ブログに出た理解できない日本語（玉、ノリ、しめた、浮けば）

質問

日本語を勉強している外国人です。日本人のブログを読んでいますが、理解できないところがありますので、質問します。

１．「スイカも一玉100円～200円くらいで買えるので」

　「一玉」の読み方は何でしょうか。西瓜の数え言葉として、「一玉」、「一個」、「一つ」の中で、どれが自然なのでしょうか。

２．「ビートたけしの映画なみに、女子１２楽坊の音楽も、日本（海外）で売れたからちょっとは聞いてみようかな？というようなノリもあるのですが、まだまだCDを買ってまで聞こうという人は少ないようです。」

　「ノリがある」の意味は何でしょうか。

３．『謝ったら相手は「しめた！」と思って、法外な賠償請求をしてくるから。』

　「しめた！」はどういう意味でしょうか。

４．『この時点で、僕が強く引っ張って壊しはしたものの、おそらくドアノブは、本当に最初から調子が悪く、「いくらかでも修理代が取れて、自分が払う修理代が浮けばいいや」という運転手の魂胆が見えたので、「そんなら20元だけ払うよ。その代わり目的地まで10元で連れて行ってくれ。合わせて30元＝420円だ。」と言うと、ものすごく不機嫌そうな顔をしていたものの、なんとか目的地まで連れて行ってくれました。』

　「いくらかでも修理代が取れて、自分が払う修理代が浮けばいいや」の意味がよく分かりません。他の言葉に直していただけないでしょうか。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。質問が多すぎて、申し訳ありません。よろしくお願いします。

回答No.3

tappy

１、これはそのまま「ひとたま」でいいと思います。一個でも問題ありません。
２、「ノリ」は「乗り」と変換した方がいいのかな？？まぁここでの「ノリ」は「流れに乗る」といった意味合いで、
他の国で話題になっている「たけし映画」と「女子十二楽坊」の盛り上がっている雰囲気に乗って鑑賞しようかなぁ～って事だと思います。
３、「しめた」とは「占めた」と変換するようでして、自分の思い通りになるー自分のものになるーという意味だそうです。他の言い方をすると
「よし！いいぞ」
って感じでしょうか？？参考ＵＲＬも載せておきます。
４、少しでもお金が貰えて、自分が払うドアノブの修理代が少しでも安くなればいいなぁ
って事でしょうか？？
本文の「貰う」じゃなく「取れて」と表現しているのは、不当に支払わなければならない状況だとブログを書いてる人が思ったからでしょう……こんな所でしょうか
参考になれば幸いです。

参考URL：

http://gogen-allguide.com/si/shimeshime.html

お礼

ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございます。とても理解しやすいご説明で、すっきりしました。今日ちょうど「しめしめ」という単語も読んできました。参考ＵＲＬは大変いい参考になりました。
　本当にありがとうございました。