慶事が一転して悩んでいます

質問

夫の妹が結婚することになり、私の親からのお祝いを預かったので届けに行った際に夫が、うちはお返しいらないけれど嫁の実家にはきちんとしてねと言ったんです。夫にしてみれば、妹の評価を下げないようにという配慮と、私の両親に妹のことまで申し訳ないという気持ちとからそう言ったのですが、義妹は「ありがとう、もちろんお返しはします」とその時は受け取ったのに、数日後に「お返しって言われても、今、病気でどんなものを送ったらいいか考えられないし、あまり出歩けないからどうしたらいいのかわからない。お母さんに代わりにお願いすることも失礼にあたるからできない。私からしたら半額返せって言われるほうが失礼だからそのまま返す」と突き返そうとしてきたのです。さすがにそれは失礼だから一般的にデパートなどから半返しくらいでしたらいいんだよと言ったのですが聞かないので、夫が自分が代わりにお返しをしておくからお礼の手紙をだしといたらいいよと言い、お金を預かって妹夫婦の名前でお祝い返しをしました。そしたら後日、私の実家から更に何か送られてきて恐縮していると連絡があり、え？と思っていたら、我が家にも半返しならまだしも全額かそれ以上のお祝い返しが送られてきました。うちは最初にいらないといっていたのに高額なものが送られてきたので、慌てて妹に電話したのですが通じません。義母に連絡したら、私達がお祝い返しを強要したことを義妹が怒っていて面倒だから全額返してもう電話もメールも無視すると言っていたから全面的に自分が余計なことを言って悪かったと謝罪の手紙を書いてまたお祝い金として包んだ倍額を包みなおして送って謝れば？と言われ、ショックを受けています。どうしたらそんな誤解ができるか理解できない・・・。
納得いきませんが、丸くおさめるためにこちらが言われるままに謝罪するべきなのでしょうか。
どうかご助言を宜しくお願い致します。

回答No.6

MayJun · ベストアンサー

こんにちは。
ご質問拝読致しました。

私は＃４・５さんの考えと同じです。
今の段階で何らかの「謝罪」をしたとしても、義妹さんはさらに態度を硬化させるだけだと思います・・・。

私自身の常識（＝価値観）はご質問者様と全く同じです。
私がこのような立場であったなら、きっとダンナに同じことを言わせたでしょう（と言うよりも言わせました）。
私の嫁ぎ先も同じようなカンジです…義理とか世間づきあいなどに全く気が回らないタイプです。
私が「常識」だと思ってやっていることが義母たちには「気を回しすぎ」になってしまい、何度もダンナと
ケンカしたことがあります。
「親戚同士なのにお返しが必要なお祝いのやりとりなんてお互いが面倒だし時間とお金のムダ」だと思っているみたいです。
（まあ、良く取れば「水くさい」と思っている、とも言えなくもないですが…）
私自身、お祝いってそういうものじゃないんじゃない？といつもジレンマに陥ってしまいます…。
（私自身の愚痴になってしまい申し訳ありません…(_ _,)ゞ ）

ですので、私個人としては今回のことは義妹さんが「まるっきり常識ナシ」としか思えません。
たとえそれが病気やマリッジブルーが原因であっても理由にはなりません。
そしてそれは新しい家庭を持つ「大人の女性」の振る舞いではないと思います。
今回は身内への対応ですが、おそらくこのままでは他のご友人や会社関係の方にまで無礼な振る舞いをしそうですね。
（もっとも、それはもう義妹さん夫婦の問題ですが…）
ここであなたがいくら事態を丸く収めたいと「折れ」て「謝罪」をしてしまったら、義妹の非常識を容認することに
なりますよね？
そして…謝罪文など書こうものならこの先一生の「証文」にされかねないですよ？
そんな状態で今後の親戚関係が円滑に成り立つ訳がありません…。
今度は子供が生まれたときに同様の問題が発生するだけです。

