• ベストアンサー

日本語にして下さい!

アメリカに注文書を送ろうと思うのですが、自分の住所を書き終えたら、その下に「Zip」という欄がありました。 いつもは空白でFAXを送っているのですが、今日ふと気が付いて気になって、翻訳で調べたのですが「ジッパー」としか出てきませんでした・・・ どなたか、意味をご存知の方教えて下さい! 郵便番号ですか?

noname#64507
noname#64507
  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ppg-2
  • ベストアンサー率39% (77/193)
回答No.1

zipcode=郵便番号です。

noname#64507
質問者

お礼

早速のお返事ありがとうございました! 勉強になりました。

その他の回答 (2)

  • nyockey
  • ベストアンサー率12% (31/250)
回答No.3

郵便番号のことですよ 〒このマークは日本だけのものですから

noname#64507
質問者

お礼

〒は万国共通ではないのですね。 勉強になりました。

noname#18603
noname#18603
回答No.2

zip codeの略で、郵便番号のことです。 日本の7桁の郵便番号を書いてもいいですし、空欄でもいいと思います(特にネットで注文する場合には5桁しか入力できないことが多いので)。

noname#64507
質問者

お礼

詳しく教えて頂き、ありがとうございました。 私の読みは合ってましたw

関連するQ&A

  • クレジットカード情報に添えるZip-Code、日本在住の場合どうすれば?

    アメリカの会社にあるオーダーメイドの商品を注文したいのですが、 注文書にクレジットカードの番号を書いて現地まで郵送することになっています。 そのクレジットカード情報の記入欄に「Zip-Code」という欄がありまして、 検索して調べたところどうもカードの認証のために用いられるようなのですが、 この手の認証では、日本の郵便番号が通らない場合が多いという情報も同時に見つけました。 こうした場合、どのように書くのがよいのでしょうか?

  • アメリカから日本への郵便物の転送について

    アメリカからの帰国に際し、日本への転送届けを郵便局に出そうと思うのですが、書式がアメリカの住所ですのでどのように日本の住所を埋めればいいのでしょうか? mailing address、city、state、zipの欄があるのですが・・・。ご経験のあるかたよろしくお願いします。

  • アメリカ郵便のZIP Codeは機械読み取り?

    ふと思ったのですが、アメリカの国内の郵便番号(ZIP Code)は日本と同様機械で読み取って仕分けしているんでしょうか。欄が指定されているわけでもないし、違うような気がするのですが。もしアメリカが機械読み取りでないとすると、機械読み取りはひょっとして世界中で日本だけなんでしょうか?

  • access 住所入力支援の機能を変更したいです

    Windows7 Access2010です。 郵便番号を入れると、自動的に住所が表示される住所入力支援を使っています。 大変便利ですが、我々の市は、住所に「大字・小字」が入ります。 郵便番号欄に「464-0871」と入力すると、住所欄に「名古屋市千種区天白町植田」と表示される。 住所欄の「植田」の前に「大字」と入力すると、郵便番号欄のハイフンから4桁が「0000」になってしまう。 「0000」を「0871」に打ち直すと、今度は住所欄が更新され「大字」が消えてしまう 「大字」を再入力すると、「0871」が「0000」に変わってしまう……以下ループ。 結局、「大字」を入れることを断念するしかありません。 住所欄のプロパティで「住所入力支援」欄を空白にすれば回避できました。 しかし…相互支援しているからか、郵便番号なしで直接住所欄に住所を入力した場合、郵便番号欄に自動的に郵便番号が表示してくれます。 この機能自体はありがたいので欲しいのです。 何か解決策はありますでしょうか?

  • 郵便振込で本を注文する?

