OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

ドイツ語の読める方へ:ドイツ赤十字について

  • すぐに回答を!
  • 質問No.156086
  • 閲覧数139
  • ありがとう数4
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 83% (137/164)

ドイツ赤十字について調べています。ドイツ赤十字のホームページを覗いたのですが、ドイツ語のため読めませんでした。次の事項を知りたいと思っています。

1 ドイツ赤十字のボランティアの数
2 主な救助活動の内容

よろしくお願いします。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1
レベル9

ベストアンサー率 32% (34/105)

下記のサイトでドイツ語翻訳できますので、 まずは、自分でやってみましょう。   ただし、ドイツ語から日本語への直接翻訳 はできないようですので、まず、ドイツ語 から英語へ翻訳し、その英語を日本語に翻 訳してみて下さい。 (結果については不安ですが...)   補足として、 せめて、あなたが見たドイツ語のサイトの URLを記載しておく方が、助けてくれる人 は多いと思いますよ。 ...続きを読む
下記のサイトでドイツ語翻訳できますので、
まずは、自分でやってみましょう。
 
ただし、ドイツ語から日本語への直接翻訳
はできないようですので、まず、ドイツ語
から英語へ翻訳し、その英語を日本語に翻
訳してみて下さい。
(結果については不安ですが...)
 
補足として、
せめて、あなたが見たドイツ語のサイトの
URLを記載しておく方が、助けてくれる人
は多いと思いますよ。
お礼コメント
colonel

お礼率 83% (137/164)

有難うございます。
早速やってみましたが、英語訳がひどくて、ちんぷんかんぷんでした。
それから、サイトURLの記載については、ご指摘のとおりです。
今後、参考にさせていただきます。
投稿日時 - 2001-10-25 09:27:19


  • 回答No.2
レベル6

ベストアンサー率 16% (1/6)

最初の回答者kougashaさんの言うとおり どこの何を見たら良いのかわからないので ちょっと回答できず。 不肖ながらドイツ語勉強してたので 赤十字の文が目の前にあれば少しはお役に立てるかと思うんですが。。。 すみません。回答じゃなくて。 ...続きを読む
最初の回答者kougashaさんの言うとおり
どこの何を見たら良いのかわからないので
ちょっと回答できず。
不肖ながらドイツ語勉強してたので
赤十字の文が目の前にあれば少しはお役に立てるかと思うんですが。。。
すみません。回答じゃなくて。
補足コメント
colonel

お礼率 83% (137/164)

大いに助かります。
"Deutsches Rotes Kreuze"をてがかりに、検索したところ次のホームページを見つけました。
http://www.drk-schwarzenbek.de
多分、この中に私の知りたいことがのっているかと思うのですが.........
よろしくお願いします。
投稿日時 - 2001-10-25 09:22:42
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