慶事についたケチは残念ながら一生チャラにはなりません。
厳しいようですが人間の感情論から考えるとこれが現実です…。

あなたの苦しいお気持ちはとてもよくわかりますが、ここは毅然と対応すべきだと考えます。
お祝いは今の時点ではいわば「チャラ」の状況ですよね？
でしたら結婚式当日に改めてご祝儀というカタチでお渡ししてみては如何でしょうか。
倍額を包み直すまでの必要はないと思いますが、世間一般で言うところの「親族のご祝儀」に色を付けた位で
良いかと思います。
ご実家の分に関しては預かっていたお金を一緒にそのまま義妹さんにお渡しすれば良いと思います。
その際、お返し云々は申し添えず、もう義妹さん夫婦の価値観にお任せするようにした方が良いと思います。
結婚式は心から義妹さんをお祝いしてあげてください。
そして…それでも突っぱねる様だったら、はっきり申し上げて関わらない方が無難だと考えます…。

義妹さん・義母さんの対応を見ていると…義母さんにも多少問題があったように感じます。
おそらく今後このような「価値観の相違」に悩まれることは往々にしてあることでしょう。
今回のことはとても納得できないと思いますが、分別あるあなたの方が大人の振る舞いを義妹さんに見せてあげて
欲しいと思います。

回答になっておらず申し訳ございません。
ご参考になれば幸いです。
皆が幸せになれる道筋が見つかることをお祈りいたします。
頑張ってください。

お礼

ご回答ありがとうございました。
他の方へのお礼にも書いたのですが、今の義妹の状態を考えて、もう謝罪をせずに様子を見ることになりました。
送られてきたカタログギフトに当たり障りのないメッセージカードがついていたので（夫曰く、これは義妹の字ではないから旦那さんの字ではないかとのこと）、今下手に謝罪をしてそのことで義妹が義母に「なんでそんなこと言ったのよ！」と怒らないとも限らないのでどうしようと言っていたのですが、昨日、夫が私の不在時に義母に電話してこちらの意図を伝えて理解してもらうよう話し合いを重ねたらしく、その結果、「今、精神状態が悪くて相手するのも大変だから、病気が治って精神状態が安定するまでもう放置しておいて、治ってから快気祝いをしよう」ということになったそうです。しばらくこのまま様子を見守ってみたいと思います。

補足

ご回答ありがとうございます。
愚痴だなんてとんでもないです、もう自分が常識があるのか非常識なのかわからなくなっていたので、私と同様の考え方の方がいらっしゃって少し気持ちが落ち着きました。
おっしゃるとおり、夫の実家のやり方に従えば義妹やその相手の方が周囲から悪く思われることがあるのではないか無礼に思われる振る舞いをしてしまうのではないかと少し心配していたんです。
私達夫婦は、働いたり生活する上でのお付き合いや礼儀は簡単にすませられない部分があると思っているし、結婚したら嫁（夫）の無礼は夫（嫁）の評価にもつながることがあるので気遣ったつもりだったのですけど余計なお世話にとられたのかもしれませんね。
多かれ少なかれ結婚したら「価値観の相違」が問題になることがあるだろうなあとある程度予測していたし実際にこれまでもエッ？て思うことも多々ありましたけど、そこはお互い違った環境の中で生きてきているからと割り切ってあまり気にしないようにできるだけ何もカドがたつようなことを言わないようにしてお付き合いしてきたつもりだったのですが、今回のように慶事がこうなってしまうと本当に「価値観の相違」って難しい問題だなと思います。

あと、ごめんなさい・・・言葉足らずで申し訳なかったのですが、先ほどurutorapeaceさんへの補足にも書いたのですが、義妹は結婚式はしないらしいんです。
・・・そういうわけですので、なかなかどう修復していいのかよくわからない状態なのですが、アドバイスくださったことを参考に大人の対応を考えていきたいと思います。
それと、ずっとショックで夫に申し訳なくて泣いていたので（泣くつもりはなかったんですけどショックからか自然と止まらなくなってしまって）、最後の励ましがとても嬉しかったです。ありがとうございます。

回答No.9

noname#45950

義妹さんの「行動」に関しては疑問を感じますが、心情は理解出来る気がします。

お祝いを戴いたその場で、その人から（今回はご両親から預かったわけですが）、「お礼」のことを言われるのは気分良くないと思います。ま、同じシチュエーションでも、両親だったらぎりぎり理解できますが・・・。質問者様の旦那さんも、後で電話するなりして言えばいいのに、と思います。

