• ベストアンサー

夫婦別姓って、英語ではなんて?

夫婦別姓って英語で何ていうのかわかりません。教えてください。また、こういったなかなか英語で表現しにくかったり、辞書にのっていない英語の文章や単語を紹介しているページも教えて欲しいです。

  • bikky
  • お礼率75% (3/4)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • keycyan
  • ベストアンサー率62% (5/8)
回答No.1

こんにちは。 私が愛用しているアルクのサイトをおすすめします。 TOP画面左上の「英辞郎 on the Web」で検索してみて 下さい。 「夫婦別姓」というコトバ以外に「夫婦別姓制を導入する」など違った表現がヒットしましたよ♪ ほかにもビジネスや英語表現などの辞書もあって、かなり 活用できますよ。

参考URL:
http://www.alc.co.jp/index.html
bikky
質問者

お礼

ありがとうございました。とても役にたちました。これを参考にして頑張ります。

その他の回答 (1)

  • kotoko
  • ベストアンサー率33% (1142/3363)
回答No.2

bikkyさん、こんにちは 下記の翻訳サイトは便利ですよ。 「夫婦別々の姓」で検索します。 http://nifty.amikai.com/amitext/index2.jsp

参考URL:
http://nifty.amikai.com/amitext/index2.jsp

関連するQ&A

  • 夫婦別姓

    夫婦別姓は何故反対されているのでしょうか? 私は夫婦別姓に賛成ですし 反対される 理由がよく分かりません。 夫婦別姓の一体何が悪いのでしょうか? 選択なんだから同性にしたい 人は同性にすれば良いと思います。

  • 夫婦別姓について

    今、現在、日本で夫婦別姓は認められているのでしょうか。 国際結婚の場合、夫婦別姓が可能か否か、教えてください。 別姓について詳しく聞きたい場合はどこの問い合わせればよいでしょうか。

  • 夫婦別姓ってそんなに重要?

    なんか、最近ニュースになってますが、夫婦別姓を希望している人って、どうして裁判までして夫婦別姓にしたいのですか?例えば、法的に同姓婚にして、普段名乗るときだけ別姓にすればよいのではないのでしょうか?だだの意固地なひねくれな人に思えるのですが、これはどういうことなのですか?自分が歴史を変えたいとか変な承認欲求なのですか?なぜ、そんなにまでして夫婦別姓にしたいのか、不思議でなりません。

  • 夫婦別姓?

    現在、日本では夫婦別姓が認められていないと思っていたのですが、http://okwave.jp/qa/q7027439.html のベストアンサーを見ると、届け出れば認められると書かれています。 ちょっとびっくりしたので聞いてみます。 個人的には夫婦別姓なんていかにも先進的風な制度が家族に持ち込まれるのは嫌なんですが、すでに夫婦別姓が認められているのでしょうか??

  • 夫婦別姓について

    夫婦別姓は現在法律で認められていますか?認められていない場合、別姓にしたければ事実婚になるのでしょうか?また、別姓のデメリット(税金面等)を教えてください。

  • 夫婦別姓

    夫婦別姓ですが、子ども姓はどちらにすべきでしょうか? 1.日本人の姓が必須でしょうか? 2.どちらの姓でもよい場合、夫婦別姓で子供がいる方でどのように決めましたか?

  • 夫婦別姓

    数年前に夫婦別姓の法制化の話が持ち上がり、結局暗礁に乗り上げてしまった事があったと思うのですが、どうしてでしょううか? 今後、夫婦別姓の法制化の話が出たり、法制化される可能性はあるのでしょうか?

  • 夫婦別姓

    今回の選挙で民主党に政権交代し、社民党と連立を組みましたね。 社民党は、選択型夫婦別姓を賛成していたと思いますが、夫婦別姓は、導入されそうですか? 私達は、この少子化の中、長男、長女で結婚し、結婚の際どちらの名字になるか揉めました。 仕方なく主人の名字になりましたが、戻れる物ならさっさと旧姓に戻りたいです。 夫婦仲は良いので、離婚したい訳ではありません。 夫婦別姓を心待ちにしています。

  • 夫婦別姓について

    今、選択的夫婦別姓について論議がありますが、この「夫婦別姓」は、外国ではどのような現状なのでしょうか。アメリカでは、やはり州によって違うのでしょうか。アジア、ヨーロッパ、オセアニアなどでの実情をご存知の方お教えください。

  • 夫婦別姓について

    夫婦別姓についてのメリットを教えてください。