• ベストアンサー

日本人は何人?

applyしようと思ってるアメリカの大学に、何人の日本人が在籍しているのかメールで尋ねたいのですが、書き出しや文末も含めて相手に対して失礼のない丁寧な表現を教えてもらえないでしょうか?お手数かけますが・・よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数8
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • akijake
  • ベストアンサー率43% (431/992)
回答No.8

質問への回答ではないのですが…。 200人ってすごいですよね。 私が居たところは数名でしたよ。正確には覚えてませんが、一桁だったのは確かです。 ものすごーい田舎の隔離された大学で、しかも全寮制女子大だったので、あまり留学生自体受入れた事がなかったみたいです。ESLとか特別コースもありませんでしたし…。 とっても辛かったけど、先生も生徒も、もの珍しいのかとても親切にしてくれました。 あそこはお勧めですよ!なーんて。勉強したいコースがないと意味ないですけど。

その他の回答 (7)

  • akijake
  • ベストアンサー率43% (431/992)
回答No.7

akijakeです。 やっぱりネットに載ってましたか? たいてい載ってるかな、って思って私も調べようとしちゃいました。 気になると調べたくなっちゃいます。 先ほどの回答への補足質問ですが、 information you requestedwill be mailed to you and a representative from the Office of International Student Services will contact you within3 working days. Please kindly note that you can reach us by e-mail , by phone or by fax if you have any questions. 3営業日以内に(土日休日を除いてって意味ですね)担当の方から連絡がなければ、メールで催促してみたらいかがでしょうか? それまでは待った方がよいかもしれません。 でも、何か追加質問がある場合、 メール、ファックス、電話(全部じゃん!?)でも受け付けてますよ。 と言っるので、送ってしまってもいいのでは?

mmaaaa
質問者

お礼

ありがとうございます。何か追加質問がある場合はメールしてみようと思います!それにしても200人って・・・^^;

  • kiwi-man
  • ベストアンサー率45% (14/31)
回答No.6

ごめなさい、日本語で http://www.ncnfusa.org/jigyo/una.html

mmaaaa
質問者

お礼

200人以上ですか!?それって多いですよね~・・??大変興味深いソースです><

  • kiwi-man
  • ベストアンサー率45% (14/31)
回答No.5

ここ http://www.ncnfusa.org/eng/jigyo/una.html について200人以上の日本人がUNAに在籍しているそうです。 "One thing that I discovered at the event was the fact that more than 200 Japanese students studying at UNA..."

  • kiwi-man
  • ベストアンサー率45% (14/31)
回答No.4

"I hope it's not too rude to ask, but "の代わりに akijakeさんの回答の"I will be grateful if you..."の方がいいと思います。

mmaaaa
質問者

お礼

ありがとうございます!大変参考になりました。まだまだ英語に関してちんぷんかんぷんですが頑張ろうと思います。

  • akijake
  • ベストアンサー率43% (431/992)
回答No.3

「enrolled」は 「listed」 と同意なので、何人の日本人生徒が名簿に載っていますか?のような意味になると思いますが、気になるのであれば、How many students from Japan are currently studying at your University でもよいと思いますよ。 I understand that you have ESL for foreign students. If it is too much trouble for you, I would like to know the number of Japanese students in ESL as well as in academic classes. と付け足してはどうでしょうか?

mmaaaa
質問者

お礼

早速home pageのcontact usの欄で質問しました!submitした後↓の画面になったのですが Thank you very much for your interest in the University of North Alabama. The information you requestedwill be mailed to you and a representative from the Office of International Student Services will contact you within3 working days. Please kindly note that you can reach us by e-mail , by phone or by fax if you have any questions. 返事を待ってればいいのですか?

  • akijake
  • ベストアンサー率43% (431/992)
回答No.2

一般例ですが、 Dear Sir/Mdm, I'm Japanese student and hoping to apply for your University. I will be grateful if you could tell me how many students from Japan are enrolled at your University. In adition to above, if there is anything I should know about, please let me know. I appreciate your help. Kind regards, ○○ とかでよいのではないでしょうか。 簡単になってしまいますが、何か他にあれば間に付け足していけると思います。

mmaaaa
質問者

お礼

お2人もenrolleを使ってるということはやはりenrolle でいいのですね。度々質問になってしまいますが、大学と、ESLとそれぞれ何人いるかたずねたい場合、どのように付け足せばいいのでしょう?

