名古屋弁の特徴とは？

質問

名古屋に住んで６年たち、だいぶ私も名古屋弁になってきました。
地元（岐阜）の子と話をすると岐阜弁になるんですが…
そして「名古屋弁になったね。」と言われたのですが、自分が名古屋弁だとわかっていても、その特徴がいまいちわかりません。
※語尾が～がとか～だがになるくらいでしょうか？
名古屋弁の特徴ってなにかあるんでしょうか？
教えて下さい。

回答No.3

noname#35582 · ベストアンサー

生粋の名古屋人・40歳のオバサンです。
生まれも育ちも、これまでの住まいも、ずーっと名古屋市の中心部の人間です。
父も母も、父方も母方も名古屋市中心部出身ですから、名古屋弁は身に染み付いています（「専門家」にするべきか「経験者」にするべきか…）。
ただし、名古屋弁と一口に言っても、まず、武士言葉、上町（うわまち）言葉、下町言葉があり、さらに1610年（清洲越え）以降は、現在の名古屋市の西にある「尾張」の言葉の影響を受けています（名古屋は尾張国の一部ですが、「名古屋」と「尾張」は区別してください）。
中には、名古屋弁と言いながら「尾張弁」を話している方もいるので。
ちなみに、私は、東区の中区寄りの地域で生まれ育っていますので、武士言葉と下町言葉のミックスです（下屋敷があった付近なので、武士と町人の混在地域。旧町名に名残があります）。
衆議院議員の河村たかし氏の名古屋弁に似ていますが（割と地元ですし）、あんなに極端ではありませんし、汚い話し方はしません。

＃１さんの職場の方とは違いますね～。
確かに、第１音にイントネーションが来ることは多いですが、「ケ↑　ー　タ　イ」ですと、第26代天皇の謚号「継体」と同じですよね？
「ケータイ」は平板です。
strawberryは、「い↑　ち　ご」か「い　ち↑　ご」です。
「い↑　ち↑　ご」とは言わないです。
あれ～？
ちなみに「ナスビ（茄子のこと）」も「ナ↑　ス　ビ」か「ナ　ス↑　ビ」です。
「津島」や「布団」も第１音にイントネーションが来ているとなると、生粋ではなく、名古屋市西部から尾張地方の影響が入っていますよ。

「みゃあみゃあ」聞こえますか～。
確かに「ああしぁ～。こうしぁ～。」は言いますね。
しっかりした「y」音じゃないんですよ。
「やめておきなさい。」は「やめときぁせぇ。」になります（「やめときゃ～。」すなわち「”kya”ではない」んですよね。微妙に）。
発音を表記するのは難しい…。
> ※語尾が～がとか～だがになる
なりますね（笑）
これは下町言葉です。

あとは、「n」の音が入ったり、「n」に変換されたりします。
「きのう（昨日）」が「きんのう」になりますし、「それで」が「そんで」とか「それだから」が「ほんだで」になります。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B%E5%BC%81

回答No.4

glifonglifon

いろいろな所に住んだことのある名古屋人です。

いやあ、面白いですね・・・皆さんの回答。kokkosanは岐阜の方なんですね？私は岐阜で青春時代の一コマを過ごしましたが、細かな違いはあるにせよ、名古屋弁とほとんど変わらないな・・・という印象を持っています。強いて言うなら、
●「や」が、「だ」になる
くらいでしょうか。
例えば、「そうやがや」が、「そうだがや」になる訳です。「ほんやで」が「ほんだで」、「そうやて」が「そうだて」。イントネーションはほとんど変わらない。お友達は、そこを感じ取ったのかな?と思いました。
ちなみに、尾張三河に到達しますと、独自の方言(だら・りん)に加えて、ずいぶんと関東のイントネーションが入ってきますね。

回答No.2

dulatour

ちょっと、ご質問の意図とは反しますが
純粋な名古屋弁は、「みゃあみゃあ」と聞こえますが、岐阜とどのような違いがあるのか、＃１さんの考えが正しいのかも知れません。
回答にならなくで、ごめんあそばせね。

回答No.1

oh-kiku

名古屋出身の方が職場にいますが、その方は標準語で話しをしていても、やっぱりイントネーションが違います。特に、ケータイ（携帯電話）と言う時には、あきらかに目立ちます。他には、いちごの言い方も違いますね。

「ケ↑　－　タ　イ」・・・ケのイントネーションがなぜか高いです。
「い↑　ち↑　ご」・・・「い」も「ち」もイントネーションが高いです。

お礼

ありがとうございます！
ケータイもいちごもこれが普通だと思っていました…
矢印でイントネーションがわかりやすかったです。
ありがとうございます。