• ベストアンサー

「子供」と「子ども」の違い

maumauの回答

  • ベストアンサー
  • maumau
  • ベストアンサー率48% (276/572)
回答No.5

cboさんこんにちは 私は10年前まで6年間、東京大手町に本社がある某全国紙の整理部及び社会部に勤めていました。 現在は専門紙(いわゆる業界紙)の記者をしています。 「子供」と「子ども」の違いについては他の方が既に回答されているので書きませんが >新聞表記などにおける規則などはあるのでしょうか? というご質問に関しては 会社ごとの表記の規則はあります。 基本的には『記者ハンドブック』にある用字用語を表記の基準としますが その会社独自の「用字用語一覧表」のようなものがありまして それに沿って記事を書いたり、見出しをつけていました。 それ以外の表記をすると校閲から容赦なしで直されます。 冊子ではなくB4程度の紙1枚だったので、記載されていた用語はそんなにたくさんはなかったと思います。 まさに「子供」と「子ども」のような判断に迷う用語だけだったような…。 現在は専門紙で記事を書いていますが、かなりアバウトですね。 ある程度の規則はありますが、わりと記者によってまちまちだったりして それこそ「子供」と「子ども」なんかバラバラです。 他の専門紙でも、かなりキチンと勉強した校閲担当者がいないところでは似たような状況のようです。 全国紙に関しては私が辞めてからもう10年経ちますので 現在どのようにしているかわかりません。 ということで「自信なし」とさせていただきました。

cbo
質問者

お礼

回答ありがとうございます。現在韓国の某新聞社の翻訳チームで、翻訳を担当しています。韓国関係のことで分からないことなどありましたら、ご連絡ください。また、maumauさんはかなりのご専門家のようなので、今後とも質問させていただくことがあるかもしれません。そのときはどうぞよろしくお願いします。

関連するQ&A

  • 原稿の書き方の本について教えて下さい

    適切なカテでなかったらすみません。 新聞の送り仮名などの正しい書き方をまとめた本ってありますよね。 記者ハンドブックや、朝日新聞の用語の手引きなど。 あのような本を新しく購入する時は最新版を買ったほうがいいのですか? 最新版は2000円近くしますが、古本屋にあった1997年のものは100円で売ってます。。 古いのは買わないほうがいいでしょうか(´・ω・`)

  • どの新聞を取るべき?(朝日はスキャンダル(?)がありましたが・・・)

    予備校生なのですが、東京都内在住で、どの新聞を取ろうかと検討しております。(地元では地方紙を取っていました) 候補として朝日、東京新聞が挙がっていましたが、先日の朝日新聞のスキャンダル(?注)で、ちょっと不信感を感じずにはいられませんでした。 受験生に朝日がお勧めどうこうというのは、各所で言われますが、この件もあって、どれを購読しようか迷っています。大手紙で言えば朝日、読売、毎日等、あるいは地方紙で東京新聞などありますが、特徴など考慮して、どの新聞がよいと思いますか? やはり新聞によってカラーが出ますし、それが最も激しいのが朝日、割とニュートラルなのが読売・毎日かな、と私は思いますが。 注:5/26掲載の核保有に関する記事。中国と台湾を同一カラーに塗ったことに対する「おことわり」の問題。youtube等参考。

  • 朝日新聞の記者は女にだらしない

    新聞記者は不倫し放題で女性にだらしないのですか? 朝日新聞の新聞記者から 二人きりで食事に誘われました。 そのあと間違いメール?で彼女?が流産したらしきメールがきました。 その人は奥さん、幼い子供2人おり、周りにはイクメンアピールしています。 不倫もし放題でした。 女性にだらしない裏の顔でした。 妊娠させて、捨てるんです。そういう社員が 朝日新聞に多いのですか?

  • 検索能力の違いについて教えてください。

    IE7を使っています。 HPにはヤフーのHPを貼り付けています。 この画面の中に検索URLが4つあります。 一番上のURLは(当然)ヤフーのHPになっていますが、ここに検索語を貼り付けてエンターを押せば検索に入ります。 二番目にはGoogleがあります。 三番目はBiglobeです。 四番目はヤフーHP画面の中の検索画面で、大抵はここに検索語を入れます。 これらの検索機能はどう違うのでしょうか? 四番目と一番目は同じヤフーなのですが、この両者の検索能力は明らかに違います。 四番目でヒットしない場合、一番目に入れるとヒットすることがしばしばあります。 (四番目のほうは検索機能が弱いような気がする) しかし、逆に一番目でヒットしないとき、四番目で検索すると、何と! 「親」を引っ張ってくることがあります。  注 例えば、オークションなどで、商品説明文中のURLを検索語に入れると、(そのURL検索ができない場合など)、そのオークション画面そのものを引っ張ってくる! この4つの検索機能はどう違うのでしょうか?