  • kiwi-man
  • ベストアンサー率45% (14/31)
回答No.1

I hope it's not too rude to ask, but could you tell me how many Japanese students are enrolled at (大学の名前)? Thank you very much. Regards, でどうですか。

mmaaaa
質問者

お礼

早速の回答ありがとうございます!enrolleは入学するという意味ですよね~??在籍していると書きたいのですが、ニュアンス的に同じなのでしょうか?  >I hope it's not too rude to ask 日本人の数を聞くことは失礼なことにあたるのでしょうか?からっきし知識がないもので・・すみません><

関連するQ&A

  • アメリカの無名校を出て、日本で就職は可能か?

    アメリカの大学一年生です。 将来の話になりますが、日本で働きたいと考えています。 大学院までアメリカで勉強したいと考えております。 しかし、日本で職を探すには、アメリカの大学卒は有名校出で無いと、という話を聞きます。 今の大学は小さく無名ですが、良い教育システムを持っており、大変気に入っております。 私のメジャーを学ぶにも良い環境です。 ダブルメジャーで、心理学と国際ビジネスを学んでおります。 地元での評判は良いですが、だからと言って日本で通用するとは。。。 有名校に行くと言っても、費用の問題も有りますし、二流に留まるでしょうが。 現在在籍中の大学を気に入ってますし、自分で手続きしてせっかく入った学校ですので、離れたくは無いのですが、就職の事を考えると、どちらが良いのか分からなくなってしまいました。 アプライした時は、大学のネームバリューは全く気にしていなく、その学校の場所、良い教育をオファーするか否か、費用やその地元の先生方からの評判などで決めたので。 私はこれから、 1)このままこの大学、大学院を出て、日本で職探し。 2)現在のより有名な大学へトランスファーする。 3)大学院から有名な所へ行く。 4)ここを卒業後、日本の大学院へ行く。 その他、どの道が最適なのでしょうか? 皆様でしたらどうお考えになりますか? 私が何をしたいのかによるのでしょうが、将来の希望職、というのはまだ有りません。 様々なポイントからアドバイスを頂けたら嬉しいです。 考える時間は有りますので、皆様からの意見を参考にさせて頂きたく質問しました。長々と失礼しました。

  • 日本人に話し掛けたいです。

    私は日本語を勉強している大学三年生です。最近、日本人に話し掛けたいと思っています。 日本人の友達が欲しいですけれども、どのように話しかけて、会話をうまく行かせるかあまり分かりません。 もし相手は「その人の話し方がちょっと失礼だなあ」と、あるいは、「その人の話しがちょっと変わったなあ」とのような考えが出たら、話し手の自分にも困るでしょう。それで、日本人の皆さんの答えを知りたいと思います。どうかわたしを答えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。 また、質問の中に不自然な表現があったら、指摘していただければありがたいです。よろしくお願いいたします。

  • 日本のメールではTHE END、以上です。とか文末に付けますが、アメリ

    日本のメールではTHE END、以上です。とか文末に付けますが、アメリカはどうしてますか? なにか終わりのマークを付けますか?

  • 留学で、日本人だからもらえる奨学金ってありますか?

    アメリカ(英語圏でも可)の大学で、日本人、又は留学生(international)というだけで、かなりの学費の免除(大学からのscholarshipなど)を受けることができる大学はありますか? 留学の授業料だけ(living costs抜きで考えて)で100万円程度で収めたいと思っています。 TOEFL500~525のスコアがあるという前提でお願いします。 よくあるアメリカ大学留学奨学金のエージェントは通さないで自分で出願(apply)するつもりです。

  • 日本からアメリカの大学への編入

    日本からアメリカの大学への編入 はじめまして。 私は現在大学生なのですが、アメリカの大学への転校を考えています。 と、いいますのも、今の大学に入学してすぐに休学し、CGの専門学校を卒業、今在籍している大学で1年の半分ほどの単位しか取得していません。 復学するにしても卒業まで3-4年はかかるので、それなら美術を専攻できる大学に入学し直したいと思っていたところ、アメリカの大学では大学間の転校は割と簡単にできるという話を聞き、上記の考えに至りました。 私の様な単位数で、休学歴があり、しかも日本の大学からでも編入は可能なのでしょうか? ちなみに現在在籍しているのは日本国内では割と有名な国立大学で、編入先は可能ならば芸術系の大学へ、と考えています。 まだ情報集めの段階で、ほとんどなんの知識もありません。 どのようなことでも構わないので、ご意見頂けるとありがたいです。

