名古屋弁でわからないものってありますか

質問

自分は生まれも育ちも名古屋です。
幼いころから何気なく名古屋弁を使ったり、聞いたりしているので、
何が名古屋弁なのかあまり分かりません。
本当に特徴のあるもの（○○だが、どえりゃー）はわかるのですが、
机をつる（机を運ぶこと）
B紙（模造紙）
など、少し特別なものがわかりません。

名古屋出身の方で他の地方に行った時「これが通じなかった」や
他県から来られた方で「これの意味が分からなかった」
というものがありましたら、ぜひ教えてください。
お願いします。

回答No.12

bvdvdvd

名古屋弁　大好き　名古屋弁ってこんなにたくさん特徴あるから
名古屋に住んでいる
名古屋弁が好き
万博が楽しかったと思う
名古屋の人達の優しさに感動した
名古屋名物が好きでたまらん
ナナちゃんが好き
名駅ゎ世界一最高の駅だと思う
名古屋ゎ世界で一番好き
世界中名古屋になればいいと思う
名古屋嬢になりたいと思う
名古屋に今年度から住んでます。
ちょこちょこ開拓中ですが、名古屋は結構良いですね。
赤ミソのモツ煮がピンポイントでつぼにはまりました。
ありゃやばいって。
まだまだ名古屋初心者なんで
名古屋が日本の県庁所在地になればいいと思う
むしろ名古屋が自分の家だ から

回答No.11

GABKAME

「ピンクい」

もう随分前の質問のようですが　この間
名古屋弁(？)だと発覚して衝撃を受け、
他に知らずに使っている名古屋弁あるかな～と
検索していたら、こちらの質問に辿り着きました。

「そのピンクいの取って」と言ったら「ピンクの取ってでしょ？？」
と指摘されました。他の色も、黄色いの、茶色いの…と普通に使ってましたが
関東の方は言わないようです。ビックリ！(現在埼玉在住)

回答No.10

nandarou-1011

私は名古屋ではありせんが、愛知県内の出身です。現在関東に住んで１０年以上になりますが、この回答を見て、お米をかすとか、Ｂ紙とかがこちらで通じないことに初めて気づきました。

だいたい、一通り出ているような気がしますが、まだ出ていないものを幾つか。
　鍵をかう
　うちに来（こ）れば？
　おぼわる

イントネーションでは、カレー、畑などの３文字言葉でしょっちゅう聞き返されます。

あと、これは我が家だけの問題かもしれませんが、「また」の使い方が若干違う場合があります。
例えば、久しぶりに友達に会って、近くに住んでいることが分かったときに、
「また遊びに行かせて」
と言うと、その家に行ったことがないのに「また」はおかしいという指摘がありました。
これって愛知独特の言い回しなんでしょうか？
（回答で質問してしまいすみません。）

回答No.9

can

私は名古屋市の隣の市で産まれ育ちました
夫は他県人です
付き合いだした当初はこういう話題で盛り上がったことを思い出しました
以下、印象に残っているものを挙げます
・ときんときん（鋭くとがっている様子）
・だだくさ（丁寧じゃないこと）
・ももた（太腿）
・しゃびしゃび（水っぽい）
・「お湯がちんちんに沸く」の"ちんちん"

後、"みえる"とか"ご無礼します"はすでに挙げられている通りです

回答No.8

gomuahiru

東京出身で今のところ名古屋に骨を埋めるつもりでいます。バイリンガルを目指して勉強中。（笑）

意外と地元民の自覚がないのが・・・（失礼）

〇「放課」ですね。授業の合間の休み時間とはビックリ！他の地域だと放課は全部時間割が終わった後の時間を指すのですが。。。

〇卵の黄身を「きみ」でなくて「きーみ」と伸ばして発音するところ。「黄色い」が「きーない」になるところも面白いです。

〇いらっしゃるの意の「みえる」は他地域で通じません。大阪で使った時相手に固まられました。（爆）

〇「おうちゃく」（横着）が東京では縦の物を横にもしないのニュアンスで使われるのに名古屋では「きかない」「生意気」になるのも興味深いです。
東京では「おうちゃく坊主」とは言わないので。（笑）

