうか？ 取り急ぎではないですが、 分かる方、教えていただけたら助かります。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 手紙の書き出しについて
手紙の書き出しと結びの書き方の例とて適切ではないものは 1.拝啓 夏空がひときわまぶしい季節となりました。…どうか皆さんも健康に注意してお過ごしください。敬白 ２．前略 先日はお招きいただきありがとうございました。…今度は是非拙宅へもおいでください。 敬具 ３．謹啓 しのぎがたい残暑が続く中、ひたｓら秋の訪れを待ち焦がれる今日この頃です。…奥様はくれぐれもお体を大切になさいますようお祈り申し上げます。 頓首 ４．急啓 ●●さんが、先日なくなれたという話しを聞きました。…まずは取り急ぎ報告まで、草々 ５．拝復 先日は丁寧なお手紙をありがとうございました。…私もぜひ出席せていただきたいと思いますので、皆様によろしくお伝えください。敬答 答は２なのですが、よくわかりません。 違いをおしえてください
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 病気のお見舞い
会社の元上司が病気で入院しました。８年ほど前に血液のガンにかかり、完治したと思っていたのですが再発のようです。大変お世話になった方で、とても心配しています。 すぐにでもお見舞いに行きたいのですが、おそらく大変な検査中で（３ケ月の入院とのこと）、伺うのもはばかられます。 元上司の今の上司が近々病院に行って、お見舞いと様子を伺ってくるそうです。それまでは、個人的にお見舞いに行くな、とのことです。 そんななかで、まずは気持ちの手紙とお見舞いの品を郵送で送りたいと思いますが、それはいかがでしょうか。失礼にあたるような気もしまして・・。 問題なければ、 自宅に送る？病院へ送る？どんな品がよいか、手紙の文面は？ 等、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- お見舞いの差し入れについて
こんにちわ。 小学校時代からの友人が交通事故に遭い 意識不明の重体です。 先日、病院まで行きましたが もちろん面会は遮絶なので お母様とお話した後 病室の外から声をかけて帰りました。 当然のことですがご両親も落ち込み、疲れた様子です。 また数日後にお見舞いに 行きたいと思っているのですが ご両親への差し入れに なにを持って行ったらいいか思いつきません。 本人の回復以外に ご両親を救うものはないと思いますが 少しでも支えになりたいし、 その気持ちを伝えたいのです。 ちなみに、家族ぐるみの付き合いというわけではないので 親しい仲ではありません。 なにかいい案はないでしょうか。 力をお貸しください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 快気内祝、お見舞い御礼に添える手紙
父が腎不全で一ヶ月入院した後に退院しました。 仕事は、休んでいる状態なのですが、透析を開始したため、週3回病院に通わなければならず、急な血圧低下などもあり、肉体労働の仕事なため、今後仕事復帰は難しいのではないかと本人も考えており、会社の判断で解雇の可能性もありますが、 しばらくは傷病休暇と傷病給付金で自宅療養中としています。 入院中に会社の方がお見舞いに来て下さり、お返しをしたいのですが、退院したものの、体調不良が続き、透析開始となりましたので、今も仕事復帰出来る体調ではないので、快気祝いではなく、「快気内祝」や「お見舞い御礼」として、お返しをしても大丈夫でしょうか？ その際に、仕事を休んで迷惑をかけているので、一言御礼の手紙を添えたいのですが、経過良好なら、 「おかげさまで順調に回復し、○月○日には復帰予定です。」などと書き添えられるのですが…透析になってしまい、経過が悪い場合、どのような文面が相応しいのでしょうか。 お見舞いの御礼と、経過、職場に迷惑をかけている事をお詫びした内容を入れたいのですが、いい文章が思いつきません。 どうぞアドバイスよろしくお願いいたします。 また、手紙をパソコンで入力したら失礼でしょうか？ 長文で拙い文章ですみません。
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- オーストリアの知人にお見舞いの手紙を書きたいのですが上手く表現できませ
オーストリアの知人にお見舞いの手紙を書きたいのですが上手く表現できません。どうかお力添えの程御願い致します。 先日知り合ったオーストリアの友人（♀）が骨折をしました。 お見舞いの手紙を出したいのですが、全く言語力がともないません。 オーストリアはドイツ語で良いのですよね？ 自分でも調べてみたのですが、お見舞い文だし失礼にあたったら悪いと思い相談させて頂きました。 内容は お体大丈夫ですか？ Wie geht es Ihnen? あなたが怪我をしたと知り、私はとてもびっくりしました。 Verletzte und Sie wissen, und ich war sehr überrascht. 私は心配でなりません。 Ich mache nicht alles, was Sie über sich Sorgen machen. 怪我の具合はどうですか？ Wie geht es Ihnen verletzungen? あまり無理はしないで下さい。 Strengen Sie sich bitte nicht an. ゆっくり休んで下さいね。 Sie sollten wirklich eine Pause. 日本からあなたの快復を心から祈っています。 Ich durecke dir die Daumen aus Japan. 早く良くなって下さい。 Ich wuensche Ihnen fruehe, gute Besserung. 以上の文ですが、一応自分なりに訳してみたのですが上手く表現出来ず全く自信がありません。 訳して頂ける方がいましたら是非教えて下さい！ また他にお見舞い文の場合、こんな言葉を書いた方が良いとか、書いてはいけない言葉があれば教えて欲しいです。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
pekomama43様 何度も申し訳ございませんでした。 “目上の方に現金は失礼”と思い、百貨店でたずねたら、現金でいいんじゃない？と言う返答だったもので・・・ 様態をあまり詳しくも聞けず、食事のこととかも聞けませんし、会社で社長にいつ渡せるかわかりませんので、来られた方でも食べれる小分けのあまり硬くない薄焼きせんべい（坂角総本店の“ゆかり”を考えています）等のお菓子（2,000円程度）と商品券5,000円（商品券を結びきりの水引封筒に直接入れて）を社長に渡します。 初めてのパターンで、ホントにどうしようか困っていました。 小さな会社で、他に女子も居らずみな各自でしているようでどうしたものかと。 本当にありがとうございました。