  • トランスファーの添付書類・・・

    以前こちらにお世話になり、アドバイス頂き有難うございました。 今回は、アメリカの大学のトランスファーについて・・・ 高校からアメリカに留学し、その高校からアプライしSAT・GPA・TOEFL等々の書類を添付し正規にアメリカの4年生大学に在籍中の場合、2年生でトランスファーする時に、TOEFLはやはり必要でしょうか? 各大学のHPをみてみましたが、インターナショナルでくくるとやはりTOEFLが出てくるのですが、高校からアメリカに留学し、在籍中の大学でも語学力には問題なく過ごせている場合でも、TOEFLを受けなおし添付する必要があるのかと・・・ どうぞ、宜しくお願い致します。

  • アメリカ・カナダの大学留学について~メール~

    今、高校3年生で、アメリカかカナダの大学に進学したいと考えています。 帰国子女なので、英語はそこそこでき、直接留学を考えています。 そのため、今年の夏休みにアメリカ・カナダの大学を何校か見学する予定にしています。 大学を見学する際、個人的にインタビューしてもらえる大学がけっこうあり、せっかくなのでインタビューしてもらいたいと考えています。当然、メールで事前に予約をしなければならないのですが、いざメールを送るとなると、どのような文面にすればいいのか、とても困っています。 英語に敬語がないと言っても、やはり丁寧な言い方や相手に不快感を与えない表現にしたくて、でも自分の英語力でそこまで配慮した文章が書けているのか不安です。 特に、メールの書き出しは、相手の方が誰かわからないので「Dear whom it may concern」とするべきなのでしょうか??メールにしては硬すぎるのでしょうか・・・ 何かアドバイスよろしくおねがいします!

  • I-20の期限終了後、日本に帰国しますがまた戻ってくるには?

    私のI-20の期限が、11月1日で切れました。 語学学校からは、60日間はステイ出来ると言われているので、1ヶ月半くらいしてから日本に帰る予定です。 私は今、大学に願書を出していて返事を待っている状態なのですがなかなか返事が来ません。 もしかしたら、大学からの許可が下りないかもしれないのです。 それでも、日本に2ヶ月ほど帰国した後はアメリカに戻って来て、また語学学校に行きながら勉強して大学へのアプライを続けたいのです。 日本に帰国した後に、新たなI-20を同じ学校から貰う場合は、5ヶ月以内ならSEVISの手数料を払う必要はないのでしょうか? 私のF-1Visaは、5年ありまだ大丈夫ですが、I-20が終了した5ヶ月以内にアメリカに再入国しないとVisaは使えないのですか? それとも、アメリカから出国してからの5ヶ月内なのでしょうか? 人によっては、I-20が切れた上体で一度アメリカから出国してしまうと、再入国は難しいよ・・・と言う人もいるので少し不安です。 語学学校側も、日本に帰らないと学校への手続きは出来ない・・と言っているので、 帰ってこれるのか分からない状態で、アパートも残して帰国してしまうのが怖いです。 私がちゃんと戻ってくる為には、何が必要なのでしょうか??

  • 日本企業のJT日本タバコ産業にアメリカのCIA諜報

    日本企業のJT日本タバコ産業にアメリカのCIA諜報員が在籍していたのを日本のニュースは報道しましたか? 新聞で報道されました? 日本政府は日本企業にアメリカのスパイが在籍していたのにアメリカ政府を非難する声明も出してなくないですか? どういうことですか? 日本政府は在籍させていたのを把握してたってこと?

  • この英文を訳してください><;;

    アメリカの友人からのメールです。 日本とアメリカの大学についての話なのですが 4月からCollege が始まる と送ったらこのようにかえってきました 私も相手も18歳です。 College already? Is that like America's high schools? Because I know you've got to apply to high school over there right?