- ベストアンサー
外国人の友人が探しているドライバー？！の意味が全く分かりません！！！
京都の大学院に留学している外国人の友人が今週東京へ遊びに来ます。欲しい物があるので、秋葉原へ連れて行って欲しいと言われたのですが、あまりにもお店の数が多く、時間のない私たちには全部回りきれないので、何が欲しいのか詳しく聞いたところ、コンピューター用語を全く知らない私には何が欲しいと言っているのかさっぱり分かりません・・・（冷）どなたか、私の友人の欲しがっているものを日本語で教えて頂けますか？？友人が言っているのはDVD、CD-R,CD-RWが書き込める(!?)ドライバーでUSBで接続出来るもの・・・と言うことなのですが、これは一体なんなんでしょうか？？しかも、デバイス(?!)は英語バージョンのソフトウエアがおよび、インスーラ-(!?)がついて来るもの。と言うんですが・・・・ 私には友人が何を言っているのかさっぱり分かりません・・・東京に来て私が何も分からずお店へ言っても、友人の欲しいものを日本語訳（日本での製品名？！）が伝えられず、探してあげる事が出来ません・・・ 友人いわく、京都では23000円前後で探すことが出来るらしいのですが、すべて日本語のソフトウエアで日本語がまだ達者ではない友人にはちょっと厳しいようです・・・是非教えてください！（お店に行った際に、お店の方が理解してくれる製品名？などお願い致します！）
- oscar_oscar
- お礼率67% (539/794)
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この方が欲しいのは、ＤＶＤ-Ｒ若しくはＣＤ-ＲＷのいずれかの機種で、日本語の解説書や同梱されているソフトが総て英語で記載されている物と言った所でしょう。 日本人が英語記載の説明書や操作上画面に出てくる表記が総て英語で出来たソフトを操る事は結構骨が折れたりします。 それと同じ事が友人の方にも当てはまると言った事なのでしょう。 機械本体は直に手に入るでしょうが、問題は総てのスペックが英語表記になっているかと言う事が問題となっているようです。 ドライバーのインストールを行う際に日本語で表記されていたのでは何が書かれているかを判断できない事を危惧しているものと考えられます。 考えられる方策としてはAcer等のメーカーは総て英語スペックですが… 欲しいのは内蔵型なのかなーそれとも外付けタイプなのかなー。 店員さんにその当りを聞いてあげれば良いのではないでしょうか。 問題となっているのは、英語サポートがしっかりとされているかどうかと言う点でしょう。（英語の解説書や実際に使用する際に画面表記が英語で出るかどうか…） では。
その他の回答 (3)
- nakanakanaka
- ベストアンサー率18% (44/234)
1.あなたの外国人の友人が、秋葉原で、英語ができる店員のいる店に、 電話してみては、いかがでしょうか。 2.あなたの外国人の友人が欲しいものの、紹介してあるサイトを、 コピーして、見せる。 英語も日本語もでき、パソコンに精通してる人に、訳してもらう。 共通の友人や、大学関係者など。 3.日本製で、特別なものでないなら、 あなたの外国人の友人が、見ただけで、商品は、分かるはず。
お礼
そうですね、友人に直接お店に行って見てもらうのも手ですね！有難うございました！
- KUQ
- ベストアンサー率46% (85/181)
ＤＶＤは再生のみなのかどうかは聞いておいた方がいいでしょう ＤＶＤの書き込みがつく場合はＤＶＤ＋Ｒ／ＲＷとＤＶＤ－Ｒ／ＲＷとＤＶＤ－ＲＡＭの３種類があるため注意が必要です で店員に「ＤＶＤの再生（書き込み※１）ができてＣＤ－ＲＷが使用できるＵＳＢ接続のドライブがほしい また、ソフトウェアはインストール時及びソフトウェアが英語表示であること」ということをいってください たぶん英語版を探すのはかなり難しいかと思いますが大きなお店で探せばある程度は探せると思います 注意 ※１ですが書き込みの場合は上記の３種類のうちのどれが必要かをいってください ただし、ＤＶＤ－ＲＡＭの場合はＣＤ－ＲＷとのコンボドライブは現在存在していなかったと思います
お礼
詳しく有難うございました！教えて下さった通り、電話をかけて聞いたところ、ビックカメラではやはり英語版と言うのは扱っていないようです・・・他にも電話を掛けてみるつもりですが、お店の方も英語版を探すのは難しいのでは・・・と言っておりました・・・教えて下さって有難うございました！
DVD、CD-R,CD-RWが書き込めるドライバーでUSBで接続出来るもの、しかも、デバイスは英語バージョンのソフトウエアおよび、インストーラーがついて来るもの。とお店の人に言えば、そのお店にあるもので条件に合うものを探してくれると思います。 商品名を挙げるよりも、お店の人にその条件を言った方が確実だと思います。 上の文章で、伝わるはずです。