そして

＞あまり出歩けないからどうしたらいいのかわからない。

と言われたのに、どうして「デパートなどから・・・」って返事になるんでしょうか？「両親には話しておくから、落ち着いてからでいいよ」とか、「今は自分の体のことを考えて」とか、言ってあげられないんでしょうか？

それから、義妹さんのご病気が、質問者様の考えているより重病、もしくは悪化したということもありえます（そんなのいちいち親戚に報告しませんよね？）。

お金を返す必要は全く無いと思いますが、義妹さんの心境を理解するように試みる必要はあると思います。

それと、お祝い返しはもちろん礼儀ですが、お祝いを出す側が期待すべきものではないと思っています（全くの私見ですが）。

少数派の意見かもしれませんが、参考になれば。

お礼

ご回答ありがとうございました。
他の方へのお礼にも書いたのですが、夫と義母が話し合った結果、義妹の精神状態を考えて今は何もせず病気が治ってから快気祝いするということになりました。

補足

ご回答ありがとうございます。
たしかに夫が言ったタイミングが悪かったのかもしれませんね。

あと、ごめんなさい・・・質問する際に文字数制限で一まとめに書いたために言葉足らずの部分があったのですが・・・突き返そうとしてきた時に、「嫁の実家には話しておくから、落ち着いてからでいいよ」とか「体調がよくなってからでいいよ」とか「べつに入籍して落ち着いてからでもいいと思うよ」ということは言っていたのです。
たとえ礼儀だからといって私まで夫と一緒にお返ししなさいと言うのもおかしいので、私は「べつにいいから」って言っていたんですけど・・・そしたら「そういうわけにはいかない、でも考えられないからそのまま返す」と更に言ってきたのです。
デパートなどから・・・というのは、だったら体調がよくなってから行くかお母さんにデパートから送ってって頼むか、今だったらデパートのサイトからネットで申し込みもできるよという話が前後にあったのですが、全く聞いてもらえず、なんだか義妹がパニック状態のようになってしまったので、私が「体のほうが大事だから、お祝い返しのことなんか気にしないでもうそのまま貰っておいて」って言い出したので、夫が横から「それでは失礼だからどうしたらいいかわからないし誰にも頼めないというのであれば自分が代わりにやっておくから」と言い出したという流れなんです。すみません、いろいろ言葉足らずで・・・。
（もっとも、その前日や数日前にも私達夫婦と一緒に遊びに出かけたりしていたので「あまり出歩けない」の発言に「？」と思ったというのもあったんですけど・・・それは病気で精神的に波があるのかなと思ってあんまり気にしないことにしました）

私もお祝いは気持ちからするものなので、自分でお祝いを出す側の時には何もお返しの期待はしてないんですけど・・・ただ、貰う立場だったらお返ししないよりはしたほうがいいと思っています。
だから、夫が私の実家（出す側）と自分の実家（貰う側）の間で板ばさみになった結果、良かれと思って言った言葉がタイミングや言い方が悪くこうなってしまったのかもと思います。タイミングって大事ですね。

ご意見を参考にさせていただくと、なんとなく義妹の怒っている気持ちが理解できるような気がしてきたので、夫が帰宅したらそのことを話して対応を考えたいと思います。

回答No.8

yoojia

結婚すると両家の考え方の違いにはさまれて、いろいろ大変ですよね。
今回のことも質問者様のお考えが一般的だと思いますし、ご主人様の配慮も良かれと思ってなさったことなのでしょう。質問文を読むと、やっぱり義妹さんが大人げないのか、もしくは精神的に少し不安定なのかしら？と感じます。

