-PR-

解決済みの質問

質問No.1348004
困ってます
困ってます
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数5
閲覧数7143
クレイジーってどういう意味ですか???
クレイジーってどういう意味ですか???
教えてください。
投稿日時 - 2005-04-23 19:12:21

質問者が選んだベストアンサー

回答No.5
ごく親しい人の間では
You are crazy .(お前って変なヤツ!)* 笑いながら
I'm crazy about you .(君に夢中さ) * まじめな顔をして
I'm crazy for doughnuts .(ドーナッツが死ぬほど好き)* 説明、ユーモラスに
それぞれ表情が大切なようです。
さすがに真剣な顔をして語気荒く
Are you crazy ? = Are you out of you mind ?
と言うなら大変です。Are you a fool ?ならもっと大変です。腕力に自信のある方なら別ですが。
辞書的には皆さん書かれていますが他に
A crazy little thing called love (愛という不可解なもの)
* Queenの曲ですね。
Crazy time makes a crazy men .(場合、時代で人は変わる)なんて表現もあるようです。
投稿日時 - 2005-04-24 08:20:55
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)

ベストアンサー以外の回答 (4)

回答No.4
僕も似た質問をしたことがあります。
 英語におけるcrazyのジェスチャーは、頭の横で(側頭葉のあたり?)人差し指でクルクルとまわします。たぶんご存知かと思います。意味は「狂っている」とか「変だ」とか、日常でも結構使われるようです。「狂う」といっても差別的な意味はないようです。
よく友人が、何か変な人を見たとき「クレイジーじゃ、クレイジーじゃ」といっていました。
投稿日時 - 2005-04-23 23:01:08
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
回答No.3
1気が狂った
2まともでない、無分別な、計画が実行不可能な
3いらいらする
4熱中した、夢中になった
5風変わりな、奇異な
6素晴らしい、素敵な、申し分のない
7(建物が)壊れそうな、ぐらぐらの
8不規則な模様の

などなど・・・ですが、使う状況によって違いますよ!
訳をしてくれるHPを載せておくので見てみてください。
投稿日時 - 2005-04-23 19:58:36
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
回答No.2
「危険」とか??
投稿日時 - 2005-04-23 19:18:18
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
回答No.1
うーん、使う状況によりますね。
一般的にはばかげてるとか、くるってるとか、そんなイメージですか。

夢中だって意味になるときもありますし、一概には言えません。スペルはcrazyです。辞書も引いてみましょう。
投稿日時 - 2005-04-23 19:17:26
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
この質問は役に立ちましたか?
15人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
もっと聞いてみる

関連するQ&A

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する

回答募集中

  • answer

    intoについてresearch into the connection のintoの意味、解釈を教えていただ...

  • answer

    済みません、また和訳をメル友になかなか説明し切れません。下記日本語を英語に訳したらどうなりますか? 宜しくお願い致し...

  • answer

    共同開発契約書の和訳。英語の共同開発契約書の和訳について質問です。 以下の英語契約書(一部)を和訳したのですが、契約...

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-

特集

誰かに自慢したくなる生物学の問題集!

お城、ボート、ツリーハウス、ユニークな物件満載!

発見や気づきのある調査結果をお届け!

OKDreamsにあなたの「夢」を投稿して!
抽選で30組60名様に試写会ご招待!

このQ&Aの関連キーワード

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-

回答のついた最新のQ&A

カテゴリ
英語

rss

--hirune--

dorian337

sayaka-kawano

Q_iconthat complement with について2014-07-25 08:22:43

SPS700

ピックアップ

おすすめリンク

-PR-