- ベストアンサー
ツェッペリンの歌詞
先日カラオケでImmigrant Songを歌おうとしたら、歌詞カードの歌詞とだいぶ違いがあり戸惑いました。 調べてみると、ロバートプラントの歌唱法の影響で歌詞が違う場合があるらしいんですが、どれが正しいのでしょうか？
- 海外アーティスト
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
【Led Zeppelin Immigrant Song 】 この歌の歌詞は、下記のサイトの歌詞が多いいようです。 この歌詞がおそらく正しいのでしょう。 http://www.lyricsstyle.com/l/ledzeppelin/immigrantsong.html 【Nirvana Immigrant Song lyrics】 カヴァーしたNirvana の歌詞は中ほどが若干違いますね。 http://www.lyricstime.com/nirvana-immigrant-song-lyrics.html 【カヴァー曲】 最近ではDemons & Wizards、Dynabyte、Adagio、Issaなどがカヴァーしていますね。 Demons And Wizards の新しいCD「 Touched By The Crimson King」に入っています。 映画「School Of Rock 」でも使われました。 http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=193927 【MIDI】 下記の8番目にありますが、個人的には、この曲は私は演奏だけのMIDIの方が好きですね。 Led Zeppelinの曲が集まっていますので、 メロディをお楽しみ下さい。 http://www.msmusic-hellas.com/midifi.htm
その他の回答 (2)
- mick_a_piper
- ベストアンサー率72% (16/22)
jameskunさんも書いていらっしゃるとおり、国内盤の歌詞カードの英語の歌詞、そしてそれを翻訳した日本語詞はあまりあてにはならないようですね。私もStairway To Heavenの最後のTo be a rock and not to rollで驚いたことがありました。 以下のサイトは海外のZEPファンサイトですが、全曲の歌詞が紹介されています。比較すると、どれも微妙に違いますね。 サイトによっては、スタジオヴァージョン、BBCセッションヴァージョン、How the wast was wonヴァージョン、などと細かく紹介しているのもありますので、聴き比べてもおもしろいと思います。 http://www.led-zeppelin.com/EMl3.html http://www.led-zeppelin.org/reference/lyrics/index.php?m=l21 http://ledzeppelin.alexreisner.com/3.html#immigrantsong http://lyrics.led-zeppelin.us/ オフィシャルサイトには残念ながら歌詞はありません^^; http://www.ledzeppelin.com/site_flash/fs_home.html
- jameskun
- ベストアンサー率17% (123/685)
邦盤の歌詞カードは外人が聞き取ってるそうなので、正確には合ってないことがよくあります。 ZEP VIのSTAIRWAY TO HEAVENの最後の歌詞も、世界共通のレコードの内袋ではTO BE A ROCK AND NOT ROLLなのに、邦盤のライナーノーツにはTO BE A ROCK AND NATURALになってました。 ましてや、カラオケはもっといいかげんです。 DEEP PURPLEのBURNなんて、かなり違ってました。 あと、ロバートのことですが、ライブによっては歌詞を忘れてごまかしたり、アドリブなどはかなりあるようです。ですから、歌詞カードはどの音源を聞き取ったかにもよると思います。 それで、一番正しいのはオフィシャルのホームページとか、オフィシャルの歌詞が載ってるものを調べるしかないでしょう。
お礼
よくわかりました。ありがとうございました～
関連するQ&A
- あるJAZZの曲を探しています。
JAZZのジャンルの曲で、探しているのですがわからないので質問します。 端的に言えば、レッド・ツェッペリンの「Immigrant Song」でロバート・プラントの雄叫びのフレーズがJAZZの曲であったような気がします。 意味不明な説明で申し訳ありませんが、よろしくおねがしします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- CDの歌詞とカラオケの歌詞が違う