ただ、私も妹なので兄から「嫁の実家にはきちんとしてね」といわれた時の、なんだか素直になれない気持ちもわかります。意外かもしれませんが、義妹さんも全くの他人にはきちんとなさっているのかもしれませんよ？それに、ご結婚を控えていらっしゃるのであれば、既に婚約者様のご実家との間で、お礼についての考え方の差を感じられているかもしれません。お礼することが（実家ではやらないけど）一般的に常識だとわかっているからこそ、初めは「きちんとやっておく」とおっしゃったのでしょう。ただ、どうしても“兄と妹”なので、ご主人様がごく普通に話されたとしても、義妹さんは“お前は言わないとやらないから”といわれたような気がして“そんなことお兄ちゃんにいわれたくない”と感じてしまったのかもしれません。その時の“お兄ちゃんうるさいなぁ”という感情とマリッジブルーが重なって、いざお返しを準備する時になって“（自分の結婚準備が忙しいし体調だって悪いのに）この上お義姉さんのところとの付き合いまでやってられない！”と暴発してしまったのかも？

これまで兄妹の仲が悪くないのであれば、兄妹喧嘩はしょせん兄妹喧嘩、時間が経てばもとにもどりますが、問題はご質問者さまと、義妹さんとお義母様との関係ですよね。嫁と姑小姑はこじれると大変なので、丸く治めるのであれば、私もここは１００歩ゆずって、お詫びのお手紙とお祝いを贈っておく方が後々のためにもよいかと思います。

たとえそう思っていなくても、「私の実家が変にうるさいから、夫が気を回しすぎたみたい。不愉快な思いをさせてしまったみたいで、ごめんなさい。」と書いておいて、しばらくほっておいたらいかがですか？どちらにしても義妹さんにはクールダウンの時間が必要でしょうし、マリッジブルーなだけなら、落ち着けば反省してこの後の関係につなげるでしょう。もし頑ななままでも、お義母様には「手紙、出したんですけどだめでした。」といえますしね。

私の実家と主人の実家にも考え方に違いがありますけど、どちらも実家のやり方を通せるようまず夫婦がフィルターになり、それでも両家の差が問題になった時には、自分達の思い違いや連絡ミスのせいにして誤っちゃってます。冠婚葬祭のマナーは地域差も大きく、なにより長い間そのやり方でやってきたのですから、なかなか変えることはできないのでしょう。今回の場合は、妹さんの気持ちの高揚が両家のマナーの違いを浮き彫りにさせてしまったようですが、ご質問者様のご結婚の時には、お互いの親戚に対しては別個に対応されたとのこと。それにお義母様が疑問をもたれた際にも、ご質問者様には若干理解しがたい発言をされたようですが、それ以上の問題にはなさらなかったようですので、今後も相容れない部分は見ないふりして、自分の実家にその違いを許容してもらう方が早いのかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
夫に、義妹は「お兄ちゃんうるさいなぁ」と思ったからじゃないの？ということを伝えたら、意外にあっさり「そうだよ。ただ、結婚すると相手のことや相手の実家もついてくるので、どういう意図で全返しされたのかわからなかったから悩んでたんだよ」と言われました。
他の方へのお礼にも書いたのですが、最初は謝罪してお祝いを贈りなおすという方向で考えて考えていたのですが、もし義妹が私達にわからないように怒っていたのになんで知ってるのか母親が言ったんじゃないかということにでもなれば義母の立場も悪くなって更に関係悪化にもつながりかねないので、式はせずとも新婚旅行に行くと言っていたから旅行の思い出作りに遣ってとお小遣いの形で渡す？という案もだしながら夫と話し合っていたのですが、昨日、夫が義母へ電話して話し合った結果、今の状態で送っても義妹の精神状態が悪いからどうとるのかわからないのでもう放置しましょうということになったそうです。
夫は「母と話し合った結果、こちらの意図も理解してもらって和解したから、母については心配しなくていい」と言っていたので、しばらく様子を見守ります。

補足

ご回答ありがとうございます。
yoojia様が妹という立場ということで、たいへん参考になりました。夫は実家にいた頃には頼りないとか手がかかるとか思われていたようなので、その兄から言わないとやらないからと言われたような気がして気に障ったのかもしれませんね。そう考えてみればなんだか義妹の気持ちも納得いく気もします（絶縁しようという行動は理解できませんが・・・）。

