- ベストアンサー
ロシア語の読みを教えてください
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
небоは＃３さんの発音「ニェーバ」が正解です。アクセントはеの音にあります。 この「バ」の発音は上唇と下唇をくっつけて発音する音で、発音記号で言うと/b/にあたります。 мечтаはアクセントはаの部分にあり、「ミィチター」と発音します。アクセントの無いеは弱化して短い「ィ」に近くなります。 また、сновидениеには確かに寝ているときに見る夢という意味がありますが、сонという単語と同語根で、「将来の夢」という意味はありません。 мечтаには確かに「幻想」という意味に近い語義がありますが、мечта о своём будущее（「将来の夢」）という言い方がロシアで発行された露露辞典に載っています。
その他の回答 (3)
небо単体の読み方は「ニェーバ」です。 него（он（彼）の生格）が「ニェボー」です。 Мечтаは#2さんの通りです。
- kareki2006
- ベストアンサー率43% (143/331)
No.1さんの回答で概ね正解です。 Мечта は「ミェチター」かな。 ちなみに、「夢」というよりは、「幻覚」に近い言葉です。 寝てみる夢や将来の夢は、сновидение 「スナヴィディェーニェ」といいます。
- info22
- ベストアンサー率55% (2225/4034)
昔覚えたけれど忘れて自信はありません。 間違っていたらごめんなさい。 >небо ニェボー >Мечта メチィタ
関連するQ&A
- ロシア語で知りたいことがあります。
・質問は複数です。 １、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。 ２、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。 ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語の分かるかた・・・。
kazhdaya minutka o tebe ってロシア語の発音を英語にしたものだ思うんですが、なんという意味なのでしょうか？ それから lyubimoi も同じくロシア語だとおもうのですが、なんでしょう？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の発音について教えてください。
日本語の「バ」と「ガ」は、ロシア語で発音するとどうなるのでしょうか。 ロシア語で両者は識別できるのでしょうか。 例えば、「サバ」と「サガ」はロシア語でも別々に発音できますか。 ロシア語のアルファベットを添えて説明いただけませんか。 ロシア語は全くの素人です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語の単語（マガジン）
ロシア語で”マガジン”と発音する単語は、(英語のように)雑誌ではなくて、 工場を意味する、と覚えていたのですが、勘違いでしょうか。 googleしてみたのですが、全然それらしき記述にヒットしません。 ちなみに”マガジン”の綴りや正確な発音は覚えていません。20年くらい前なので... ロシア語を勉強している方、どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語で『跳ねる』は？
縁あってロシアンブルーの子猫を飼う事になりました。 とても元気な子で、特にジャンプ力がすごいです。 そこで、ロシア語で「跳ねる」を意味する単語の響きが良ければ、それを名前としてつけてあげたいと思っています。 一応翻訳エンジンで検索してみたのですが、ロシア語が全くわからないため、発音がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい（名前としてつけてもおかしくないか等も含めて）。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- お大事にをロシア語で？
ロシア語で「お大事に」を何と言えばいいですか？ (病気の人へのお見送りです） ロシア語がまったくわからないので、カタカナ読みも教えてください！ あちこち調べたんですが、挨拶等以外はわからなくて・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語で何と書くか教えてください
今ロシアに関係した英語論文を作成しているのですが、 「オホ・ジャルコ」という発音に合った、 「おお、なんとかわいそうな」とはロシア語でどう書くのか、 どなたか教えてください。ロシア文字の打てる方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の発音について
ロシア語について、全く知識がない者です。たまに、ロシア語を耳にする時、発音が難しそうだな、絶対まねできそうもない音ばかりだなといつも思います。日本語と全然発音が違うからそのように感じるのでしょうが、いったい、ロシア語の母音や子音はどのような音なのでしょうか。子音がたいへん多いのでしょうか？鼻音が多いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
素早い回答ありがとうございました＾＾ またお願いします