- ベストアンサー
英語で下記のことを言いたいのですが・・教えてください
(1)ここをチェックインした後 ○○に滞在します。 ○日に日本に帰るのですが ○日に数時間だけ荷物（スーツケース）預かっていただくことはできますか？ ＊他の場所にその後行くのですが 帰国日に前の町に戻ったときに スーツケースのみ預かってくれないか聞きたいのですが・・
- binmichiko
- お礼率94% (1949/2052)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
隊長！それはもしかしてチェックインではなくチェックアウトでしょうか！ (1)ホテルをチェックアウト (2)ホテルでスーツケースを預かってもらう (3)別の街へ移動 (4)帰国日にホテルのある街に戻る (5)ホテルでスーツケースを引き取る (6)日本へ帰国 こんな流れでいいのでしょうか！ Can you guys keep my luggage for a couple of days after I check out? Because I have to go to other cities after the checkout, but I don't really need that suitcase. And on the flight date, whcih is ○, I will be coming back to here and pick up my suitcase. 隊長！余談になりますが私、昨日第一志望校(大学)を受験してまいりました！英語の１５０字以内の作文を調子に乗って１８０字近く書いてしまいました！！汗 大丈夫なんでしょうか！！笑 失礼致しました！以上、報告終わります！
その他の回答 (3)
この場合、チェックアウト(？)するのは今だけど、荷物を預けるのは日をあけた帰国直前の後日、たまたま宿泊したという「縁」を頼って、ある特定の日に数時間だけ、出来れば荷物を預かって欲しいという意味に取れます。こんな場合には、口語ですからあまり構文にとらわれず、「預かって欲しい」というところに力点を置いた簡単な言い方でいいと思います。 Though after checking-out here ,could you keep my luggage in only several hours on 日付け while I'll visit場所 and back before I leave to JAPAN?
お礼
janvierさん ありがとうございました いろいろな表現方法があるのですね・・ 助かりました
- orangeflower
- ベストアンサー率50% (4/8)
ここをチェックアウトした後、○○に行き、ここに○月○日に戻ってきます。空港へ行くまでの数時間、私の荷物を預かって頂けないでしょうか？ After checking-out, I'm going to visit ○○ and I'll be back here on ○月○日. Is it possible for you to keep my luggage for a few hours until I leave for the airport? B&Bの様な家庭的なところならWould you be kind enough to keep my luggage...でもいいですね。
お礼
orangeflowerさん ありがとうございます たすかりました。 でもいろいろな言い方があるんですね 参考になります ありがとう・・
- suzuki_kk
- ベストアンサー率60% (3/5)
I am visiting & staying in ○○ after checking out your hotel. I would be grateful if you keep my luggage for a few hours on X(日付け), when I am scheduled to take a return flight to Japan. Aホテルを出た後、○○に滞在している間スーツケースはご自身で管理。帰りの便に乗る日に数時間のみAホテルに荷物を預かってほしいということなら、上記でよろしいかと。
お礼
suzuki_kkさん ありがとうございます たすかります ３月１７日から 個人でオーストラリアに出かけます 英語ができないのに 個人旅行といわれてしまいそうですが 自分なりにがんばってみようと追っています ありがとうございました
関連するQ&A
- シンガポール クルーズ下船後の行動（荷物）について
年末にシンガポール（マリーナ・ベイ・クルーズセンター）発着の船でクルージングすることになりました。 クルーズ最終日、港到着が7時になっているので実際に下船できるのは9時くらいかと思っています。 同日の22:30の帰国便を予約しているのですが、朝9時から飛行機チェックインをする21時くらいまでの12時間の過ごし方について教えてください。 ・下船後の荷物を預けるところはありますか？ チャンギ空港に行って、一時荷物預かりでスーツケースを預けてから市内に戻って観光？ マリーナ・ベイ・クルーズセンターに荷物を預けるところはあるのでしょうか？ ・シンガポール航空では、チャンギ空港で48時間前からチェックインできると書いてありますが、スーツケースを預けるのはもっと後ですよね？ ・タクシーで移動する場合、４つのスーツケースはトランクに収まる？ ・帰国日は1月3日（土）です。博物館や動物園、買い物する店は開いているのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 初めての海外旅行にアドバイスをお願いします。
初めての海外旅行を予約して１週間経ちました。（４月にプーケットへ） まずは、パスポートに集中することにしていました。（あとは18日に取りに行くだけ） これから準備に、はいります。 ○荷物は多くならないだろうと思い、持ち込みにしようと考えています。 このサイトで持ち込み可能サイズであれば、スーツケースでも可能なようですね。 この際、手荷物と同じように考えてていいですか？ ○自分で飛行機に乗るのは初めてなんです。 ２時間前にチェックインをするとのことですが、手続きに２時間も必要ないですよね。 （時間よりも前に着くタイプなので、２時間前にはチェックインしますよ、もちろん。） チェックインした後はみなさんどうしてるんでしょう？ 飛行機に乗ってて、いいんでしょうか？（手荷物としては大きいので、迷惑にならないよう早めに動いておきたいんですー。） その他のことでもいいです、初めての海外旅行にアドバイスください！！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 関西国際空港 荷物を預ける場所
