• ベストアンサー

DVDの英語字幕って・・・？

poflyの回答

  • pofly
  • ベストアンサー率14% (68/459)
回答No.2

ＤＶＤの字幕の場合はたぶん俳優さんの台詞が長かったり 早かったりした時には省略されたり簡単に表示されていた 記憶があります。映画館で見る場合よりは字幕がきちんと していないと思います。 英語を勉強する上で字幕を参考にすることは良いと思いま すがあくまでも参考にです。できるだけ字幕無しの英語そ のもので聞き取れるようになる訓練をした方が後々ラクで す。字幕があるとどうしても視点はそこへ集中してしまい ますから。 私の場合、留学中はＤＶＤがなかったので映画館へ直接行 って映画を見たり、字幕になる場合はその字幕を消して見 てました。これの方がヒヤリング力はつくし、ストーリー そのものを楽しめますからね。ビデオでも同じことが言え ると思いますよ。

eriko393
質問者

お礼

回答ありがとうございます。ヒヤリング力をつけるために、字幕にはこだわらずに内容を理解するようにしたいと思います。

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
ベストアンサー
　ＤＶＤの英語字幕は、一応俳優が話している英語がそのまま字幕に出るはず…
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • DVDで英語の勉強、字幕の使い方

    現在アメリカに語学留学中です。 英語字幕を使ってテレビやDVDを見るときに 効果的な方法を教えてください。 最初から英語字幕で見ていても英語の勉強に 効果はあるんでしょうか？ 特にリスニングを鍛えたいのですが。 理想としては、1回目は字幕なしで見て 2回目は英語字幕ありで見るという方法が いいような気がするのですが、 日常のテレビ番組は一回きりなので 英語字幕がないとまだなかなか理解が難しいんです。 字幕なしで一生懸命耳を傾けるのもいい気はする のですが、字幕を読んでいてもわからない表現が あったりするので、わからない文を聞いていても わからないままな気がしてしまって。 他の回答も参考にはしたのですが、 何かご意見をお聞かせください。 よろしくお願いします。

  • DVDを使った効果的な英語学習

    英語の学習に最適と聞いてDVDを買ったんですがどのように学習するのが 効果的なんでしょか？ たとえば、まず日本語字幕でみてから英語字幕にするとかその逆とか。 リスニング力だけではなくスピーキング力や発音に効果のある方法があれば それも教えてください。 お勧めのDVDソフトあったら教えてください。お願いします。

  • 映画の英語字幕を見る方法について教えてください

    どなたか、是非教えてください。 英語の学習教材として、洋画を使用したいと 思っているのですが、英語字幕を出す方法として、 １）クローズド・キャプション・デコーダー ２）ＤＶＤ のいずれかを購入しようと思っています。 どちらが、より便利なのか、他にも方法があるのか、 アドバイスをいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

  • 英語字幕付きの番組

    時事英語を学びたいのですが、ＮＨＫのＢＳ１で英語字幕付きで英語学習に効果のある番組があれば教えてください。

  • 英語字幕でDVDを見る

    こんにちは。 僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて 勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。 ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、 この方法をしている方、おられましたら 何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせで どのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか?

  • 英語字幕のDVDはありますか？

    　こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 　最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 　音声：日本語、英語 　字幕：日本語のみ というものばかりです。 　英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？

  • 英語で「字幕入りDVD」って？

    「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか？ "a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか？ それとも、バシッと一言で表す単語がありますか？

  • DVDの英語字幕をテキストに

    映画（洋画）のＤＶＤって英語字幕が出ますよね。あの字幕をテキストファイルに落としてワープロなどで加工したいのですが、何か方法はありますか？

  • アマゾンのDVDで英語字幕が有るかはどこを見ればよいのでしょうか？

    アマゾンのDVDで英語字幕が有るかはどこを見ればよいのでしょうか？ こんにちは、お世話になります。 店でDVDを見る場合は裏を見れば英語字幕があるか分かるのですが、アマゾンのDVDカタログを見ていて、どこを見れば字幕についての情報が載っているのか、探し方が下手なのかよく分かりません。　教えていただけますか？ よろしくお願い致します。

  • DVDに字幕を表示させたい

    DVDで英会話を学習中の者です。 使用DVDには字幕がついていません。 DVDはWMPで使用しています。 WMPの再生・字幕と言語・字幕とキャプション・規定値・US英語と進めても字幕がつきません。 字幕の表示のさせ方をお教え下さい。 尚PCはNECのLaVieL-LL550/３D、OSはWindows-XPです。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する