- 締切済み
英語に訳してください！！
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Tomten
- ベストアンサー率48% (16/33)
I will cherish all my sweet memories for ever! ※cherish って、大切にするという意味です。 「ステキな想い出、ずっと大切にするよ！」みたいな感じ。 ---------------------------------------------------------------------------------------- Friends For Ever(またはFriends4Ever)なんていうのは、メッセージカードとかに、ちょこっと書かれてたりします。「ずっと友達だよ」とか「ずっと友達でいようね」です。卒業して、あまり会えなくなった友達に使うには、ぴったりの表現かなと思いますよ！
- kase321
- ベストアンサー率10% (1/10)
I will keep all my good memories! なんてのはいかがでしょうか？
- ohboy729
- ベストアンサー率41% (244/589)
All Those Memories ! のように、！に意味や気持ち含ませることもできますよ。
- LOOC
- ベストアンサー率66% (2/3)
I will never forget all the happy memories!! 直訳すると「私は、すべての楽しい思い出を決して忘れない。」ってかんじです。 かっこいいかわかりませんが、 My friends are my treatures!! 「私の友達は、私の宝物」なんていかがでしょう？
- a_spirin
- ベストアンサー率0% (0/7)
haunting memories なんてのはどうでしょう。
- esistdas
- ベストアンサー率33% (104/306)
I have many memories to remember. なんかはどうでしょう。 > 卒業にちなんだかっこいい文 曖昧すぎてお答えできません。 それに、半月もすれば進学・進級シーズンですよ？
関連するQ&A
- 韓国人の方から英語のメールが来たので返さなければならないのですが、
韓国人の方から英語のメールが来たので返さなければならないのですが、 英語の文をかいたことがなくてどうすればいいのかわからず困っています、、、っ ↓のような文章を英語に訳していただける方いらっしゃいましたらお願いします! 急いでいます!! こんにちは。 メールありがとうございます。 美術大学を卒業されたんですね、すごいですね。 わたしは美術大学に入りたくて勉強している浪人生です。 さっきは突然だったのでびっくりしました。 英語がぜんぜん話せなくて頭がまっしろになってしまったのでメールアドレスを伝えました。 すこし考えてみましたが、 そんな感じで英語も韓国語もうまく話せないので、もう一度会うのはお断りしたいと思います。 今も親切な方にお願いして英訳してもらっています。 英語くらい話せたらいいのにと思うのですが、、 ごめんなさい。 それでは。。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ありがとうございました」を含めた一言を英語で
３年生が卒業するということで、卒業式の前に３年生を送る会という集会があります。 そこで、思い出ビデオというものを上映(？)するのですが、そのビデオのラストに一言、英語で入れてみたいなと思い。 その内容は、タイトル通り、「ありがとうございました」に卒業にふさわしいような文をほんの少し加えての文があったら教えてください。(日本語訳も付けて) 例が出なくてもうしわけないのですが、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしてください！よろしくお願いします。
重い感じではなく、友達関係の自然な感じでお願いします！ 『私は英語が苦手なのであなたとメールをするときは調べながらメールをしています。』 『今日はメールできません。』 『また明日たくさんメールしようね。』 です。文は3つです！お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で話したい……
マクドナルドでバイトをしている者です。 まだ始めたばかりです。 マクドナルドにはよく外国人の方がいらっしゃいますが、 私は英語が話せず先輩先輩に頼ってばかりです。 ふと、自分でも英語で対応できたらかっこいいな、と思いました。 なので、以下の文を英語で教えていただきたいです。 ・お召し上がりですか？ ・お持ち帰りですか？ 教えていただけると助かります。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 【選ばれし5人】英語で
数百人、数千人の中からランク付けされた上位５人の事を英語でカッコ良く言いたいのですが、どのような英語がありますでしょうか？ 日本語で言うと、優れた５人・選ばれし５人・最強の５人、みたいな感じです。 とにかくとてつもなく凄い５人という意味を読み方のカッコいい英語で言いたいのです。 凄い５人という意味でも読み方がダサいと駄目です。 カッコいい読み方の英語をご存知の方は教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語にしてください。
下の文を英語にしてください。 「これは今日の練習時の○○(名前)。背中に虎という字。 かっこ良すぎる。」 これを英語にしてください。 お願いします(*_*)
- ベストアンサー
- 英語
- この文を英語にしてくれませんか？
クラスのみんなに対するメッセージとして 「私の愛する３２HRの皆に多くの幸せあれ」 という文を英語で送りたいのですが、高校卒業程度の英語力しかなく、 単語程度で文を作るなんてできません・・・ ぜひ、英語が得意という方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