某マイナー邦楽歌手の歌が好きで先日カラオケに行った際その曲を歌ったのですが、所々CDに付いていた歌詞カードと歌詞が違う部分がありました。 何故異なっていたのでしょうか。CDの歌詞とカラオケの歌詞が違う事ってよくあるのですか？
- 締切済み
- カラオケ
- 英語のカラオケの歌詞について
英語の曲が好きでよく聞くのですが、CDについている歌詞カードとカラオケで画面に映る歌詞とによく食い違いがあります。CDの歌詞カードは信頼すべきものですから、カラオケの方が違うのでしょうが、あれって結構いい加減なんですかね。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- レンタルした曲の歌詞
今、カラオケで歌える歌の幅を増やす為に最近の歌をレンタルしまくっています。 ですが、歌詞に限ってはどう考えても瞬間的に覚えるのはムリです。 アルバムの場合、歌詞カードをコピーするのも面倒ですし。 歌まっぷで探しても新しい曲であったりすると見つかりませんし。 聞きまくって覚えるのもアリなのですが、聞き取りづらい所とかは 違うように覚えてしまったりします。 皆さん、こういう場合どうしていますか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 練習したいけど歌詞がわからない！
カラオケで歌いたい曲をMDに録音しておいたのですが、いざお家で練習しようとしても歌詞がわからなくて困っています。ホントはレンタルした時に歌詞カードをコピーしとけばいいんだけど・・・。どなたか日本の歌謡曲の歌詞がわかるようなサイトをご存知ないでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- カラオケ
- 歌詞を提供しているサイトなんてありませんか？
カラオケの練習をしたいのですがインターネット上で歌詞を載せているサイトなどはありませんか？ やはり著作権法にひっかかってしまうのでそんなサイトはありませんか？
- ベストアンサー
- カラオケ
- 歌詞の覚え方
あるアーティストのライブに行くので、ライブで歌われる曲を覚えたいと思ってます。１０代の頃は、２～３回聞いて２回位歌詞カードを文字で書いてみて、数回口ずさめば大体覚えれたんですが・・。２０代になってそれが上手く出来ず、４，５時間位聞き続けて口ずさめるようになっても、１番のサビを歌い出しのサビで歌ったり、２番のサビの一部を１番のサビの一部で歌ってしまったりと上手く暗記が出来ません。間違った箇所が毎回同じ場所ってこともありますが、そうでないこともあったり。むしろヘビロテしすぎて、気持ち悪くなることが多くて（でも覚えたい）。 自分の好みの曲は覚えるのが比較的早いんですが、好みじゃない曲は何回聞いても、口ずさんでも何かしら間違ってしまいます。１０代の頃は、何であんなに覚えるのが早かったのに、どうして今出来ないんだろうと不安になってます。 何時間も同じ曲か同じアルバムの曲を聞く→ちょっとでも口ずさめるようになったら、歌詞カードを見ながら歌う。・・という練習法を繰り返してますが、どうしても上手く覚えられません。たまに完璧に歌いきったと（歌詞を覚えきった）と思って、もう一回やると歌詞が間違ってしまったり・・。どうすれば歌詞を覚えられるようになるのか教えてください。単に自分が物覚えが悪いのだと思いますが、解決法があればと思いまして・・どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 歌詞を全部「ラララ」に変えて歌うと何故か音痴じゃなくなります。原因はなんでしょう？
僕は基本的に音痴なのですが、ある時歌詞を全部ラララに変えて歌うと、歌詞を意識しないから楽になって歌いやすくなるという事を聞きました。 そして実行し、歌詞をラララに変えて歌ったものと、普通どおりの歌詞で歌ったものを録音して比べて見ました。 すると、ラララで歌ったものは、自分で聞く限りでは大きな音の外れも無く、カラオケとかで普通に歌っても恥ずかしくないような感じでした。 しかし、歌詞つきで歌ったものは、やはり音程もリズムもあちこちでズレていて、とても聞いてられませんでした。 この違いはなぜ現れるのでしょうか？ 自分としてはぜひ「ラララ」で歌ったときの感触を、普通どおり歌詞つきで歌った場合にも当てはめれるようになりたいです。そのためには何をすれば良いのでしょうか？ご指導願いします。
- 締切済み
- カラオケ
お礼
全然違いますね；これなら”移民”の歌も納得です。 どうもありがとうございました～