- 締切済み
この文章を英語に訳せませんか？
勝敗に１インチの差も１マイルの差も関係ない！ ←この文章を英語に訳してください！お願いします。
- nakanakanakanaka
- お礼率0% (0/78)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語の文章にして下さいm(_ _)m
英語の文章にして下さいm(_ _)m 英語の文章にしていただきたい内容です。 先日メールの返信が遅れて取引先担当者が怒っている様です。 謝罪と、今後は同じ事のないようにしますという文章。 また、付け加えた方が良い文章もありましたら御教授下さい。 英語での言い回し方が分からないので宜しくお願い致しますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 -------------------------------------------- コミックスの品質の鑑定(greading?)は無しで、コミックスをホールダー(holder)に((入れて))いただくことは可能でしょうか？ -------------------------------------------- (())は文章の中に入れて良い言葉で()は前の言葉の説明や英語などです。
- ベストアンサー
- 英語
- 文章を英語にして下さい
この文章を英語にしてくれますか？ 仲間に文章を刻んでプレゼントしたいので。m(_ _)m ⬇ 「私達はダンスをしたい時はいつでも集まり一緒に踊る。 なぜなら強い絆で結ばれているからだ。」
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- この文章を英語に訳してください。
この文章を英語に訳してください。 コミックスのグレードを調べてもらいたいのですが、どのようにすればいいですか？ 私は日本人で、英語が苦手なので、ホームページに載っている説明がわかりませんでした。申し訳ありません。
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を英語に直して欲しい！
ああ 好きだよ 君も僕を選ぶなら もう離そうとしないよ 上の文章を英語に直して欲しいです！ わかる方いらっしゃいますか？ よろしくお願いします(´-д-`)
- 締切済み
- 英語
- 英語の文章を教えて下さい
「この想いが届きますように」 上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？ 英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えないので英語の文章でさりげなく想いを伝えたいと思っています。
- 締切済み
- 英語