  • 横浜市の分娩予約

    先日の朝日新聞の記事で、 横浜市の産科で分娩可能な病院と、その分娩予約状況を知ることができるサイトを立ち上げた という内容のものが載っていました。 たしかHPのアドレスがのっていたような気がするのですが、ネットで検索してもヒットせず、 新聞も捨ててしまったのか探し出すことができずにとっても気になっています。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • なぜ大人のくせに朝日新聞?

    朝日新聞の記事や社説は、学生が正義を語るような論旨であり、 大した根拠もなく「雨が降るのも小沢が悪い」みたいなことを 平気で書きますよね。 朝日新聞を読むと、朝日の記者に向かって「お前らいつまで 子供みたいなこと書いとるんじゃ!」って怒鳴りたくなりますので、 なるべく読まないようにしているのですが、大人たちは、 「今日の朝日にこんな記事があったよね」とか振ってくるので 大人のたしなみとしてさらっと目を通さざるを得ません。 直感ではアサヒの読者の1/3ぐらいが付き合い購読だと思います ので、このままでは朝日新聞購読者数はどんどん減ると思います。 そこで質問です。なんであんな記事や社説を書くのでしょうか? 頭弱いのじゃないと思うのですがどうなのでしょうか? よろしくお願いします

  • 朝日小学生新聞を購読しようと思うのですが…

    朝日小学生新聞の購読申し込みをしようと思うのですが、 申し込みをしたら、朝日新聞の勧誘が来たりするのでしょうか? ネット等でよく朝日新聞の勧誘についての悪評を目にするので、 ふと気になりました。 私なりに検索したりしたのですが、検索の仕方が悪いようで この件に関しての答えを見つけることができませんでした。 どなたかご教授いただけませんか? 宜しくお願いいたします。 説明に不備等がありましたらすみません…。

  • 朝日新聞 社説よりデカい一般購読者の声voice

    無造作の選んだものが、たまたま全て、 左寄りの一般購読者だったのか? 朝日新聞の主張と全く同調するものばかり 掲載する一般購読者の声(voice) 不思議なのが、俺より頭良いんじゃね?こいつ!と 思える中坊の作文も掲載される事が有る・・・ 14や15で、ここまで左の思考で世の中を 政治・外交・防衛を語る中学生が居るとしたら 日本の未来は、お先真っ暗w さて、日本の良いところが一切掲載される事のない 朝日新聞の一般購読者の声(voice)だが、 なぜに朝日は一般購読者の声の方が 自社の社説よりデカデカく掲載するの? 実は、捏造大好き朝日新聞の 朝日記者によるのゴーストライターなのか?

  • スカイプで「ユーザの検索」について

    スカイプ名、氏名またはメールアドレスを入力し、検索させますが、不思議な現象があります。 「******」と入力しますが、検索されるのは「*****」 「*****02」です。実際には「*****15」「*****1」も存在します。なぜ、ヒットしてこないのでしょうか? また、この入力は空欄でも良いと書いてあります。空欄にしたとき30件くらいしかヒットしませんが、この規則はなんでしょうか?普通、空欄というと全てがヒットして1000万人くらいがひっとしてもいいのですがとういうことでしょうか?

  • 検索機能の違いについて教えてください

    前回、同名の質問を出したのですが、的確なご回答が得られませんでした。 質問文もまずかったと思いますので、あらためて質問します。 よろしくお願いいたします。 IE7を使っています。 HPにはヤフーのHPを貼り付けています。 この画面の中に検索URLが4つあります。 一番上のURLは(当然)ヤフーのHPになっていますが、ここに検索語を貼り付けてエンターを押せば検索に入ります。 二番目にはGoogleがあります。 三番目はBiglobeです。 四番目はヤフーHP画面の中の検索画面で、大抵はここに検索語を入れます。 これらの検索機能はどう違うのでしょうか? 二番目と三番目が同じであることはわかりました。  Google=Biglobe 一番目には、デフォルトではヤフーのアドレスが入っていますが、ここに検索語を入れたときの結果は、四番目の結果とは明らかに違います。 四番目でヒットしない場合、一番目に入れるとヒットすることがしばしばあります。 (四番目のほうは検索機能が弱いような気がする) しかし、逆に一番目でヒットしないとき、四番目で検索すると、何と! 「親」を引っ張ってくることがあります。  注 例えば、オークションなどで、商品説明文中の用語が検索語に合致すると、    そのオークション画面そのものを引っ張ってくる!   大抵の場合、検索語の意味が知りたい場合が多いので、こういう検索結果は   迷惑。 一番目と二番目の検索機能はどう違うのでしょうか?

専門家に質問してみよう