私達の結婚の時には、夫の実家は一切口は出さないから勝手に準備してという姿勢でしたので、こちらも実家に相談というよりは最近の一般的なやり方をプロに聞いたほうがいいだろうということでブライダルサロンの方とご相談の上で決めていくという形でしたのでお祝い返しはどうするとかでもめることなんてなかったんです。
これまでも夫の実家側から理解しがたいことを言われてもなるべくうまくやれるように見ないふりで対応していましたが、こうして直面するとお互いの実家の考え方の違いって難しいですね。
義妹も長くかかったとしてもいずれは落ち着くと考えているので、ご意見参考にさせていただいて対応を考えさせていただきます。

回答No.7

panda333

大変でしたね・・。義妹さんもなんて常識の無い人なんでしょうか？義母さんも面倒くさいから謝っちゃってよ・・なんて、オカシイと思います。

pikari3さんは、謝る必要もないし、お金を倍にして渡す必要は全く無いと思います。
そんな事をしたら、その非常識さを受け入れる事になるのではないでしょうか。
謝罪文というより、自分たちの意図・誤解だということを簡単に伝えるだけで良いと思います。
そして、お付き合いはこれから表面上のものにしていくのが良いと感じました。

大変でしょうが頑張って下さい。

お礼

ご回答ありがとうございました。
他の方へのお礼にも書いたのですが、夫と義母が話し合いをした結果、もう謝罪もせずお祝いの贈り直しもしない方向で見守るということになりました。
今回のことで、夫もいろいろ考えて実家と今後関わりたくないと腹を立てていたのでどうしようかと思っていましたが、私の不在時に親子で話し合いをしたようで、その時にこちらの意図を伝え、誤解を正してわかってもらったので今後心配することはない、と言われました。私の不在時の話し合いだったのでどんなことを話したのかわかりませんが、とりあえず、今の義妹は誰が何を言っても聞かないくらい精神状態が悪いと義母が言っていたらしいのでしばらくお付き合いを控えて見守ります。

補足

ご回答ありがとうございます。
そうですね、義母の言う通りの謝罪はともかくとして・・・私達の言い方が気に障ったのであれば謝りますということをふまえて、私達の意図をなんとか理解してもらえるように誠意ある対応を考えたいと思います。
お付き合いは表面上にとのこと、参考にさせていただきます。病気が落ち着いて、今までのようになるまではきっとそのほうがいいような気がしますので。
励まし、ありがとうございます。

回答No.5

urutorapeace

質問者さんは結婚式に呼ばれるでしょうから、
そのときに改めて実家からのお祝いを渡してみては。
もちろんお祝い返しは不要であることも付け加えた上で。
謝罪の意はそのときに言葉で表せばいいのであって、
今の時点で謝罪文なんて書く必要はないですよ。
書いたところで非常識な反応が帰ってくるだけですって。
結婚式当日に相手が素直に受け取らなければ、
どんな手を使おうが円くおさめるのは不可能ですよ。
当日の新郎新婦の心理状態ならほぼ上手くいくはずです。

ご主人の実家が身内にお祝い返しをしないと言っても、
案外、最初からその分差っぴいて渡してたりしますよ。
１０万のお祝いでお返しありが普通のところを、
お返し不要ということで５万だけ渡すみたいな感じで。
おそらくそうなってるのは間違いないでしょう、きっと。

もしボクが質問者さんの立場なら絶対謝りません。
くだらないルールを持つ家に限ってこんなことになるいい例ですよ今回のことは。

今後、冠婚葬祭にかかわらず義母や義妹がとんでもないことを言い出す可能性は結構ありそうですから、簡単に謝罪文なんて書かないほうが絶対いいですよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
他の方へのお礼にも書いたのですが、夫が義母に電話してこちらの意図を伝えた上で更に話し合いを重ねた結果、もう謝罪文を書かずにこのまま義妹の精神状態が安定するまでしばらく様子を見ることになりました。

