- 締切済み
分数のスペルアウトについて
「1秒の127分の1」を（数字でなく）文字で書く場合、どのようになるでしょうか。教えてください。 (1) one one-hundred-twenty-seventh of a second (2) one hundred twenty-seventh of a second (3) one hundred-twenty-seventh of a second ハイフンの位置も気になっています。よろしくお願いいたします。
- castlerock
- お礼率33% (4/12)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tadaoyagi
- ベストアンサー率26% (86/322)
「1秒の127分の1」でなければならないのですか？ 普通は「127分の1秒」ですよね？ であれば、（2）が正解です！
関連するQ&A
- 英語 数字の羅列の読み方
英語の数字の読み方について質問です。 例えば、123,456.85 だと 『One hundred twenty-three thousand four hundred fifty-six, point eighty-five』 となりますよね？違っていたら教えてください。 英数字の羅列の場合はどうなるのでしょうか？ 例えば ‘AB123000000050’ は日本語では、 『エービー、いちにさん、ゼロが7個で、ごーゼロ』 などといいますよね？ 英語の場合、‘ゼロが7個’の部分はなんといいますか？ 他は英語も数字も1個ずつ読みあげていけばいいのかなと思いますが・・ 『seven times of zero』とでもいうのでしょうか・・？ どなたかわかる方、よろしくお願い致しますｍ（＿＿）ｍ
- 締切済み
- 英語
- ●英語に親しんでいる方へ●
１９４５年のことを「ninety forty five」 というように、年号なら千のケタを省略するというような日本とはちょっと違った数え方をするのが特徴ですが、１２０のことを「one hundred twenty」ではなく、「one,twenty」と言うことも あるのですが、どちらがより多く使われているのでしょうか？（もしくは、１２０は貴方なら英語でどちらを言いがちですか？） ほかにも、学校では教えられないような英語の数字の言い方で法則があったら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での西暦の読み方について
こんにちは。 1999年を英語で声に出して読むとき、nineteen ninety-nineと、4桁の数字を2桁に区切って読みますが、 2000年はtwo thousand、 2005年はtwo thousand fiveと、4桁で読みますよね？ このように、2桁区切りをするときと4桁読みをするときとで基準のようなものはあるのでしょうか？ 具体的に読み方がよくわからない年号を並べてみます。 1801年はeighteen oneですか、それともa thousand eigh hundred oneですか？ 1001年はten oneですか、a thousand oneですか？ 2010年はtwenty tenですか、two thousand tenですか？ 2100年はtwo thousand a hundredですか？ 2111年はtwenty-one elevenですか？ 650年はsix hundred fiftyでよいでしょうか？ 以上、知っている方のご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 数字の読み方おしえてください
こんにちは。 仕事（貿易）で、書類上で数字をどうしても言葉で 確認、記入しなければならない （「１２」であれば書類上「ｔｗｅｌｖｅ」と 言葉で書かなくてはいけない）のですが、 数字の読み方をおしえてください。 貿易で海外よりインボイスがきて、ＵＳＤ１１２２．００ ＝US DOLLARS ELEVEN THOUSAND AND TWENTY TWO ONLY. と書いてきたのですが、これあってますか？ これってｕｓｄ１１０２２．００になるように おもうのですが。間違っていればただしいのを 教えてください。 たぶん、ELEVEN HUNDRED TWENTY TWOだとおもうのですが 自信がありません。（＾＾； ONE THOUSAND ONE HUNDRED TWENTY TWO といういいかたも正しいですが？ また途中にＡＮＤを入れる際の法則とかありますか？ よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の単位の表示・表現
英語の単位について下記のような考えでよろしいですか？ ＊100キログラム (1)100ｋｇ または a hundred kilograms ・数字で記載の場合には語尾にｓはつけないが、読むときには ｋｉｌｏｇｒａｍｓとｓを付けて、複数形で読む。 ・英字で記載の場合には、a hundred kilograms と、ｓを付けて複数形 で記載し、当然読むときも、ｓを付けて複数形で読む。 ・ ｍｅｔｅｒなど他の単位の場合も同じ？ 辞書の用例では数字の場合でも、５ ｍｅｔｅｒｓ とＳを付けていますが・・ ＊１００ドル ・$１００の表示でも、読むときは a(one) hundred dollars と S を語尾に うけて読む。 ・英字で表記の場合には 同じく a (one) hundred dollars と語尾に S をつける ・￥１００の場合には、１００ｙｅｎとしても、読むときもＳは付けずに読む。 ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅｎｓ とは表記もしないし、読むときも云わない ？ もう、書いているうちに頭がパニックです。 どなたか、単位の記載・発音のルールを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 意味が分かりません。
It's twenty-one degrees at five twenty-two. I'm Tim Ellis with a Mix Ninety-six second update. Mix ninety-six time saver traffic is showing westbound traffic blocked at one hundred fifty-third avenue westbound at ninety-seventh street. Stay left to get by. If you spot traffic problems or radar locations, call the Mix Ninety-six traffic line four three seven, nineth-two twelve or star nine six three on Rogers AT and T. 意味がよく読みとれません。 traffic problemだから、交通情報についての話しでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- secondという言葉に２分の１という意味はないのですか
英語で、２分の１は one half または a half と言うと思います。 でも、３分の１は one third か a third ですよね。 ２分の１を one second や a second とは言わないのでしょうか。 さしあたり、私の持っている辞書では、secondに２分の１という意味はないです。 私の推測では、日常会話では、「１秒」という意味になってしまいそうなので、言わないと思います。 しかし、例えば数式の中に２分の１が出てきてそれを読むような場合でも、one second とは言わないのでしょうか。（one bar two などのように別の読み方をするとか。） 英語圈の子供が学校で分数の読み方を習うときも、やはり２分の１は one halfなのでしょうか。 そうなると、２分の３は three halfs でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 化学英語 英訳
次の3文ですが、だいたいの意味は分かりますが、具体的に英訳できないので、お願いします。 ・How can only twenty three amino acids form so many different proteins? ・Try to think of the different ways in which twenty three amino acids could be arranged in a chain made up of hundreds of acids. ・If only ten amino acids were included in a chain one hundred units long, the number of possible combination would be 10^100.
- 締切済み
- 英語
