行く川の流れ

質問

行く川の流れの冒頭の
行く川の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。
ってありますよね？この水にの「に」の説明で100％助詞で無いとわかるので・・・とかいてありました、なぜでしょうか？格助詞だと思ってしまったのですが・・・・どう見分けるんでしょうか？

回答No.1

garamond · ベストアンサー

口語にしたとき「水である」「水ではない」となるので、断定の助動詞と分かります。「水だ」と言えばもっとはっきりしますね。

ちょっと分かりにくいかも知れませんが、
１）「心ここにあらず」を漢字で書くと、「心、此に在らず」となるのに対して、
２）「鯨は魚にあらず」を漢字で書くと、「鯨は魚に非ず」となります。

２）の「に非ず」は「≠」つまりbe動詞（繋辞;copulaといいます）の否定です。
これを肯定にすると、「鯨は魚なり」になります。
つまり「なり」の打ち消し「ならず」と同じなのです。
１）を見ておきましょう。
こちらの「在らず」はbe動詞ではあっても、「存在する」という自動詞で、「に」は場所を表す格助詞です。
口語で「弟は家に居ない」というのと同様ですね。
「心≠此」とか「弟≠家」と言っているのでないことは明らかでしょう。
その肯定形は「心、此に在り」「弟は家に居る」であって、「心は此なり」「弟は家である」ではありません。

かえって混乱させてしまったかも知れませんが、
◆「にあらず」に２種類ある。
◆口語「である」の打ち消しで、「≠」に相当する場合、「に」は断定の助動詞「なり」の連用形である。
◆「どこそこに居る/ある」の打ち消しで、その場所に「居ない/ない」を意味する場合、「に」は場所を表す格助詞である。
と覚えてください。