- ベストアンサー
英訳が質問できるサイトありませんか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gooのサイトの管理者は玉虫色の管理者が多いので、出来ればOkwebへの移動を奨めます。 GooでのIDは使えなくなりますけどね。 Okwebの機能を間借りしているのが、”教えてGoo”です。 私もいざこざがあってこちらに乗り換えました。 本家はこちら http://okweb.jp/
その他の回答 (2)
- CATLIN
- ベストアンサー率48% (279/577)
OK WEbのこのサイトも基本的には英訳そのものを聞くのは禁止です。 書いたものに対しての添削しか受け付けていないと思いますが。
- lozoluv
- ベストアンサー率30% (4/13)
とりあえず、下記のようなサイトを利用してみてはいかがでしょうか。 http://world.altavista.com/
関連するQ&A
- 英訳サイトでの添削は有効ですか？
英訳サイトの添削ってある程度正確なんでしょうか？ 周りに英訳ができる人間がいないため、合ってるか どうか不安で…。 今日エキサイトの英訳を使ってみたのですが、 ちんぷんかんぷんな日本語に訳されてしまって(ーー;) 一応その後煮詰めて、自分の伝えたい日本語文が 訳されて出てくるようになったのですが、 実際のところはどうなんでしょう？ 英訳サイトの英訳で、自分の意図していた日本文に なったら、相手にも同じような意味で通じてると 考えていいんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- サイトの英訳について
日本語のサイトを製作したのですが 米グーグルやヤフーUSAに登録したいので 英訳したいのですが通例はどこに頼むものでしょうか 料金とかどれくらいかかりますか？ きちんとした英文なら学生のアルバイトなんかでもいいのですが こちらで翻訳サイトにかけておかしいとこだけ直してもらう という形でもいいです
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な英訳お願いします。
自分でも英訳してみたのですが、翻訳サイトにかけるとヘンテコな日本語になってしまいます(^_^;)。簡単で申し訳ないのですが、どなたか英訳お願いします。 「母国語が英語の方と友達になりたいです。」 意味が同じであれば、直訳でなくてもいいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 教えてgooのような英語でも質問できるサイト
教えてgooのような英語でも質問できるサイト をさがしてます。もちろん日本語も使えた方がいいかなと思うのですが、、あと日本人が入るサイトがいいです。日本語と英語のギャップを知っている人がいた方がいいかなと思うからです。依然ここで英語で質問したら削除されました。
- 締切済み
- 英語
- ＜英訳をして頂けるサイトを探してます＞
＜英訳をして頂けるサイトを探してます＞ ホームページを開設するにあたり、ある海外の有名サイトの情報を翻訳して引用したいので メールで許可を取ろうと思っています。 ですが、私の英語力では正しい英文が書けないと思うので堪能な方に翻訳してもらいたいのです。 そこで、そのような場合に利用できるサイト（掲示板など）があれば教えて下さい。 ちなみに英語から日本語への翻訳は簡単に出来るジャンルのサイトなので（文を翻訳というより、表や数値の翻訳が多い）そこは大丈夫です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が不自然・・・。
僕が出した日本語文を英訳してもらうのに 友達（英会話通学、英語教師）が英訳した文を、 別の友達（ＴＯＥＩＣなど英語経験あり）が見ると不自然と言い、 どちらの英訳がいいのか分かりません。 僕は素人なので、判断がつきません。 英訳は人によって訳し方が違うのでしょうか？ それとも僕の日本語文が悪いのかなぁ・・・。 サイトの自動翻訳はたまに違う時もあるらしいのですが どこ、誰に英訳をしてもらうようにすればいいでしょうか？ どうすればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
