• ベストアンサー

ロシア語かな

Enae Volare Mezzoという曲があるのですが、この曲が何語か分からなく(ロシア語だと思うのですが)、意味も分かりません。 どなたか教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#118466
noname#118466
回答No.1

格闘技のある選手の入場曲に使われている曲のようですね。意味は分かりませんが、イタリア語です。 volareは飛ぶ mezzoは半分或いは中心という意味です。Enaeは固有名詞のようです。

参考URL:
http://emall.apricot.co.jp/amazon/AsinSearch/i_B000007ODM.html
deftech
質問者

お礼

ヒョードル選手ですよね。ヒョードルだからロシア化と思ったんですが、イタリア語ですか。ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • hiroko771
  • ベストアンサー率32% (2932/9040)
回答No.2

歌詞は「イタリア語」 検索すればすぐ出るから、自動翻訳サイトで英語か仏語にでもしてみて… ヒント:「神秘の力」に関係してる…とだけ。(^^ゞ

deftech
質問者

お礼

回答ありがとうございました。これから自分で探そうと思います

関連するQ&A

  • ロシア語の使い方

    「歌詞」という意味のロシア語についてです。 英語でlyricsの意味のлирикаがロシア語で「歌詞」という意味だと思っていたのですが、 この前あるロシアの曲の歌詞を調べようと思ってлирикаで調べると、 текст (英語でtext) がどうやら「歌詞」の意味で使われていました。 「歌詞」というときにтекстとлирика、どちらを一般的に使うのでしょうか。

  • ロシア語について

    ロシア語について ロシア語で「デスティダニエ」 と聞こえるロシア語の意味は何ですか? 是非、教えて下さい。

  • ロシア語

    みどりきよしをロシア語またはウクライナ語のスペル教えてください。 inyUとはロシア語?どういう意味ですか?

  • これは、ロシア語?

    «Мисс Россия-2004» Виктория Лопырева на презентации бутика Tiffany решила, что ей к лицу красное ↑これは、ロシア語ですか? 何語でしょうか? 翻訳できる方、何て書いてるか教えてください。

  • ロシア語

    ロシア語で、ニィーアットとは、どんな意味ですか?

  • ロシア語→日本語、訳してください。

    ロシア語→日本語、訳してください。 全くロシア語が分からないので、教えて欲しいのですが、 С днем Рождения とはどういう意味でしょうか?

  • ロシア語が分かる方

    YouTubeでたまたま見かけた曲が、とても気に入りました。 でも、それがロシア語の曲なものですから、タイトルの読みが分かりません。 こちらの曲です。 Валерия - Я буду ждать тебя! (OST "Полярный рейс") 歌っているのは、ワレリアという人なのは分かりました。 曲のタイトルの読み方と、どんな意味になるのか教えていただければ助かります。

  • ロシア語の読みを教えてください

    небоこのロシア語の読みを教えてください 意味は空(そら)です。 Мечтаこのロシア語の読みを教えてください 意味は夢です 調べたのですが発音がわかりませんお願いします

  • ロシア語で知りたいことがあります。

    ・質問は複数です。  1、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。  2、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。  ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。  よろしくお願いします。

  • ロシア語 教えて下さい

    ロシア語で『モイ ヨージィク』とはどういう意味ですか? 耳で聞いたままなんで、少し違うかもしれませんが