国際電話のかけ方（会話の仕方）

質問

こんばんは。
今、国際電話のかけ方、というか会話の仕方がわからなくて困っています。
彼氏がオーストラリアに今留学していて、ホームステイ先に電話をかけたいのですが、まず電話をかけたときは、当たり前ですがその家の方がでますよね。そのとき、どのように話したらイイのでしょうか？

「こんばんは」（あちらの時間で夜の9時半くらいにかける予定です）
「○○さんのお宅ですか？」
「△△と言いますが、☆☆君をお願いします」

という感じで、日本と同じ感じで会話したらいいのでしょうか？もしこんな感じでよければ、このようなとき英語でどう話したらいいのかを教えてください。
　オーストラリアでは、電話かけたときこういう風に応対しないよ！というのであれば、会話の一連の流れなどを教えていただけないでしょうか。

わからないことだらけで申し訳ないのですが、どうかよろしくお願い致します。

回答No.5

555-goo

私も＃４さんと同じく、Hello のあとにsorry～はなくても良いと思います。
よほど緊急で深夜・早朝にかけなきゃいけない時以外は。
向こうの家族に迷惑にならない時間帯を彼に確認すれば
安心ですよね。
英語では何時に電話しようとHelloでＯＫです。

「○○さんのお宅ですか」は言ったことありませんが
誰かが言うのも聞いたことないので言わなくても問題ないと思いますよ。

こんな流れでいかがでしょう。

Hello,could(can/mayも可) I speak to XX,please?

もし　Who's calling(please)?「どなたですか」と聞かれたら

This is OO(speaking).

国際電話をアピールしたかったら
うしろに　from Japan.などと答えれば問題ないでしょう。

そしてむこうが　hang on / hold on とか言えば
彼を出してくれるはず。

ドキドキするかもしれないですが、頑張ってくださいね！