ズエチンイー伯探検隊？

質問

「一八七九年ズエチンイー伯探険隊の一員である、ハンガリーの地学協会長ロクジー博士が、考古学上の立場から、千仏洞の壁画や仏像の彫刻などを欧米の学界に紹介したりしている。」
この「ズエチンイー伯探険隊」はgoogleで捜しましたたが、関係のペ一ジはありません。誤字の可能性があると思います。
できれば、正確の書き方と英語を教えてください。中国語に翻訳したいです……。

回答No.3

onbase koubou（@onbase）

まず「ズエチンイー伯」は「カタカナ＋漢字」という名前ではないでしょう。「モンテクリスト伯」と同じで「伯爵」の省略であり、「伯」は尊称でしょう。
つまり名前は「ズエチンイー」だけです。

brightKAOさんが言われるように夢枕獏氏は「陰陽師」等で歴史上実在した人物（安部清明）を主人公とした小説を書いておられるようですね。
しかし、「歴史上実在した人物を小説にする」ことと「小説に登場する人物がすべて歴史上実在する」とはまったく別物ですから小説の中に出てくる人物が「歴史上実在した」と考えるのは早計に過ぎます。

１８７９年という早い時期に探検に加わり、千仏洞の壁画や仏像の彫刻などを欧米の学界に紹介ということが歴史的事実なら学史にその名を残していることでしょう。
ネット上にすべての情報があるわけではないとはいえ「ズエチンイー」「ロクジー」「１８７９年　探検」のいずれのキーワードでもまったくひっかかってこないというのはやはり小説上のフィクションと考える方が無難です。
それに「ロクジー」なんて名前が欧州にあるうるでしょうか？ロシア人でもそんな名前はなさそうですけど(^ー^;)

お礼

詳しく説明してくださって、どうもありがとうございました。

回答No.2

onbase koubou（@onbase）

「キマイラ－縁生変」で検索したところ、夢枕莫の小説名がヒットしましたし、この書名だと学術系の書名ではないような気がしますが、いかがでしょうか？
多分、夢枕莫の小説である可能性が高いと思いますが、それならばフィクションなのですからズエンチィーもロクジーも架空の人物ではないでしょうか。
むろん、モチーフにした人物や事実があったのかもしれませんが。
夢枕莫氏は日本の小説家ですからカタカナ表記のみの設定で英語表記はなく、また誤字でもなく、架空であるが故にネット検索でひっかからない、のでしょう(^ー^;)

補足

夢枕獏は小説家ですが、小説に出る人物はいつも歴史上本当に存在した人です。だから、誤字の可能性が高いと思います。
ところで、ズエチンイー伯というカタカナ+漢字の組み合いは変だと思います。
困りますね。

回答No.1

onbase koubou（@onbase）

「一員である」との記述から人物の説明文のように思われますが、いかがでしょうか？
そうであればその人物から探っていく方が良いのではないでしょうか？
それともロクジー博士がズエチンイー伯探検隊の一員なのでしょうか？

あとこの文章の出典はなんでしょうか？「ロクジー博士」という名前がちょっとひっかかります。もしかして「森本六爾」をもじったフィクションの一文かな・・・などと想像してしまったものですから(^^)

補足

出典はキマイラ-縁生変です。これだけの情報は役に立たないでしょう……