    ある検定の参考図書を購入したいのですが、申し込み方法の詳細は書いておらず、HPにはただ住所、電話番号、郵便振替番号が示してあります。 この場合、ふつうはどのようにして購入するのがよいのでしょうか。電話するのもいいのですが、東京はちょっと遠くて電話代が・・・という心配もありまして・・・。FAXも使えるかどうかよくわからないです。 FAXで物を注文したことはあるのですが、やはり電話をするのは必要なのでしょうか? もし、郵便で注文する場合はいつ振込をすればよいのかよくわからないのです。いつ振り込むか、電話か郵便で教えてくれるのでしょうか? 全くやり方がわからないのでどうか教えていただけないでしょうか?よろしくお願いします。

  • 筆まめでタックシール番号を付けたいのです。

    筆まめを使い、住所録を作成したいと思っています。 郵便番号、住所、氏名の作り方はわかっているのですが、 氏名の下に番号を付けたいのです。 例えば  111-1111        ←郵便番号   ○○県○○市・・・・←住所     ○○○様    ←氏名   (1)         ←番号 上記のような感じです。 連名の欄に入れてみたのですが、上手くいきません。 教えてください。 ちなみに筆まめバージョン13です。

  • 英語でのサインについて

    海外からネット上で買い物をしようと思い注文したところ規約の書いてある承諾書がメールで送られてきました。そこにサインをしてFAXか郵便で送らなくてはならないようなのですが、そこにはPrintName________________________________________Signature________________________________________ Date____________________とかいてありました。PrintNameとは何を書けばよろしいのでしょうか?そしてSignatureにはアルファベットでのサインでよろしいのでしょうか?翻訳ソフトなどで検索してもでてきません。どなたかわかる方教えて下さい。オバカですいません。宜しくお願いします。ともう一つ、FAXはどのようにして送るのでしょうか?電話をかけるようにして0088などで国番号+電話番号で送れるのでしょうか?

  • Accessの郵便番号辞書更新後の処理について

    いつも大変お世話になっております。 Accessの郵便番号辞書を新しいものに更新する(IME2003だと合併後の住所など更新されていないので、最新の状態に更新する)というのを、このサイトで知って、無事、更新することができました。 これまで出なかった合併後の住所も出るようになり、よかったのですが・・・ (ここからが質問です) 古い辞書の時(IME2000の時)に作ったデータベースがすでにあり、そのデータベースのデータを最初に入力した時は、住所変更前だったので、住所入力支援で普通に入力しました(郵便番号から住所を引いたり、住所から郵便番号を引いたり)。 リストを作った後に住所変更があり、手動で住所のみ書き換えました。(まだ、この時点ではIMEの最新版への更新はしていませんでした)そうすると手動で入力訂正した住所に該当する郵便番号がないため、郵便番号は空白でした。 で、今回、IMEの辞書を最新のものに更新したので、今度は該当する郵便番号が存在するわけですが、更新か何かを行わないとその情報が反映されません。(郵便番号の欄は当然、空白のままです) これを、現在の最新版のIMEの内容を反映させ、今現在入力してある情報から、郵便番号を表示させるには、どうしたらいいのでしょうか??? 質問の内容が分かりにくかったら補足してください。 m(_ _)m

  • ネットショップの注文フォームで注文者住所を送付住所に一発コピーしたい

    ネットショップで使っている注文フォームについて質問ですm(_ _)m オーダーメイドの商品を作るショップで、入力してもらう項目数が多いため、 買い物カゴではなくて、メールフォームを使いって注文してもらってます。 使っているメールフォームは、ホームページの飾り職人さんのPerlMailer 3.02です。 http://www.din.or.jp/~hideyuki/home/cgi/mailer.html これだと、入力していただくページがHTMLで自由に設定できるので、 項目や入力方法も自由に選択出来ますし、細かい注意書きや、デザインなども 全て好きに出来るので、ずっと使っているのですが、 出来れば下記の機能を追加できたら良いな、と思っています。 ご注文者様の名前・フリガナ・郵便番号・住所・電話番号をご入力いただいた後、送付先の入力欄で、 プルダウン、ラジオボタンなどで「ご注文者様の住所に送付」という項目を選択すると、 自動的に、送付先名前・フリガナ・郵便番号・住所・電話番号の入力欄に、 ご注文者様の名前・フリガナ・郵便番号・住所・電話番号がコピーされる。 javascriptなどで出来るものでしょうか? ぜひ、教えて下さい!m(_ _)m

  • プリンターの・・・

    筆王の画面レイアウトは完璧なのに、印刷すると、ずれてしまう。 プリンターが悪いのか? 郵便番号も住所も全体に左にずれて、上も空白で下にずれてしまう。 修正できるのか? どうすればよいのでしょうか?