補足

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、質問する際に字数制限で言葉足らずになってしまったのですが、義妹は結婚式をしないのです。その代わりに例年通りお正月で夫の実家に親戚が集まった時に義妹が相手の方を連れてきて紹介という形だけでお披露目は終わってしまったみたいなんです。
だから夫が義母に電話した時に、まるくおさめるためにも早く謝罪文をという話が出たのだと思います。会話したくとも義妹への電話もメールも通じないので・・・相手の方の携帯もわからないし（それを言えば手紙を書いても読んでくれるのかどうかわかりませんが）。
そうなるとお祝いを改めて渡すタイミングも・・・病気で気分が不安定になっていることもあるし難しいですよね・・・。私達が渡した分はともかくとして、私の実家から預かっていたお祝いはすでに渡してしまった後ですので、実家にもう一度お祝いをなんて言えませんし・・・。
こうなるともう修復は不可能なのでしょうか・・・。

私達の結婚の時には結婚式をしたし私の周囲でも結婚式をした人がほとんどなので考えもしませんでしたけれど、お返し不要の場合はお返し分を最初から引いていることがあるのですね。私の実家にもお祝いするならばそういうふうにしてもらっていたらよかったのかもしれませんね。

簡単に謝罪文は書かないほうがよいとのこと・・・たしかに今の義妹の状態ではどう受け止められるか怖くて私もどうしたものかと思っているところがありますので、ご意見を参考に夫が帰宅したらそれとなく話してみようと思います。

回答No.4

nonnoooo

質問者さんは正直に言って謝罪文をかく必要まではないと考えていませんか？
今妹さんは精神的に不安定みたいですし（マリッジブルー？）いままでご家庭ではお返ししなくてよいというざっくばらんな風潮だったみたいですが、結婚されるとその風習にのっとっていくわけにいかないでしょうから、なあなあの付き合いしかしたことないのに急に大人にならなくてはいけなくなって（付き合う人の人数が増えて）戸惑ってるように見えますね
それにいくら家族になったからって、お兄さんのお嫁さんはとりあえず気を使うべき相手だと思うし、その相手にいろいろごねたり、考えられないのですが。
とにかく、いま妹さんが怒っている理由もはっきりしないうちに謝罪といっても、何を謝ればいいかわからないし（もし筋違いなことを言ったらもう一度謝れとか言われかねない）、そもそも妹さんはお祝い自体に不快感を持っているかもしれないのですから（お返ししなきゃいけないくらいなら欲しくない訳ですから）、もうそのままにしておいて様子をみたほうがいいんじゃないですか？
結婚してみれば安定していろいろごねたりしてたのを忘れたかのようにへらへら笑っている気がします。
それに、話をきくと、妹さんのほうがご実家では地位が上なんじゃないですか？妹さんも今までお兄さんを少しばかにしてたんでしょう。
ということはこれからもあまえてごねたりすねたりいろんなことがある様な気がするので、今回嫌な気持ちになったのはいい勉強だと思って、例え自分の尺度では非常識かもと思ってもかかわりを最小限にする方がいいような気がします。
　それで結婚してから、新しい旦那さんがいる時に渡したほうがいいような気がします。

　傍論ですが、兄弟間でお祝いとかお祝い返しとかしない家庭ってあるみたいですが、その配偶者のことも考えたらどうかな、って気がします。私は。そりゃ家庭内だけのことなら水臭いっていうのでしょうが、結婚って新しい人がやってくるという意味もありますもんね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
話し合った結果、おっしゃった通りもし筋違いなことを言ったら～ということがあるので、そのままにして様子をみることになりました。

