• ベストアンサー

yahooメール文字化け

外国の方と英語と日本語の文でメールしてて昨日までは両方普通に読めたのに今日きたメールを見たら英語の所はほんの何文字か変な中国語みたいになってて、まだ読めるけど日本語の文が全て中国語みたいのと、少し○とか矢印とかになってて全く読めません。ちなみに昨日とは違う方のヤフーのアドレスに送ってもらったけど、でも同じヤフーで昨日は普通に読めたのに、、、何ででしょう？？困ってます。文字化けした文は修復できないでしょうか？？どなたか教えて下さい。ちなみに私はPC超初心者です。。。

  • clari
  • お礼率89% (116/130)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • syunmaru
  • ベストアンサー率37% (1635/4345)
回答No.2

探してみました。 エンコード・コレクション (メール、テキスト関連) エンコードとは： http://homepage1.nifty.com/glass/tom_neko/web/web_03.html メールの文字化けなら、まず次の「文字化け解消専用ソフト」を使ってみましょう。 Mac MailKanjiFixer (フリーウェア) http://www.vector.co.jp/soft/mac/net/se045871.html Win MBaker2 (フリーウェア)文字化け解読ツール Version 2.0.6 http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/ToolMBaker.html 取り合えず使って見てください。

参考URL：
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/ToolMBaker.html
clari
質問者

お礼

非常に返事が遅くなってすみません。最近はそんなに文字化けしたメールがこなくなりましたが、また送られてきたら、教えてもらったそのソフトで頑張ってみますね！ありがとうございました！

その他の回答 (1)

  • syunmaru
  • ベストアンサー率37% (1635/4345)
回答No.1

表示→エンコードで、直りませんか???。 確か、フリーソフトで、エンコードの変換ソフトが有って使った記憶が有ります。 それなら、有る程度、読めるとおもうのですけれど・・・。 Vectorで、調べてみてください。 検索で解かると思います。 参考まで

clari
質問者

お礼

返事遅くなってごめんなさい。エンコード使っても日本語は全く直りませんね。しかもまた同じように文字化けしてメールがきました。。。そのVectorで調べてみます。ありがとうございました！

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. メールサービス・ソフト
  4. その他（メールサービス・ソフト）

関連するQ&A

  • 文字化け！

    中国人の方とメールをすることになりました。 彼女は中国、私は日本からメールを送ります。 今日、彼女からメールが来たのですが、文字化けしていて全く読めませんでした。 前に一度、彼女からメールをもらったことがあるのですが、それは文字化けしていませんでした。 基本的には英語の文章です。 どうすれば文字化けを防ぐことができますか？ ヤフーで「文字化け」を検索してみたのですが、私には書いてあることの意味がよくわかりません。 文字化けしないために私ができることは何ですか？ ちなみに私はヤフーメールを利用しています。

  • Yahooメールの文字化け

    Yahoo.comのメールを使っています　日本人の友達から日本語でメールを受信していて　最近　文字化けしていて困っています　表示→エンコード　も試してみましたが　直りません　文字化けを修正するフリーソフトがあるはずと聞きましたが　そのようなものはあるのでしょうか？　

  • メールが文字化けします

    海外から送られて来たメールに日本語で書き込みをし転送すると、私が書いた日本文だけ 文字化けします。（変な数字とか英語とか） 下にある英語本文はそのままです。 勿論メールを送信する際には、１．Unicodeで送るか ２．そのまま送るか 聞いてきますので どちらかを選ぶのですが、どちらを選んでも文字化けします。 過去の質問も一応調べてみたのですが、ほとんどは相手から来たメール（１次メール）の文字化け を質問しているもので、私のような（２次メール）の質問は見つけられませんでした。 どなたか対処法をお教え願います。 ちなみにメーラーは Windows Live メールです。

  • 中国からのメールが文字化けする。

    中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。

  • yahoo.comからのメールが文字化けする

    私がヤフージャパンで、アメリカにいる人とアメリカのヤフー（ヤフーコム）でメールのやりとりをしています。 メールは向こうから送られてきてすぐは日本語でみれるんですが、しばらくすると、３ヶ月前の送られてきたメールが文字化けして読めなくなちゃいます・・ これってどうすれば昔のメールも普通に読むことができるのでしょうか？ 文字化けを解読するサイトで試してみましたが、完全には読めませんでした・・

  • 海外ヘのメール文字化けについて

    つい最近、アメリカに住んでる方とメル友になり、 日本語を教えることになりました。 今までは英語でメールを送っていたのですが、 日本語で海外の方にメールを送る場合、 文字化けはしてしまうのでしょうか？ 現在Yahooメールを使っております。 文字化けしない簡単な方法などありましたら教えてください。 よろしくお願い致します。

  • もらったメールが文字化けしています

    知人から送られてきたメールが文字化けしており困っています。 ＜送信者の環境＞ 送信者は中国からですが、文字入力は間違いなく日本語でされています。 ただし、Yahooのフリーメールを利用しています。（@yahoo.co.jpではなくて@yahoo.comです） ＜受信者（私）の環境＞ 私の方は、Becky!を利用しています。 メニューから文字化け用の解読も試してみましたし、 自分のフリーメールにも転送してみましたが、 いずれもダメでした。 過去の質問も検索をかけてみて、似ているものを 調べたり、参考URLにも行ってみましたが、 よく理解できていない部分もあっていずれも 成功しておりません。 ちなみに、メールのヘッダ情報を調べると MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii となっています。 これって、 Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" になっていないと日本語で読めないんでしたっけ？ それに、他のメールでは見受けられる Content-Transfer-Encoding: 7bit っていう部分もないんです。 今後も中国と日本で（日本語で）メールのやりとりを するつもりなので、今回の化けたメールの復元法と、 文字化けを防ぐための根本的な解決法とを、 両方、教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いします。

  • yahooオークションで文字化けが発生します。

    yahooオークションで出品の際に文字化けが発生しています。 商品タイトルと商品説明文の一部に中国語の簡体字を使用しました。 他の出品者は日本語と中国語を使用できていますが、自分は文字化けが発生してなにが書いてあるのか読めなくなってしまいす。 OSはXPです。 解決策を教えてください。

  • フリーメールで文字化け・・・

    yahooのフリーメールで今まで何のトラブルも過ごしてきたのですが、今回オークションで落札者に連絡を取ったら送られてきたメールが文字化けしていました。漢字の羅列みたいな文字化けです。エンコードをいじってみたり、win、mac両方から試みて、文字化けを修復するKANZAKIさんのHPも使ったのですが修復できませんでした・・・相手には私のメールが普通に読めているのですが私からは再度送ってもらってもやはり文字化けしたメールとしてしか見られませんでした。この文字化けしたメール、なんとか修復できないでしょうか？

  • メールの文字化け

    中国在住の中国人からの日本語メール（HotmailからHotmailへ）が文字化けします。 ２台パソコンあり、１台のパソコンで見ると、文字化けせず、 もう一台のパソコンで見ると、文字化けします。 どのようにすれば、文字化け を直すことが出来るでしょうか。 御存知の方、よろしくお願い致します。 .

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する