- ベストアンサー
「私が悪かった」を英語にしてください
例えば、喧嘩などをして、「私が悪かった」という場合、なんと言えば いいのでしょうか。なるべく短めでお願いします。 また、こういう簡単な文を入れると英訳してくれるようなサイトがあれば 教えて下さい。
- tohoho1114
- お礼率83% (1300/1556)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- heisenberg
- ベストアンサー率23% (591/2556)
- akijake
- ベストアンサー率43% (431/992)
関連するQ&A
- 英語 にもかかわらず
前のぶんに対して、にもかかわらず～だと続けたい場合どのように英訳すればいいですか？ 例えば、「人は給料を得るために地道に働いています。にもかかわらず、誰かだけが楽をしてお金を得てはいけない。」です。 ついでにこの文を英訳していただけると嬉しいです。
- 締切済み
- 英語
- 日本語→英語 教えて下さい
いくつかの翻訳サイトで英訳しましたがそれぞれ違っており、どれを採用するか迷っています。 「踏まれた草にも花が咲く」 「負けないように、笑って咲く花になろう」 この２つの文を英訳するとどうなるのでしょうか？ 教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語に直してください！
英訳お願いします！ "私は頻繁に「愛してる」と言うけど、好きならストレートに言ってしまうので、決して軽い女だと思わないで下さい。" 変な文ですいません、英訳お願いします(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたします 英語
こんばんは。以下の文を英訳お願いします。 待たせてしまった私も悪かった。 気にしないで下さい。 でも眠たかったのなら私に知らせてほしかった。 英訳していただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳してくださいm(__)m
英訳がわからなくて、 さっきグーグルでやってみたのですが うまくいきませんでした＾＾； なので皆さんにお願いします！ 「彼は彼のレーシング仲間とチームを組んでそのレースに出場しました。」 という文です。 英訳お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 『～してみせる』は英語で…
『～してみせる』という、実現（？）を表す言葉は、英訳するとどのようになるのでしょうか？調べてみたのですがよくわからなかったので、よろしくお願いします。 それと、『私は（きっと）それを手に入れてみせます。』という文の、一般的な英訳を教えていただけると嬉しいです。『それ』の部分は何か分かりやすいものに変えていただいても結構です。もし英訳のパターンがいくつかあるようでしたら、出来る限り挙げていただけると嬉しいです。 無知で申し訳ありません。英語に詳しい方や、分かる方がおりましたらどうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語にしてください。
いつもお世話になっています、 下記の文を英訳してください。 「予約時にアーリーチェックインの希望を伝えています。」 「今晩22：00～23：00の間にチェックアウトします」 また、時間の表現ですが 7：30PM の場合なんと読むのですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
みなさま、ありがとうございました