補足

ご回答ありがとうございます。
義妹は相手の方と十年近いお付き合いで、相手のご実家とも数年前からお付き合いしていると聞いていますし、ここ１年くらいの間に同棲していたらしく今更大げさにしたくないからと結婚式もしないようなのでマリッジブルーではない感じなんです。義妹が、命にかかわるものではないが病院に通って何年もかけて薬で治療するような病気になっていると言っていたので、おそらく病気のほうが精神的不安定の原因だと思います。（もしかしたら薬の副作用なのかなと勝手に思ったりもしていますが）
正直なところ、私は横にいましたが義妹に絶縁されるほど気に障るようなことを夫が言ったように思えなかったので（お祝いを渡した時の義妹の態度もその時は普通にお礼を言って受け取ってくれたし常識的でした）、義母の言う通りに倍額包んで謝罪をする必要があるのかは疑問に思っています。受け取った時は普通だったのに、急に数日後に態度が変わったので何がよくなかったのか私達もよくわかっていないんです。でも、お返しはしておいたほうがいいよと言ったことが押し付けがましく感じたのかなと推測するので（夫は一言言っただけでしつこく言った覚えはないのでそれくらいしか思い当たりません）それが気に障ったのなら謝ったほうがいいのかな、とも思っています。
自分達が義妹の怒りをよく理解できていないし、義妹の病気の不安定さもあって、私としてはまた行き違いが生じたらどうしようという気持ちから様子を見たほうがよさそうと思っていたのですが、義母が夫に「面倒だからさっさと謝罪してよ」と言ってきたらしいので（それもどうかと内心では思ってますが・・・）やはり書く必要はあるのでしょう・・・。
私もおっしゃるとおり、結婚相手やそのご実家のことを考えたらお祝いもお祝い返しもしないよりはしたほうがいいと思っています。ただ、夫の実家の考え方では結婚するんだからもう近しい身内と同じ思っているようで、先日そのことで夫と義母が電話でもめていたようです（自分達の結婚の時に私が姉の夫の親からいただいたお祝いにお返しをしていたことを知っていた夫は、妹が嫁の実家にお返しをすることは普通だと主張したら私にそう吹き込まれてるんだろうと言われたようで怒っているのが聞こえてきました）。
今回のことで、付き合いの難しさを勉強した気がします。皆さんおっしゃっているように関わりを最小限に考えたほうがよさそうですね。私は下の兄弟姉妹がおらず妹や弟ができたことが嬉しくてできれば仲良くと思っていたので残念なのですが、お互い嫌な気持ちでいるよりはそのほうがよいのかもと思いました。

回答No.3

ohirune_neko

困った義妹さんですね・・。

とはいえ個々で強く言っても、当人の思惑がわからなければ、もめるだけのように思えます。

そうですね・・。
まず義妹さんの相手や、旦那さんを介して「どんな流れでこうなったの？」と調べてみましょう。
電話やメールでのやり取りでは、ちょっとしたことで行き違ったりしかねませんから。

個人的に思うに、あなたの知らないところで実家の方から義妹さんの方に連絡がいき、その際に（あなたのお母さんが）他意もなく「お祝い返しはどうなの？うちはいらないからね」といったことを深読み、もしくは皮肉を言われたと勘違いして全額返すようにしてしまったのでは？とも感じます。

ともあれあなたから直接は、少しまずい世にも思えます。聞く耳もちそうにないようですし・・・。
調べた上で皆さんおっしゃられるように、今回は折れる形が丸く収まるでしょう。
ただその理由次第では、‘次は相手しない’ということも、視野に入れておくべきだと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
他の方へのお礼にも書いたのですが、夫と義母が話し合いを重ねた結果、今謝罪しても義妹の精神状態が安定していないのでどうとられるかわからないということで、今回は放置してしばらく様子を見ることになりました。状態がよくなってから快気祝いという形をとることになりそうです。

補足

ご回答ありがとうございます。
もう本当に書いたままのことが目の前で起こって、私の実家から義妹や夫の実家のほうには連絡を入れていないんです。ただお祝いを渡して、その時に夫が「うちはいらないけど他のお返しはしときなよ」と言っただけなんです。
義妹の相手もその場にはおらず、義妹の言うことを聞いて一緒になって怒っているみたいだと義母が言っていたと夫から聞いただけで・・・夫や私が「わからないならば一般的にこうしておけばいいんだよ」という意味で言った言葉が義妹の気に障ったとしか思えないんです。そんなつもりなく、わからないようだったから一般的なことを参考までに教えただけでべつにしつこく言ったわけでもないのですが・・・迷惑だったのでしょうね。それぞれの家の考え方があるのでそれを尊重しろということなのでしょうか・・・よかれと思ったことが裏目に出てしまったみたいで夫がかわいそうでなりません。
義母曰く、今まで頼りなかった兄が急に兄貴風吹かせて助言したのが気に入らなかったんだろう、と言うので、もうどうしていいのやら・・・義母も面倒がってとりなしてくれそうにないですし。
私は納得いかない部分もありますけれど夫と妹の関係が悪くなったことに責任を感じるので（もとはといえば私の親から預かったお祝いとそれに気を遣ったことが原因ですから）、なんとか丸く収まるように折れる形で努力したいと思います。

