国際結婚について

質問

国際結婚されている方又は元国際結婚されていた方に質問です。国際結婚してよかった事、大変だった事ありましたら教えて下さい。国際結婚に憧れる方なども是非、是非意見お聞かせ下さい！

回答No.1

maumau

buenaさんこんにちは
私は昔オランダに留学していたことがあるのですが
その時に国際結婚カップルのお宅にホームステイしていました。
奥さんが日本人でご主人がオランダ人だったのですが
その関係で、滞在中国際結婚のカップルとたくさん知り合いになりました。
みなさんの一番の苦労は、子どもの言語教育だったように思います。
一番極端だったのは、私がホームステイしていた家庭ですが
奥さんがほとんどオランダ語を話せないため、その家の共通語は英語でした。
しかも、その奥さん、英語もあまり上手ではなかったため
ご主人や子どもとのコミュニケーションがあまりうまくいっていないようでした。
ご主人や子どもが話すことを間違って聞くため
会話がかみ合わないっていうことはしょっちゅうだったと思います。
しかも、子どもの学校の先生から
「●●くん（その子ども）はオランダ語（母国語）も英語も中途半端で
両方の足りない分を補い合ってしまっているようだ」
と言われてしまったそうです。
事実彼の国語（オランダ語）と英語の成績は他の教科に比べるとさんざんなものでした。
他の日本人とオランダ人のカップルの家庭で
奥さんかご主人のどちらか（もしくは両方）がきちんとお互いの国の言葉を話すところでは
そういったトラブルはほとんどなかったようです。
その当時、私はオランダでボーイフレンドも何人かいましたし
オランダがとても気に入っていたので
「んー、このままオランダ人と結婚して永住するのもいいかも…」
なんて思っていましたが、ホームステイ先の家庭の事情がわかってくるにつれて
「これはあこがれだけではだめだなー」とふかーく考え込んでしまったのでした。
まぁ、悩むまでもなく縁がなかったってことで、結婚まで考えるほどの人にも出会わず
帰国してしまったんですけどね（＾＾；
こんなんで参考になりましたでしょうか？

お礼

早速の回答有難うございます！maumauさんのホームステイ先だっ日本人の奥さんなんですがコミニケーションもあまりとれないまま結婚まで至ったていうのはなんか
すごいですね。愛さえあれば・・ですかね
そのお子さんの事を聞くと私の娘も１歳４ヶ月なので何だかひとごとではないような気がしてきてこれから大変なんだろうな～などとノンキに言ってる場合じゃないなと思いました。でも相手の国の言語や文化などをより深めることができるという意味では国際結婚はいいものですよ。
＞これはあこがれだけではだめだなー
の通り苦労も絶えないです。
ところでオランダ人ってどんな感じなんだろう・・背が高いってイメージしか思い浮かばない。オランダ語も空港にトランジットでいたときアナウンスで聞いたことありますがちんぷんかんぷんでした。　　　ありがとうございました