関西国際空港のチェックイン前に、荷物を預けるところはありますか？ とても大きいスーツケースです。 まず、関空でスーツケースをあずけてから ＪＲに乗って、空港近くのアウトレットモールで買い物をしてから チェックインして飛行機に乗る、というのが理想なのですが 果たして空港にスーツケースを預ける場所（もちろんチェックインカウンター以外に）ってあるのでしょうか？ ありそうで、無さそうなので不安に思い投稿させて頂きました。 ご存知の方、詳しい場所とお値段をよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 錦糸町辺りの安いゲストハウス（短期滞在）
墨田区錦糸町辺りで短期間滞在することができる安いゲストホテルやドミトリーを探しています。 海外ではよくある、安く泊まれて一泊2000円前後というのがありますが、東京でもそういうのはありますか？ 今海外にいるのですが、帰国後新しく住むゲストハウスを決めるまでの短い間、どこかに安く滞在できる場所を探しています。 インターネットで予約してその日にチェックイン可、食事なし、ベットなど最低限の家具がそろっているところはありますか？ そろそろ帰国日が迫っているのに、滞在するところが決まっておらず、焦っています。何か情報がありましたら、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 成田空港・乗り継ぎ中に荷物を自宅に送りたい。
困ってます。海外在中で日本にもうすぐ一時帰国します。 日本に帰国する前にベトナムに旅行で行く予定です。 エアカナダで成田に到着・2時間半後のベトナム航空のフライトでホーチミン入りです。 日本には1ヶ月ほど滞在する予定なので、スーツケースで帰るのですが、ベトナムへはバックパックで行きたいと思ってます。 つまり、成田空港で乗り継ぎをする際に荷物を実家に送りたいのです。 成田空港に問い合わせたところ、エアカナダにチェックインする際に荷物が成田で降ろされるようにお願いして、出国手続きをし、ゲートを出て一般宅配会社を使って荷物を郵送。 大急ぎでまたセキュリティ入りをする、とのことでした。 国籍は日本ですので、入国・出国は早いであろうという事で、2時間半あれば多分大丈夫、とのことですが、非常に不安です。国際便ってよく遅れますし…。 ベトナム航空に電話して、フライトを一本遅らせようとは思っているのですが、他に方法はあるでしょうか？（荷物輸送代行サービスをする会社など） また同じ事を以前した事がある方、どうか教えて下さい！
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 成田入国から国内線乗り継ぎまで
1月4日に、アメリカから帰国し、国内線乗り継ぎをする予定です。デルタ航空で15時35分着予定で、その後入国審査、ターンテーブルでスーツケース受け取り、ターミナル移動、春秋航空17時半発のに乗りたいのですが、時間的に厳しいでしょうか？その日の状況次第であるとは思いますが、教えていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。ちなみに春秋航空は、35分前までにチェックインし荷物を預けてくださいとあります。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 空港チェックインまでの荷物
ホノルルから２１時発の便でシアトルに行こうと思っています。 空港でのチェックインは６時間前から行えるということですが、 ホテルをチェックアウトしてから空港でチェックイン（荷物を預ける）まで、 時間があるのでぶらぶらしようと思うんですが、 その間スーツケースはどうしたらいいでしょうか？ ホテルで預ってくれるのでしょうか？ なにか良い方法ありませんか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 空港からの手荷物宅配について
海外に住んでる者です。 近く日本へ出張で行く予定ですが 帰国日は免許更新のため成田空港からそのまま神奈川の免許センターへ 直行する予定です。 ホテルは帰国日から翌日午後のチェックインを予定しており それまでの間移動が多いため大きいスーツケースの持ち運びが大変です。 空港からホテルへの手荷物宅配は可能でしょうか。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 関東地方
- Webチェックインで預け荷物あるとき
普段は地方空港を利用することが多く、出発の２時間前に開き 混雑もすることはあまりありません。 今回、関空を初めて利用するのでちょっと見物もしたいな思っています。 ４時間前に関空に到着予定なので、すぐにチェックインをしてスーツケースを 預けたいです。 オンラインチェックインをすれば、預け荷物は早くに預けることが可能でしょうか？ または、チャンギ空港のようにアーリーチェックインができたりするのでしょうか？ 今回は大韓航空を利用します。 あと、預け荷物がある場合、オンラインチェックインは事前に座席指定ができるというメリットぐらいしかないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 成田空港（帰国時）税関は別々に通れますか？
たとえば、 ・二人（Ａ、Ｂ）で帰国（海外空港では一緒にチェックイン） ・預けるスーツケースはひとつ（Ａのもの）で、その中にはＢの荷物も入っている。 タグはＡのチケットに貼ってある という場合 日本到着、入国後のターンテーブルのところで、Ｂはそのまま税関へ向かい、外へ出る。Ａは２０分後、荷物が出てきてから税関へ向かい、外へ出る。 上記のようなケースの場合、Ｂの荷物は手提げバッグ程度、と、海外旅行には少なすぎる量になりますが、スーツケースはＡが後で持ってくるから自分の荷物はこれだけ、と言ったら、荷物が来てから二人一緒に、といわれてしまいますか？ スーツケースの中には、違法なものや、Ａ一人分の免税範囲を超えるようなものは勿論入れませんが、Ａは多少怪しまれても（税関で時間がかかっても）いいです。 Ｂが帰りを急ぐ関係で、上記のようなことをしたいのですが、可能かどうか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
white-bonbonさん ありがとうございます （笑） 助かります white-bonbonさんの言われるとおりです 大学受験ですか？ 大変ですね がんばってください ありがとう・・・