回答No.2

teuu

キレやすい若者
少し前のニュースでよくみたフレーズが思い浮かびました。

ご主人は常識ある人のようですのに、
ご主人の家族はなんとも言いがたい人がそろっているようで。

適当にあしらって、今後はあまりかかわらないようにすればいいのでは・・・
なんて無責任な助言が思い浮かびます。
もしくは、もう表面的な付き合いだけにするとか。

今回は#１さんの言うとおり、お祝いを贈りなおすのが無難でしょうね。
良識のない人間であると思えば、
意味不明な言いがかりをつけてきても、
あまり腹はたたないものです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
他の方へのお礼にも書いたのですが、最初は謝罪してお祝いを贈りなおすという方向で考えて夫と話し合っていたのですが、今の状態で送ってもどうとられるかわからないし、義妹の出方がわからなかったので（万が一、「お母さんどうして言ったのよ！」ということにでもなると義母の立場も悪くなりますから）、夫が義母に電話して更に話し合いを重ねた結果、しばらく様子を見ることになりました。

補足

ご回答ありがとうございます。
「うちでの常識は他から見たら非常識なのかしら」と悩んでいたので、『ご主人は常識ある人のようですのに』という言葉に少し救われた気がしました。

私達夫婦の双方の実家のお祝いに対する考え方が違うようだったので「私達はいらないけれど、他のところへはお祝い返しはしないよりはしておいたほうがいいかもね」と事前に何気なく私が夫に言っていたのも、配慮に欠けていたのかもしれません。夫は私の言葉で気を回したのでしょう・・・義妹は病気で不安定になる前までは本当にいい子だったし、なるべくならみんな仲良くやっていけるようにと思っていたのにこんなことになって夫にも義妹にも申し訳なくて悲しくてなりません。
お祝いを贈りなおすのが無難とのこと、今後はあまりかかわらないようにすればいいのではとのこと、参考にさせていただきます。

回答No.1

aobeta

確かに妹さんの考えは理解し難いですね。
そもそも良識ある人だったら、御祝いを頂いたらお返しはするものです。　わざわざご主人(お兄さん）から言う必要も無かったと思うので、妹さんがご機嫌を損ねてしまった以上、納得いかないお気持ちはよーくわかりますが、今回は謝罪して御祝いを贈り直した方が良いと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
最初は謝罪してお祝いを贈りなおすという方向で考えて夫と話し合っていたのですが、「今の義妹の状態を考えると、贈り直してもどうとられるかわからない、更に状況が悪くなることも考えられるから」と言われ、しばらく様子を見ることになりました。

補足

ご回答ありがとうございます。
夫が妹に助言したのは、私達の結婚式の際に自分の親が身内（親の兄弟）はお返しをしなくていいものと実家独自のルールに沿って考えていたからだと思います。親からしたら直接の兄弟だからいいのかもしれませんが、私達からしたらそこまで礼儀を欠いていい相手だと思っていませんので、結婚式でも引き出物を持ち帰っていただいたのですが、その時、夫の親から「え？お返ししたの？うちは引き出物貰ってないよ」とか、「せっかく貰ったお祝いにお返しするなんて逆に失礼だ」とかいろいろ驚くような言葉を聞いていたので・・・私達は会社などでそういう礼儀を欠いて陰口を叩かれている人も知っていますから、夫は妹が礼儀を欠いて私の実家での評判を落とすようなことがあったら嫌だなと、よかれと思って助言したつもりだったのですが、それが気に障ったんでしょうかね。妹と夫が話している時も、義母が私に「ご実家ってお返しとかしきたりとかうるさいの？うちはしないんだけど」とか言ってきててちょっとどうかと思っていたんですけど・・・今後のこともありますのでご意見を参考に火に油を注がないよいうな謝罪文を夫と考えてみます。