- ベストアンサー
アラビア語でALって何か特別なのでしょうか?
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"Al"は英語の"The"のように定冠詞 だからです。
その他の回答 (4)
すでに皆さんがお答えのようにalはアラビア語の定冠詞 (theに匹敵)ですが、我々が知らずに使っている単語がいくつかあります。 アルハンブラ・・・スペインのグラナダにあるアラブ最後の拠点となった宮殿の名前(Alhambra,赤い城という意味のアラビア語のスペイン語綴り) アルコール・・・日本語化している。alcohol アルファルファ・・・牧草の一種。若い葉はサラダに使われる。alfalfa
お礼
有り難うございました。私たちが身近に使っている言葉でも関係するものがあるのですね。本当に勉強になりました。有り難うございました。
- marbin
- ベストアンサー率27% (636/2290)
>英語で言うと、the Godという意味です。 イスラームに関することの勘違いで多いこと。 「アッラーの神」、という人多いですね。
お礼
有難うございました。イスラームに関してはまだまだ神秘的な部分が多いですね。 今回は本当にお勉強になりました。有難うございました。
- krmr
- ベストアンサー率21% (7/32)
すみません。 さっきNo.2で「イッラーフ」と言いましたが、 「ッ」は要りません。「イラーフ」です。
お礼
ご丁寧に有難うございました。
- krmr
- ベストアンサー率21% (7/32)
ちなみに、「アッラー」も「アル・イッラーフ」の詰まった発音で、 「アル」が定冠詞、「イッラーフ」が「神」。 したがって、英語で言うと、the Godという意味です。
お礼
有難うございました。アッラーという言葉の語源も知ることが出来て本当に勉強になりました。 有難うございました。
関連するQ&A
- アラビア語わかるかた、教えてください。
アラビア語の意味を教えてください! 彼は喧嘩をするとアラビア語で私によく言います。 私がわからないから教えてと言っても、 教えてくれません。 たわちっでぃにめんぜっび ぼろめ どなたか、わかるかたお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- アラビア語は何種類もあるのですか?
アラビア語は何種類もあるのですか? イスラム過激派のテロリストの使用言語の分析官が「アラビア語の種類は分かっているのか?」と言っていた。 アラビア語は1つではない色んな種類のアラビア文字は1つだけど書き方も文字の意味も国によって違うのでしょうか? それとも言語は1つだけど方言ってことでしょうか?
- ベストアンサー
- アンケート
- アラビア語で「会社」は?
すみません。アラビア語にはまるで無知な者です。 イスラム圏の会社がどういう形態なのかもよく分からないのですが、日本でいうところのごく普通の「会社」を意味するアラビア語を知りたいと思っています。 教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- アラビア語で「湯水のように使う」
以前、日英の翻訳か通訳のコースで、直訳だと意味が通じないという例として、アラビア語では「水のように使う」が、「大切に使う」という意味になるということを聞きました。直訳すると日本語では「湯水のようにたくさん使うという全く反対の意となるから」ということで、「直訳は良くない」例としてはわかりやすいと思います。砂漠における水が大切だから、という解説ももっともです。 アラビア語で、実際に「水のように使う」という定型フレーズはあるのでしょうか。それとも、特にフレーズ化されていないのでしょうか。また、「大切につかう」という意味を含むのでしょうか。 ご存じの方、ご教示下さいませ。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 日本語→英語→アラビア語
英語とアラビア語の勉強をしたいのですが、ネットの中で日本語から英語、英語からアラビア語の単語集で各単語の意味、発音、例文etc うまくまとまっているものはありませんか?(フリーソフトなどでそれらをまとめるデーターベース等でも教えていただけるとうれしいです。)よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- アラビア語翻訳お願いします。得意な方お願いします。
アラビア語で翻訳してほしいです。 翻訳機、Webのものだとちゃんと意味が通じているのかわかりません。。 【太陽のようにいつも輝き、照らし続けることができ ますように、、】 をアラビア語に翻訳していただきたいです。アラビア語得意な方 お願いします。(´Д` ) 彫り物に入れたいので通じる、正しいものを教えてください(´Д` ) 大事なものなのでお願いします。。
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
迅速な回答を頂きまして有難うございました。大変勉強になりました。有難うございました。