- ベストアンサー
仕事しぃやなぁ。の意味を教えてください。
九州から来て、 大阪弁か河内弁かよくわからないんですがタイトルのように「仕事しぃやなぁ」ってよく言われるんですが、最初はがんばってるね。っていう意味と思ってたんですが、最近嫌味かな？と思うんですが…本当はどういう意味なんですか？
- ka-no
- お礼率76% (61/80)
- その他（国内旅行・情報）
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- ryuuha-rosu
- ベストアンサー率16% (169/1004)
こんばんわ。 (1)よう仕事する人やね。まじめやね。えらいねえ。というほめ言葉。 (2)裏返せば、ようこんなしんどい仕事まじめにするね。 私には、まねできません。といった皮肉。 どんなイントネーションで言われたか、また、どんな目つきで言われたか思い出してください。
お礼
ありがとうございます。河内弁のイントネーション自体がよくわからないですが…にこにこしてました。考えすぎですかね。
- jimbeizame
- ベストアンサー率14% (329/2236)
長時間働いてる人とかに、 「うわぁ～、そんなに長い時間働いてんの？仕事しいやなぁ～」とか、 休みの日に働いている人に 「え～！今日休みちゃうん？休日出勤！仕事しいやなぁ～」 こんな感じで使うことが多いですね。 仕事しいやなぁ（よく仕事をする人ですねぇ） となりますが、言ってる人がどのような意味で使っているのかは人それぞれですよね。 必ずしも嫌味で言っていると言うわけでもないとおもいます。
お礼
そうなんですか。考えすぎですかね。ありがとうございます。
- バグース（@bagus3）
- ベストアンサー率29% (1973/6720)
関西弁ですね。 「熱心に仕事をする人だね」 という意味ですね。 仕事ばっかりして面白みがないヤツだ という嫌味に使うこともまれにはあるでしょうね。
お礼
ありがとうございます。
- 6dou_rinne
- ベストアンサー率25% (1361/5264)
仕事をする人だなぁ よく仕事をする人やなぁ いやみもあるかも．．．
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- (*^。^*) 九州弁の語尾の「……たい」とは、どういう意味？
九州弁でしょうか、福岡弁でしょうか、よくわかりませんが、話し言葉の語尾がよく「……たい」で終わるようです。 これは、どういう意味というか-----これを使うときのニュアンスとか気分を教えてください。 標準語（東京弁？）では、どういう言葉がこれにあたりますか？ 大阪弁では、どうでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 河内弁と泉州弁はどちらも気性が荒いといわれますが、
大阪弁の中で、河内弁と泉州弁はどちらも気性が荒いといわれますが、 気性の粗さはどっちのほうが上でしょうか。 また、どっちが柄が悪いでしょうか。 理由も併せてお答え下さい。
- 締切済み
- 流行・カルチャー
- 大阪の方に質問です。大阪弁について。
大阪の方に質問です。大阪弁について。 東京に来たとたん相手を選ばず「せやっっっねーーんっっっ。」「ちゃうっねーーーんっっ！」とわざと誇張する人が多いのでしょうか。 私は東京に長く住む大阪出身のものですが、大阪弁の私でさえ最近大阪弁が不愉快に思う事も少なくないです。 「俺(私)大阪から来てーーん！」とアピールしまくりに聞こえて、アホかと思う事もあります。 例えば、大阪でも相手が家族や友達であれば、「そうちゃう？」「ちゃうんちゃう？」ですよね。 そして目上や初対面の人になれば「そうですよね？」「ちがうじゃないですか？」と言いますよね？ （イントネーションは関西風で。） 親しくても、目上の人であれば、「そうちゃいます？」「ちゃいますよ」と「です」「ます」を使いますよね？ 目上でもかなり親しい人になると「ちゃいますやん。」「よう言いますわ！！」ですよね？ (別に「あのさーー」「それでさー」と話せという意味ではありません。) 例えば芸能人ではぐっさんの大阪弁は自然ですが、オセロの松嶋の大阪弁はかなりトゲがあるように聞こえます。 私の大阪弁の観点間違ってますでしょうか？ 以前同じような質問をしたら、 「にせ大阪人！」 「あなたは河内弁、大阪弁、関西弁に違いが分かっていません！」 「なぜその人は大阪人と分かったのでしょうか？兵庫かも京都かも知らないのに。」 など全然返答になってなかったので再度質問させていただきました。 P.S「ぐっさんは大阪の○○出身。松嶋は大阪でも○○出身。違って当たり前です。あなたはそれも知らないのですか？」のような回答はお願いですから勘弁して下さい。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「にゃもし」ってどういう意味？
AKB48増田有華さんのブログを見ると、最後に「にゃもし」と出てくる。 「にゃもし」はどういう意味なのか？ 彼女は大阪出身だから、大阪弁にあるのだろうか？
- ベストアンサー
- その他（芸能人・有名人）
- われ、なんじゃい！どういう意味
この間、あるアニメで「われ、なんじゃい！」と聞いたけど、大阪弁だと分かるけど、いみは分かりません。標準語になれば、どう言いますか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 初めて聴いたとき、意味のわからなかった関西弁を教えてください
生まれも育ちも大阪の20代女性です。 元々関西圏以外にお住まいの方が、初めて聞いたときに 意味がわからなかった大阪弁を教えてください(^^) 生まれてからずっと関東に住んでいるお友達が来月お仕事の都合で大阪に引っ越してきます。 仲良くなって1年ほどたちますが、 いまだに私の話したことの意味のわからない言葉があるようで いただいた回答を元に予習をしてあげたいと思っています★ よろしくお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 大阪弁と標準語の翻訳みたいなの？
何回か、大阪弁で質問している者ですが、タイトルの様な大阪弁の意味を教えてくれる（詳しい内容）サイトが有りましたら教えて下さい。 イントネーションで相当苦しんでいます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 仕事や日常の付き合いで使ってみたい、江戸弁・・・
大阪の人と仕事をすると、当たり前とはいえ、強力な？大阪弁で圧倒されることが多いです。 一方、東京にも負けず劣らず、ちゃきちゃきの江戸っ子が話す江戸弁がありますが、仕事で使われることはあまりありません。 そこでお聞きしますが、あなたが仕事や日常のお付き合いで使ってみたい江戸弁には、どんなものがありますか？ こんな場面で、という具体的なシチュエーションも含めてご回答いただければ、なおありがたいです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「輩（やから）」ってどういう意味ですか？
テレビやラジオで関西の芸人さんが「ヤカラや」って言ってるのを聞いたことがあるのですが 意味が分かる方、教えてください。 関西方面の言葉(大阪弁)なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 大阪弁「なんぼ」の意味は？
大阪弁「なんぼ」の意味は？ よく、「～してなんぼ」という言い方をテレビなどで聞きますが、私には意味不明で気になっています。 辞書にある副詞の二つの意味のどれにも当てはまらないような使い方がされていると思います。 例を挙げながら、それらの場合の意味を、共通語で教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。すごく上の方で挨拶ぐらいしかしたことないので…３，４の可能性は少ないと思います。私が仕事しているところも見たことないんじゃないかなぁと思うような人なんですが…。だから直接的な意味じゃないんじゃないかなと思ったんです。よくわかんないけど、あまり考えるような言葉じゃないんですかね～。