- ベストアンサー
エミネムの「マイ・ネーム・イズ」での歌詞
mr-nyockyの回答
アルバムの対訳を見てみたら Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? 「ボクの両目に9インチの爪(ナイン・インチ・ネイルズ)が刺さってるのをみたいかい?」 って書いてありました。 本来の意味9インチの爪とアーティスト名のナイン・インチ・ネイルズを掛けてるんだと思います。
関連するQ&A
- ラッパーのエミネムについて(^^)
エミネム大好きなんですが、凄く詳しい訳じゃないのでエミネムファンで詳しい方教えて下さい。 エミネムは現在、恋人は居るのですか? キンバリーマザーズとは復縁したのですか? 後、エミネムは色んな生い立ち等を歌詞にしてますが、日本(日本人等)に向けて歌ってる曲はあったりしますか? エミネムの現在のニュースなどあれば教えて下さい(^^)
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- エミネムのJust Lose It
最近エミネムを聞くようになったのですが・・・ 「Just Lose It」はマイケルジャクソンをネタにしてるんですよね? どんな歌詞なのか気になります! 一部分でもいいので和訳してほしいです。 あと、エミネムで他にこんなふうな曲ありますか?
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- エミネムのNOT afraidという曲なんですが、どういったことを歌っ
エミネムのNOT afraidという曲なんですが、どういったことを歌ってるんでしょうか? 歌詞の翻訳お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト