• ベストアンサー

キューティーハニー英語版・歌詞について

キューティーハニー英語版の歌詞が知りたいのですが、どこを探してもありません…。 個人的に英訳したものでも良いのです。 教えてください。 並びに「私のハートはチュクチュクしちゃうの」の英訳も知りたいです。 よろしくおねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • track
  • ベストアンサー率56% (62/109)
回答No.1

当てがあったので探してみると普通にありました。 midiも付いています。 日本語はローマ字表記、その横に英語訳が載っています。 正しいかどうかは分かりませんが…。

参考URL:
http://www.animelyrics.com/anime/cutyhony/cutyhney.htm
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • キューティーハニー

    新キューティーハニー(ブルーレイ)のハニー対アリータバトルエンジェル(ブルーレイ)のアリータ(原作は銃夢)が戦ったら、どっちが強いか教えて下さい。

  • キューティーハニー

    キューティーハニーに登場した如月ハニーの声をしていた人初代は増山江威子さんですが、2代目は誰でしたっけ?

  • あなたの中での実写版キューティーハニーは?

     実写版キューティーハニーが上映されますが、私の中ではちょいと主役に適した人とは違うような気がします・・・。  だからといって、誰がいいのか?という答えも無いんですが・・・。  あなたの中でのハマる女優さんは誰ですか?。

  • 倖田來未のキューティーハニーのPVで

    倖田來未のキューティーハニーのPVで、倖田來未本人が出てくるものは知っているのですが、キューティーハニーのアニメのキャラが出てくるものもあるようです。これはPVではないのでしょうか?もしかしたら実写版のキューティーハニーのOPなんでしょうか?(観てないもので・・・) ご存知の方は宜しくお願いします。

  • キューティーハニー(旧作)が見たいのです。

    キューティーハニー(旧作)が見たいのです。近所のレンタルビデオ屋には、ありませんでした。最近、昔のアニメがDVD化されているので、キューティーハニーを、探しましたが、無いようなのです。もし、売っているなら、情報お待ちしています。ハニー、大好きです。子供ながら、セクシーで、かっこいいハニーになりたかった(テレ笑)セイジさん(漢字忘れた)も間抜けで、面白かった。

  • キューティーハニー

    >テレビ東京・あにてれ キューティーハニー THE LIVE  キューティーハニーなんて蜂蜜、アリですかね?  CUTIE HONEY・・  教えて下さい、お願いします >(英和)cu・tie (三省堂「エクシード英和辞典」より)   n.〔話〕 かわいい女の子[人] (ctie-pe); 抜け目ない人. >(英和)cute[kju:t] (三省堂「エクシード英和辞典」より)   a.巧妙な; りこうな, 気のきいた; かわいい; わざとらしい.

  • キューティーハニーの作詞は誰

    キューティーハニーの作詞者クロードQとは何者ですか。教えてください。

  • 歴代キューティーハニーを教えてください

    Re:キューティーハニー(アニメ)で確かクレジットに 5代目とありますが、1~4代(声優?)を教えてください。

  • パチンコ『キューティーハニー』について

    ものすごく、くだらない質問で申し訳ないのですが、 CRキューティーハニーで、画面右下に、うつぶせに なって足をバタバタさせているタイプと、片方の手の 親指を立てているハニーが出現しました。 これは、どういう意味なのでしょうか? メーカーのHPやパンフを見ても載っていなかったので、 もしご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

  • CRキューティハニーについて

    こんばんは CRキューティハニーをやったのですが、4連荘して時短中のことなのですが、右下のほうに返信したキューティハニーが腹ばいに寝転んで足をばたばたさせているものが出ていました。 もちろん時短が終わってそのまま消えましたが、あれは何か意味があるのでしょうか?その後の時短には一度も現れませんでしたし、他の人の画面にも映っていませんでした。 ちなみにこのあと、1度単発の大当たり1回(258回転後)それから3箱飲ませても出ませんでした。それに加え、2箱半分位全く発展しないリーチばかりでした。あれは不調の兆し?なのでしょうか? なんかとっても気になるのでご存知の方教えてください。