〇古い人はよく言いますが「電信柱」はなぜかこちらでは「電信棒」ですね。

回答No.7

ttitania

米を「かす」
とか
準備する時につかう「まわしする」
とかは通じないことあります

回答No.6

noname#66183

回答とは違いますが・・・。
私も名古屋ですので、子供の頃、学校行事の準備などで“Ｂ紙”という言葉を使っていた記憶があります。しかし、それは模造紙自体をさす言葉ではなく、単純に用紙のサイズで名古屋弁じゃないと思います。
子供の頃はサイズを指してると言うことに気づかずに「Ａ紙、Ｂ紙」＝「模造紙」と思い込んでる時期は確かにありましたが。。。

Ａ紙（Ａサイズ紙）、Ｂ紙（Ｂサイズ紙）、名古屋以外の文房具屋さんでも通じた覚えがあります。

どうなんでしょうね？

お礼

ありがとうございます。遅くなり申し訳ないです。
私の場合は「B紙」というのは、B１サイズなどのように、紙の大きさのことだと思っていました。ですが、ある特集記事を読んでから、「あれ？」と思ったので調べてみました。
すると「大きさがB1サイズにちかいから」という理由を見つけたので、実際に大きさを比べてみると
模造紙：７８８×１０９１、
B1サイズ：７２８×１０３０
という風になっていました。他のBサイズの紙でも一致しているものはないようなので、やはりサイズのことではないと思われます。

他の文房具屋さんで、というのはどこまで通じるのかがわからないので何ともいえません。申し訳ありません。

回答No.5

mn214

回答ではありませんが、一言。

“Ｂ紙”って全国的に普通な言い方だと思っていました。
４０代のオジサンですが、“Ｂ紙”が愛知県特有の言い方だったとは初めて知りました、、、恥ずかしい！

お礼

ありがとうございます。遅くなり申し訳ないです。
私も少し前までは「B紙」というのは全国共通の言い方だと思っていました！ですが、ある特集記事を読んでみると確かにそう書いてあったので・・・。そのときの驚きは忘れられません。（笑）

回答No.4

danke3

中国地方と同じような言葉もありますね
（私、所属です）
名古屋弁・共通語・中国地方（一部）の順で
えらい＝疲れる＝えれー
こそばい＝くすぐったい＝こそべー
けなるい＝うらやましい＝けなりー
こっすい＝ずるい＝こしー
どえりゃー＝非常に＝でえれー
どべ＝びり＝どべ
ねぶる＝なめる＝ねぶる（同じですね）
ワヤ＝だいなし＝ワヤ（関西弁も同じですね）
おおちゃく＝なまける・横着？＝おうちゃく
（横着に暇がかかり．．などと言いますがニュアンスが違うのでしょうか？）

判らないと言えば、
ざいしょ＝実家
いざらかす＝動かす
じべた＝土地（売買対象？）（地面そのものの意味ではこちらでも使いますが）
けった＝自転車（全く分かりませんでした）
こぎる＝値切る（何で？）

もう出てきません

回答No.3

legacy_bp5_20r

出張で名古屋に行ったときのことですが、名古屋弁では無く、名古屋で経験した会話で変だと思ったことです。

私　　「名古屋の方ですよね？」
取引先「そうですよ。」
私　　「名古屋って通勤は大変なんですか？」
取引先「高速バスで１時間半、座れるから大変ではない」
私　　「・・・（絶句）」
よくよく聞いてみると岐阜の山奥っぽい。名古屋周辺の人って皆名古屋出身と言うらしい。でも、それが向こうの常識らしい・・・よぅわからん。。。

他は、東京モンにわかる言葉でしか話してないです。