- ベストアンサー
Translate and Interpretation Questions
nanmiの回答
- nanmi
- ベストアンサー率0% (0/3)
「私は家の中で犬に走らせておかせない。」に対して I won't let the dog running inside of the house . にならないでしょうか？ 「私は家の中で走る犬を飼うつもりはない」 I don't want have a dog running inside the house . 自信はないが、なんだかこの方が理解しやすいのでは？
関連するQ&A
- My dog seemed to have understood what I ...
what 以降なのですが、 My dog seemed to have understood what I had said. It seemed that my dog had understood what I had said. で正しいですか？ それとも、一番目の文は have understood に合わせて what I have said にするのでしょうか？ （でも、そうすると seemed の時制には合わないですよね・・・？）
- ベストアンサー
- 英語
- I'll keep it in my mind.
I'll keep it in my mind. を使った簡単な会話を教えてください。 例えば we'll have a date tomorrow. Don't be late! I'll keep it in my mind は正しい使い方でしょうか？ 他に何かありましたら教えて下さい
- ベストアンサー
- 英語
- You keep running in my mind. とは、どのよ
You keep running in my mind. とは、どのような意味でしょうか。 辞書やネットを調べても分かりませんでした。英語が得意な方、教えていただけますか？ 【A:a man . B: a woman.】 A: Your voice is a little weak,today. Are you tired? B: Yes, because of my job.My boss was・・・ A: Oh, me too.We're in the same situation! But…I thought you were tired because of another reason,weren't you? B: Why do you think so? A: Because you keep running in my mind. の流れなのですが、どういう意味かなと、ちょっと気になりました。 簡単に見える単語なのに本当の意味が分からないです。分かる人はすごいですね・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- I have my love. の意味
Love is more pleasant once you get out of your twenties. It doesn't hurt all the time. I no longer fall in and out of love. I have my love. という文章で、I have my love. の意味は １）私は恋をしたことがある ２）私には愛する人がいる ３）私は今、恋をしている ４）私は愛についての独自の考えを持っている の内、どれか、という問題なのですが、 ２）と４）で迷っています。 どなたかご教示下さいませんでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 英語あってますか??＆英語にしてください!!
次の英文の意味はあってますか？ When I opened a door of the entrance today, my dog jumped out to road... （私が今日ドアを開けたとき、私の犬が道路へ飛び出していきました） I thought that there was my dog in a house.. （私は私の犬が家に居ると思っていました） Because I heard a bark of dog from the outside, I went forth in wonder X( （外から犬の声が聞こえたので、外にでました） My dog was run over by a car... （私の犬は車に轢かれてました） I took a dog to a hospital and had a dioctar examine a foot. （私は病院に連れて行き、先生に診てもらいました） Fortunately, the bone wasn't broken...! ><. （幸い骨折はしていませんでした。） But it seems to be difficult to walk for the time being.. ;_; （しかし当分の間歩けないそうです） I'm a shock very much... >_< （私はとてもショックです） でいいですか？ あと、「暗い話になってごめんね」を英語にしてください!
- 締切済み
- 英語
- 使役の使い方
I had my hair cut. は、自分が髪をカットするわけではないから、使役動詞を使うのは分かります。 I had my wallet stolen. は、盗まれたのは財布で自分ではないから、これもなんとなく分かります。My wallet was stolen.でもいいとは思うのですが、、、 I have to get my room cleaned.とか I had my letter posted. これがわかりません。 I have to clean my room.でいいのではないですか? 部屋が掃除された状態にしないといけない。というのは 分かるようで、分かりません。 この使い分けを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- I have lost trust in her.. She has lost my trust この二つ文は、ほとんど同じ意味になりますでしょうか？
I have lost trust in her. She has lost my trust この二つの文は、ほとんど同じでしょうか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 使役動詞 have と get について
(1)haveの考え方 ご修飾で This is a car made in Japan.は This is a car(that(which) was ) made in Japan. つまり関係代名詞＋be動詞(助動詞の役目の時)は省略されやすい。ところから、 使役動詞の考え方もＩ’ll have him clean the room.は I’ll have him (who will) clean the room. と考えると主格の省略は基本しないと言われながら使役動詞に限っては、主格関係詞を省略しているとも考えらえる。haveがそのようにさせる。 (2)getの考え方～get 人過去分詞(現在分詞）とget 人/モノto原形動詞の差について～ My mother got me clean the kitchen.ほぼ＝My mom had me clean the kitchen. 母は私に台所を掃除してもらった。 My mother got me to clean the kitchen. 母は私に台所を掃除させた。(させた感ガッツリ） しかし、和訳「母は私に台所を掃除させた。」だけだと、 My mother got me (to) clean the kitchen. とtoあり無両方で書き表しても文法的にはあっている。 (1)(2)の考え方で使役動詞を使っていっていいですか？ ご意見下さい。
- 締切済み
- 英語