- 締切済み
香港の住所の読み方
香港に仕事で行くのですが、初めてなので住所の読み方で困っています 香港の住所で”字樓” ”樓” ”號” ”室” ”房”とか書いているのですが意味がわかりません。 たとえば ”１號２／Ｆ樓A室”とか ”１號後座１/F樓1號室” はどういう意味ですか？
- more_sprin
- お礼率25% (1/4)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
後座は、おそらく前後２棟あったり、建物の中で正面から見て手前と後ろのブロックが分かれているような場合の、後ろ側の区画、建物を指すのでしょう。 あとは、No.1 さんのおっしゃるとおりですね。 「２／Ｆ」自体が「Second Floor」の省略形ですので、まあ「樓」は余計なんですが^^;)、香港ですと英国式に日本の１階がＧ／Ｆで、２階が１／Ｆだったりしますので、現場に行かないと、地上なのかどうかわかりませんね。 Ｇ／Ｆの場合、「地下」と書きますし。
- ukiukiuki
- ベストアンサー率22% (31/138)
樓は、階にあたります。 號は、棟にあたります。 室は、部屋番号にあたります。 １號２／Ｆ樓A室”は、１棟２階Ａ室です。 １號後座１/F樓1號室は、１棟１階１室だと思います。 今まで後の表示を見たことがないので、たぶんとかしか言えなくて申し訳ありません。 マンションとかビルの名前には、かならず、広東語と英語があり、 私達日本人は、普通英語の方を利用しています。 わからない時は、英語の表示を見た方がいいと思います。
関連するQ&A
- "満福樓(Dynasty)"という香港のレストランについて
香港には”満福樓（Dynasty）”というお店が ワンチャイのルネッサンスハーバービューホテル （港灣道１號 新世界海景酒店３樓） と チムチャツイのニューワールドホテル （九龍尖沙咀梳士巴利道22號 新世界酒店４樓） の、上記2店舗あると伺いましたが、 どちらも同じ系列のお店でしょうか？ それとも、ただ名前が同じだけなのでしょうか？ また、両方の味、メニューの違いなどが御座いましたら、お聞かせ下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 住所 ローマ字 変換
下記の住所に荷物を送らなければならず、ローマ字変換したいのですが・・・ 台中市公益路二段61號15F之3 教えて頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 香港で大きめな書店を探しています。
月末香港に仕事で行くことになりました。 宿泊は九龍（チムサアチョイ)地区です。 この付近で書店(出来れば大きめな）を探しています。 *香港人が日本に旅行に行く時に買う、日本のガイドブックを購入したいのです。 現地に詳しい方がいらっしゃいましたら、書店の住所又は、大体の場所を教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 香港の電話番号
仕事で知り合った香港の方に連絡しようと思い いただいた名刺を確認しましたところ 「Ｋ-×××××××」と書かれてました。 香港の国番号８５２＋×××××××でも ８５２＋２×××××××でも通じません。 この「Ｋ」は何を表しているのでしょう？ ちなみに住所はＫｏｗｌｏｏｎです。 取引の話がしたく、急いでます。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 香港1泊 見どころ
香港に1泊することになりました。 けれど香港旅行について、まったく知識がありません。 ネットでこれからある程度調べようと思いますが 時間に限りがあります。 そこでご経験のある方に教えていただきたいです。 まず宿泊先ですが このサイト http://www.hostels.com/findabed.php?OrderBy=Avail にある Travellers Friendship Hostel というところにしようかと思っています。 住所は Flat F1, 13/F, Mirador Mansion, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong です。 九龍の近くかと思っています。 そこで質問です。 飛行機で香港に到着します。 朝8:00くらいです。 この宿泊先は空港からどのくらいの距離ですか。 安い交通手段で行くにはどのように行くのがよいですか。 立地は観光に適していますか。 観光について質問です。 観光名所を教えてください。 次のフライトは翌日の14:00くらいです。 この1泊2日で出来ることを教えてください。 ・景色のいいところ ・夜景がきれいなところ ・安くておいしい香港料理が食べられるところ ・香港っぽいところ ・最近の流行スポット ・ブルースリーやジャッキーチェンに関する名所 など巡れればとてもよいです。 宿泊先の住所など、もっと好立地があれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 日本の住所って。。。
日本の住所の書き方で、ちょっとわからないのがいくつかあるので教えて下さい。 まず、～県～町大字 とかの 大字 とか 字 ってどういう意味で？省略しちゃだめなんですか？ あと、～町～第○○地割○ （○には数字） の 第。。。のあとって、あれはどういう意味で？？その場合は ○○－○ って省略してもOKですか？？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 住所にある甲や乙について
住所で番地の前に、甲や乙、イやハなどのカタカナがついているのを 時々見かけますが、どういう意味でついているのでしょうか？ 番地の一部としてついているのでしょうか？それとも住所の一部？ 大字、字などの文字も時々見かけますが、昔からある住所に多いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
お礼
ありがとうございます 香港に行ったことないので不安でしかたないです 仕事で用件先に訪問できるか心配しています