お礼
詳しく有難うございました！教えて下さった通り、電話をかけて聞いたところ、ビックカメラではやはり英語版と言うのは扱っていないようです・・・他にも電話を掛けてみるつもりですが、お店の方も英語版を探すのは難しいのでは・・・と言っておりました・・・教えて下さって有難うございました！
関連するQ&A
- ドライバーのインストールを行う際に英語表記されているものは入手可能？？
昨日この欄で外国人の友人が探しているものについて伺ったのですが、教えて頂いた通り、ビックカメラやオノデンに電話をして聞いたところ、英語で表記されているソフトウエアおよび、インストーラーを取り扱っているお店はありませんでした。お店の方にも、この教えてgooでみなさんが言っていたように、英語バージョンを探すのはかなり困難では？？と言われました。友人にそれを話してみると、京都で見つかったのに、どうして東京で見つからない！と言われました。京都で見つかったんなら、京都で買えば良い！と私は思うのですが、東京の方が値段が安いと思っているようで、自分で探すから良い！と言われました。友人に自分で探させれば良いのですが、私の探し方が間違っている、と言うような言い方をされ、こうなたっら意地でも探して見せる!と思っております。今のところ、見つかってはいないのですが（冷）どなたか、都内で英語表記でDVD、CD-R,CD-RWが書き込める(!?)ドライバー（USBで接続出来るもの）を取り扱っているお店をご存知の方はいらっしゃいますか？？また、ここまで細かくなくても、英語表記のものを取り扱っているお店を教えて頂ければ、自分で電話して欲しいものを取り扱っているか聞いて見ますので、是非教えてください♪♪
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- 外国人向けの電化製品
近々、ロシア人の友人が遊びに来ますが、秋葉原でビデオカメラ他 日本の電化製品を買って帰りたいと言うのですが、ロシア語の説明書が付いた電化製品というのはあるのでしょうか？ 彼曰く、「秋葉原には外国人向けの店があってそこで買えばロシア語の説明書が付いている」 と言うのですがご存知の方がいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- 外国友人妊娠をして離婚ことを
その友人夫じゃない人の子供が１５０日妊娠をしているだけど、今に毎日と夫一緒、冷暴力を受けて、離婚に入り、本との子供父がいなくなりまま、酷いことがピサが後６０日おわり、友人がまた日本に住みたい、子供が生みたいなので、お金ない、日本語とかうまく話しできません状態。法律ことに質問をする。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 秋葉原（または都内）で安いお店を教えてください♪♪
京都に留学している外国人の友人が今週東京に来ます。秋葉原でDVDやCDプレヤーが一体になった？！物を買いたいそうで、連れて行って欲しい、と頼まれたのですが、全く分かりません・・・時間も沢山ある訳ではないので、秋葉原の中でもここは安くてお勧め！と言うところがありましたら是非教えてください！なるべく、英語バージョンのものを取り扱っているお店が良いのですが・・・中古のお店でもOKです！あと、秋葉原でなくとも都内のお店で安くてお勧めのお店でも構いません！是非教えてください♪
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- 外国人の友人に日本を案内します
現在、米国に住んでいるmayoringと申します。 ２月に１か月ほど日本へ一時帰国します。 その期間中、外国人の友人が日本へ１週間ほど遊びに来ることになり 日本を案内することになりました。 プランとしては・・・ 成田（友人到着） → 静岡（私の実家へ２泊） 静岡→京都（１泊） 京都→東京（４泊）→成田（友人帰国） を考えています。 新幹線のチケットと京都と東京のホテルをなるべく簡単に、そして安く手に入れたいのですが、お勧めのプランや旅行会社などの情報などありますでしょうか？ 旅行窓口に相談に行けばいいのですが、外国在住のため、ネットでしか情報を集めることができず、困っております。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 外国人の友人への観光案内
