OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

時計の贈り物

  • 困ってます
  • 質問No.179504
  • 閲覧数399
  • ありがとう数4
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 11% (1/9)

 最近、ドイツ人の友人から聞いたのですが、つきあっている恋人などに時計をプレゼントするのは、縁起が悪いそうです。
 日本では、そんな話を聞いたことがなかったので、非常に驚きました。
 どうして時計を贈るのが縁起が悪いのか、ご存じの方、教えてください。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1
レベル13

ベストアンサー率 69% (966/1391)

tora_tomi さん、こんにちは~☆♪ > 時計をプレゼントするのは、縁起が悪いそうです。 「ドイツ」での慣習でしょうか? 「中国・台湾」での慣習なら聞いたことがあるのですが。。。 「時計を贈る」という中国語「送鐘」は、「ご臨終を見送る」の意味の 「送終」と同じ発音なので、タブーとなっております。 【台湾人の常識】 http://www.aa. ...続きを読む
tora_tomi さん、こんにちは~☆♪

> 時計をプレゼントするのは、縁起が悪いそうです。

「ドイツ」での慣習でしょうか?

「中国・台湾」での慣習なら聞いたことがあるのですが。。。

「時計を贈る」という中国語「送鐘」は、「ご臨終を見送る」の意味の
「送終」と同じ発音なので、タブーとなっております。

【台湾人の常識】

http://www.aa.alpha-net.ne.jp/chiwei/zyousiki.html

「ドイツ」の慣習は、わかりませんので自信なしとしておきます。


ではでは☆~☆~☆        - by パピヨン -
  • 回答No.2
レベル14

ベストアンサー率 24% (905/3709)

語呂合わせではないでしょうか?「時計を贈る」の中国語「送鐘」は、「ご臨終を見送る」の意味の「送終」と同じ発音のせいで、中国では駄目みたいですよ。
語呂合わせではないでしょうか?「時計を贈る」の中国語「送鐘」は、「ご臨終を見送る」の意味の「送終」と同じ発音のせいで、中国では駄目みたいですよ。
このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