- ベストアンサー
文字化け！
t-lifestyleの回答
- t-lifestyle
- ベストアンサー率67% (23/34)
まず、中国の方が送信したテキスト言語が何かですよね。 基本的に英語であるなら文字化けは考えられません。他の方もおっしゃるように中国語で書かれた場合は、文字化けします。それはあなたのパソコンに中国語フォントがインストールされていないからです。オプションでついてくるCDに入っているのでインストールしてください。（OSインストール時は標準インストールしないので、ここはカスタムでインストールすること。） 前に一度もらった時は普通に見れていたということですが、もしかしたらメールの配信形式が関係しているかもしれません。例えば中国から送られたメールをあなたが返信しますよね。返信した時にHTML形式で送りませんでしたか？そのメールを中国の方が返信機能で送信したとしたら形式がそのまま反映されるので、文字化けの可能性はあります。基本的にはテキスト形式の方をお勧めします。HTML形式はWebを作るのと同じ構成なので。また、WindowsとMacintoshの互換もあるので、テキスト形式で送ったほうがいいですね。 OSの環境もあるので、どうしても文字化けが解消できないようでしたらテキストやWordファイル、イラストレーターなどソフトで作成して添付する方法もあります。
関連するQ&A
- yahooメール文字化け
外国の方と英語と日本語の文でメールしてて昨日までは両方普通に読めたのに今日きたメールを見たら英語の所はほんの何文字か変な中国語みたいになってて、まだ読めるけど日本語の文が全て中国語みたいのと、少し○とか矢印とかになってて全く読めません。ちなみに昨日とは違う方のヤフーのアドレスに送ってもらったけど、でも同じヤフーで昨日は普通に読めたのに、、、何ででしょう？？困ってます。文字化けした文は修復できないでしょうか？？どなたか教えて下さい。ちなみに私はPC超初心者です。。。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けしない送受信方法
海外の相手と、日本語と中国語と英語を使ってメールをしたいのですが、どうも文字化けしてしまいます。 yahooメールとgmailは駄目でした。 相手はhotmailですが文字化けでメールがきます。 MSN？というのは、いろいろ扱っているうちに、使い方が分からなくなりどうも使えなくなりました。 なにかで、「ワードに文章を打ち込んで、添付で送る方法」があると読んだと思うのですが、それはどうすればいいのですか？素人なので操作方法を詳しく教えてください。どこをクリックすればいいのか詳しく教えていただきたいのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- もらったメールが文字化けしています
知人から送られてきたメールが文字化けしており困っています。 ＜送信者の環境＞ 送信者は中国からですが、文字入力は間違いなく日本語でされています。 ただし、Yahooのフリーメールを利用しています。（@yahoo.co.jpではなくて@yahoo.comです） ＜受信者（私）の環境＞ 私の方は、Becky!を利用しています。 メニューから文字化け用の解読も試してみましたし、 自分のフリーメールにも転送してみましたが、 いずれもダメでした。 過去の質問も検索をかけてみて、似ているものを 調べたり、参考URLにも行ってみましたが、 よく理解できていない部分もあっていずれも 成功しておりません。 ちなみに、メールのヘッダ情報を調べると MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii となっています。 これって、 Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" になっていないと日本語で読めないんでしたっけ？ それに、他のメールでは見受けられる Content-Transfer-Encoding: 7bit っていう部分もないんです。 今後も中国と日本で（日本語で）メールのやりとりを するつもりなので、今回の化けたメールの復元法と、 文字化けを防ぐための根本的な解決法とを、 両方、教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けしてるのですが、ちゃんと送れてるのでしょうか？
こんにちは。 ヤフーメールを利用してるのですが、 携帯電話に送ったメールを送信ボックスで見てみると、文章の後半が文字化けしてるんです。 これは相手にはちゃんと文字が表示されているんでしょうか？ 少し長めの文章の時だけ文字化けが起こるのですが、何か関係があるでしょうか？ 携帯電話ってのも原因でしょうか？ ちゃんと文章が表示されていれば良いのですが…。 パソコンの事がまったく分からないので、 詳しい方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化け
Wordで作った文章をコピーしてYahooメールに貼り付けて送信したところ文字化けが起こります。今日提出しなければならないレポートなのですごく困ってます。wordでの提出は不可なのでなんとか文字化けせずに送信したいです。 OSはXPです。word2003です。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けします！
先日中国に旅行した際にお世話になった現地の学生にお礼のメールを送りました。 日本語が堪能な方だったんで日本語で送ってます。 そしたら返事が返ってきたんですが、件名から全部文字化けしてて読めないです； もう一度送って貰うように頼もうと思うんですけど、これって私の送った日本語のメールも文字化けしてる可能性がありますよね？ ローマ字で送ったら文字化けせずに相手に表示されるんでしょうか？ それとも使ってたメールツールが大学のものだったから文字化けしたんでしょうか？ hotmailとかのwebメールでなら文字化けしないのならそれで送ろうかと思うんですが・・・ 相手のネット環境はよく分かりません； でも多分大学のアドレスかwebメールじゃないかと思います。 あと、文字化けしてしまったメールをちゃんと読めるようなサイトやツールがもしあれば教えて欲しいです。 海外の人にメールを送ったことがなかったので、詳しい人教えてくださいm（__）m
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ペンパルから来るメールが文字化け？
私にはペンパルがいて、メールで話したりするんですけど、相手から来るメールがいつも文字化けしていたりするんです。 Yahooメールでもgooメールでもなってしまいます。 例えば『I'm』や『Isn't』などの『't』の部分がちゃんと表示されません。 それに、相手は英語なので英語勉強中の私には前後関係から推測するということが出来ないのでその文字化け(エラー？)をなくしたいんです。 どうすれば解決するのか分る方、教えてください。 意味不明の文章ですいません。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールで文字化けします。
日本に留学しているベトナム人と 英語のメールをやり取りしています。 彼から返信を受け取る時、しばしば私の 送った文章がそのまま残っていたり 英語が直されていたりします。 その時、私の打ったアポストロフィーが 100%の確立で文字化けしています。 これはなぜですか？ また、文字化けを防ぐ対策はありますか？ 私はアポストロフィーをShift+7で打っています。
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- 文字化けします
yahooの掲示板に書き込みした後、確認画面に進むと文字化けしました。 エンドコードを確認しましたが、日本語になっていますし、 ヤフーメールも文字化けしていません。 どのように修正すればよいのでしょうか、教えてください。
- ベストアンサー
- Windows XP
お礼
回答ありがとうございました。