今週の土曜日から2週間オーストラリア人の友人が日本に遊びに来ます。東京、北海道、京都、大阪です。 北海道は地元なので案内は可能だと思うのですが、東京や関西については詳しくなく、どのように観光するかはっきり決まっていません。 東京での希望は、相撲と富士山とおもちゃ屋さんとの事でした。大相撲のチケットはすでにとってあり、OKなのですが、富士山へはどういう風に観光しようか迷っています。登山が目的ではなく富士山がみたいということなのですがそういう時はどこがベストなのでしょうか？泊まりではなく日帰りの予定です。静岡にいかなくても東京でも見ることは可能なのか、やはり静岡（河口湖？）までいくべきか、考えています・・。 また、おもちゃ屋さんなんですが、彼はアニメ（シンプソンズ等の）が好きで、またくだらないおもしろいおもちゃが売っている所に行きたいと言っています。（メールで黒ひげのおもちゃの写真が送られてきて、こういうおもしろいおもちゃを見たいと）。東京にどこかそのような雑貨屋・玩具やさんがありますでしょうか？？ また、東京で安くておいしい外国人が好みそうなお店などあれば教えていただきたいです。居酒屋さんなんかに連れて行ってあげようかと思っているのですが、もしどこかいいお店があれば、と思っています。（ホテルは浅草に２泊と大塚に２泊です）。 関西へも京都に２日、大阪に１日の予定でいます。京都ではやはりお寺など見て回りたいと思っていますがここはみておくべきというようなお寺はありますか？（金閣寺と清水寺はいこうかと思ってはいますが・・） 質問が多く申し訳ございません・・日時がせまってきているので、富士山の観光についてはもし静岡までいくのなら新幹線（又は電車？）を予約しておかなきゃいけないかと思っています。どうぞ宜しくお願い致します。 （ちなみにその彼の年齢は３１歳です）
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 外国の方が日本に来ます。
外国人の友人が日本に来ます。彼は東京に一泊して次の日から２泊京都に行きたいと言っています。外国の方をお迎えするのは初めてで、なんとか、よい思い出を持ってもらいたいとおもっています。 ですから、成田から東京駅周辺ホテルに宿泊し、次の日に京都へがいいと思っています。 そこで、東京駅周辺で和食のお勧めの店または和風で落ち着いた居酒屋のようなお店に連れて行きたいのですが、よいお店をご存知の方教えていただけないでしょうか。（高級店という意味ではありません） また、京都でのお勧めの観光コースやお店も教えていただけると助かります。 ちなみに、外人の方のための観光バスとかガイドさんがいらっしゃるみたい？（テレビでみたのですが）を頼んであげたほうがいいたな？とかも考えているのですが。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 友人へのお土産
京都と滋賀に住んでいる友人（男も女もいます）がいるのですが、 また会う機会ができたので、 今度は何か手土産を持っていこうと思っています。 私は神奈川に住んでいるので、 やっぱり神奈川か東京にちなんだお土産が良いのですが、 お菓子などの食品以外ではどんなものが良いのでしょうか。 最初は、こっちにしかないようなお店で何か買えないかなーとも思ったのですが、京都はかなり色々なお店が揃っているように思うし、 こちら（関東）にあって京都や滋賀にないお店を見つけるのは大変だと思い、相談させていただきました。 友人も私も高校3年生です。 何か良いお土産はありますでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 外国語のキーボードが売っている店
こんにちは。 仕事で海外対応をすることになり外国語のキーボードが必要になりました。 可能でであればテンキーが付いているもので安いものが欲しいところなんですが、秋葉原または東京近郊で取り扱っている店はありますでしょうか？
- ベストアンサー
- マウス・キーボード
- 外国（ドイツ）の友人へ，浴衣の贈り物
今春，ドイツでお世話になった友人（ドイツ人の女性） へ，俺として浴衣を贈ってあげたいと思っているのです が，いかんせん私が男なもので，どこで買ったら良いの か，またはどれぐらいが相場なのか，ネット販売だと どこがいいのか，など全く分りません． 私にお金がないので，帯も含めて最高でも1万円までに したいと思っているのですが，どのように購入したら 良いのでしょうか？ 秋葉原でも売っているとどこかの回答で書いてあったの ですが，どんなお店でしょうか？ 色んな情報をいただけたらと思ってます． 他にも「こんなん贈ってあげたら喜ばれた」みたいな のがありましたら，是非教えて下さい．よろしくお願 いいたします． なお，その女性は身長160cmなので，日本人との体型 の違いはさほどないと思います．
- 締切済み
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
お礼
詳しく有難うございました！教えて下さった通り、電話をかけて聞いたところ、ビックカメラではやはり英語版と言うのは扱っていないようです・・・他にも電話を掛けてみるつもりですが、お店の方も英語版を探すのは難しいのでは・・・と言っておりました・・・教えて下さって有難うございました！