- ベストアンサー
英語で簡潔で洒落た「好きだよ」の告白（彼女に）
tmaru1221の回答
こちらの方が、自然です、ごめんなさい from the bottom of my heart（心の底から）
回答 全件
関連するQ&A
- 英語で簡潔になんといえばよいでしょう？
よろしくお願いします。以下、資料に載せるので、短い文章で表現したいです。 休会や、流会の単語をスペースアルク○を参考に考えてみましたがしっくりしなくて質問しました。 １）来月12月の会議は、休会とします。 予定していた発表は翌1月の懇親会の時に共に行ってもらいます。 ２）仮に○月○日○時開始としましたが、ご都合悪ければ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を簡潔に訳したい。
未来や過去を考える前に、今を楽しめ。 という文を簡潔に訳したいのですが。。。 翻訳サイトにかけても、何だか長々としてしまって。 ・考える→心配、恐れる ・楽しめ→生きろ、信じろ など、全体のニュアンスが伝われば良いので… the future comes someday, the past becomes memories. ちょっと違いますが、こんなのも考えてみました。 英語的に合っているのか不安ですが（汗） どなたか、良いアイディアお願いします！
- 締切済み
- 英語
- 告白して「もう少し考えさせて」
こんにちは。タイトルの通り、メールで告白して「もう少し考えさせてェ」と言われました。 付き合ってくれる確率はありますでしょうか？？ また待ってる間何もしないでいいと思いますか？ アドバイスよろしくお願いします。。。
- 締切済み
- 恋愛相談