- ベストアンサー
英語にも男女の違いがあるのでしょうか?
noname#107878の回答
- ベストアンサー
おっしゃる通り、日本語は男性と女性で話し方が大きく違いますが、その点英語ではほんとうにこれでいいんだろうかと思うほど違いがありませんね。 でも、まるでないわけでもない、たとえば「Thank you so mutch」などは女性の言い方として一般的、でも、最近は男性でもveryじゃなくってsoの方を使ったこんな言い方をしているのを耳にしますが。 あとは女性らしい言い回しかな。ジャズのスタンダードじゃないけれど「It's so nice to come home」なんて遠回しなやんわりとした言い方なども女性の言葉。 とは言うもののやはり日本語ってほんとうに細やかな優れた言語だと思います。 もしポップスがお好きでしたら一度「Save The Last Dance For Me」の歌詞をご覧になって下さい。 越路吹雪さんが歌っていた「ラストダンスを私に」の歌詞が、男女差のはっきりしない無味乾燥な原詩に比べてどのくらい大人の女性の心情をうまく表現しているかにきっと驚かされますよ。 それだけに日本語を学ぶ方にとっては教える側が男か女かでずいぶんそれに影響されると思いますね。
関連するQ&A
- 語学能力の男女差に関する質問
語学能力の男女差に関する質問 日本人男性は欧米語を上手に喋れない、また、欧米人女性は日本語を上手に喋れないといわれます。日本人の欧米語能力だけでなく、欧米人の日本語能力にも男女差があるのではないかと考えたくなりそうですが、果たして語学能力の男女差についてどう考えればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の言い回し（言葉）は男女共通でしょうか・・？
40代男性です。英会話を習いたくて「スピードラーニング」を始めて一週間経ちました。日本語の訳が後から流れてくる方式なんですがふと素朴な疑問が沸いてきました。自分の話している日本語はちゃんと男性の会話・女性の会話の区別があるので分かるんですが、英語だとどうなんだろう？いわゆる言い回しの疑問なんです。スピードラーニングでもし？英語をしゃべれるようになって、自分のしゃべっている言葉が英語圏？では女性のしゃべり方だったらと思うとゾッとします。んん～！とても疑問です。いったい男女を区別するしゃべり方って実際あるのでしょうか・・また英語を覚えるときはどうやったら良いんでしょうか・。不安になってきました。どなたか説明してほしくて投稿しました。宜しくお願いいたします。ちなみに私は英語はまったくしゃべれません・・夜も寝れなくなりそうです（><）
- ベストアンサー
- 英語
- おいしいという時の男女の違う言い方
日本語を勉強中の中国人です。おいしいという時に、なぜ男性は「うまい」と言うのに対して、女性は「おいしいです」と言うのでしょうか。その逆も可能でしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 男女の話し方
男女の話し方の相対性について、何かいい例がないかと探しています。 例えば、女性の方が付加疑問文をよく使う、とか・・・ 女性はdearをよく使うとか・・・。できれば、英語で見つけたいんですが、日本語とかでもありませんか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 男女の違い
視覚的にエロいと感じるものについて、男女で違いがあるのかないのか、気になります。 （綺麗、とか、かわいい、という感覚は恐らく男女差はないように思いますが・・・） 男は、視覚的にエロいと感じると、興奮もしますし、勃起もします。 では、男が視覚的にエロいと感じるものを、女性が見たとき、どのような感覚になるのでしょうか。 興奮とかはしなくても、あ、これエロいなって、頭では理解できるような感じでしょうか？ それとも、男が見てエロいと感じるものが、女性には全く理解ができないような感じでしょうか？ ちなみに、男が同姓の裸とか見ても、エロいっていう感覚はないので、同じように、女性が男性の体を見たときも、特に「エロい」という感覚はないですよね？ これはこれで合っていますか？
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 男女の言葉遣いの違い
韓国語をかじり始めました。 そこで疑問なんですが、韓国語に限らず、やはり外国語にも「男言葉」「女言葉」ってあるのでしょうか？ ずいぶん前にテレビで、日本語ほどに男女で言葉遣いが顕著に違う言語はない、みたいなことを言ってたような気がするのですが… 英語しか知らない（しかもまともに書くこともできません…）外国語オンチです、参考までにいろんな外国語の男女別の言葉遣いの方向性について教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 男女の性欲の違いは何故なのでしょうか
男性は女性の肉体に対して性欲が湧くが、女性は男性への愛情に対して性欲が湧く。男性は同じ女性とセックスし続けることより違う女性とのセックスを欲するが、女性は同じ男性とセックスし続ける方を欲する。 以上は基本的な男女の性欲の違いだと思います（勿論、個人差はあるでしょうが）。 「種の保存」という性欲の根源からするとこのような男女の性欲の違いは何故生じたのでしょうか？上手く子孫を残すことにどう役立っているのでしょうか？ ご自身の性別を明記してご回答いただけると参考になります。
- 締切済み
- 性の悩み
- 英語の話し言葉と書き言葉の違い
このカテの質問で アメリカ英語とイギリス英語の違いに関する質問がいくつも見つかりました。 そこで、ちょっと目を引いたのが、アメリカ英語もイギリス英語も書き言葉では違いが小さいけれど、 話し言葉でははっきり違いが出てくるそうなのです。そう言えば、日本語でも方言差が顕著に現れるのは話し言葉です。 そこで質問ですが、英語の話し言葉と書き言葉は どれくらい違っているんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 男女の髪型(長さ)の違いについて
男女の髪型(長さ)の違いについて 街を見ていても、男性より女性の方が髪の毛が長いですよね。それは年齢にかかわらずだと思います。芸能人等一部の職業以外は、男性が女性みたいに髪を伸ばしたら就職活動にも支障がきたすと言われています。実際に私の彼氏は学生時代肩に届く位の流さの髪型をしていたようですが、「髪を切らないと就職先紹介しない」と教授に言われたそうです。 今の時代男女差がなくなり何でも有りな時代になりつつある様になって来ていますが、髪の毛の流さ(髪型)だけはしっかり男女差があります。 これは何故で、何時頃から誰がその様に決められたのでしょうか？？お解りの方お教えください。
- 締切済み
- ヘアケア・ヘアスタイル
お礼
いろいろと興味深いお話をうかがい、大変ためになりました。厚くお礼申しあげます。アメリカ女性のなかには、荒っぽい感じがするひとがいますが（荒っぽい人がいることは別にアメリカの女性に限りませんが）、一部は言葉のせいもあるのでしょうか。