- ベストアンサー
our life は間違い？
mechahanaの回答
- mechahana
- ベストアンサー率18% (7/38)
間違い・・・かな。 英語では、単数と複数には絶妙で確たる区別があるようです。 「OUR」となった時点で、自動的に「LIVES」となると思います。
関連するQ&A
- lifeとlives...
相手が多人数のときに、 「みなさんが楽しい人生を過ごすことを願ってます」 と言う場合、どちらが正しいのでしょうか？ (1) I hope you have a lovely life with your ****** (2) I hope you have many lovely lives with your ****** lifeかlivesか・・・ 相手の人数に関係なく「一度の人生」という意味で単数形なのか、 複数人数だから複数形にするべきなのかが・・・わかりません(><;) それとも他にもっと適切な言い方はありますか？（あまり堅苦しくないような）
- ベストアンサー
- 英語
- Game is my life. 文法的に間違いがある？
友人が「私の人生はゲームだ！」というのを Game is my life. と叫んでいたのですが、良く考えてみると My life is Game. のような気がしました。 そこで質問を２つほど書いてみます。 質問１ 「私の人生はゲームだ！」というのは英語でどう表現するんでしょうか？ 意味合い的には「ゲームが死ぬほど好き」ということです。 質問２ 上記に書いたGame is my life.でもMy life is Game.どちらでもいいのですが、名詞の前にはaかtheを付けろと英語の先生に言われた覚えがあります。ということは、The Game is my life.My life is the Game.にしなくてはいけないのでしょうか？ この２つの質問どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- メンテナンスmaintainance は間違い？
日本語でメンテナンスと言う場合、 維持・管理の意味の英単語 maintain 動詞 maintenance 名詞 一方、 maintainance もそのままスペルを入力して検索すると出てくるのです。 （自分はずっとこちらが正しいと思い込んでました。。。） しかし、普通に検索すると maintenance しか出てきません。 maintainance というスペルは間違いですか？アリですか？ 専門家のご回答をいただけましたら助かります！
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語でNo music, no life.ってどう言いますか？
某レコード会社のキャッチコピーにある No music, no life.「音楽のない人生なんてありえない！」的な意味？はフランス語ではどう言いますか？ ただ単語を置き換えてnon la musique, non la vie.では今一な気がします・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- "all their lives" の“lives”ってなぜ複数形にな
"all their lives" の“lives”ってなぜ複数形になるんですか？ 文章はMy parents live in London. They have lived there all their lives.です。 livesがlifeの複数形だということはわかるのですが、人生も「二人分」ってかんじで数えてるのでしょうか？？ よろしくおねがいします。。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語はどういう意味でしょうか？
以下２点、日本語の意味を教えてください。 I look forward to your emails in the future. We'll keep each other updated on our lives. という文章の"on our lives"はどういう意味でしょうか？ またメール楽しみにしてるよ、近況報告し合おうね、というような意味合いだと思うのですが、このon our livesは、生活の中で、という意味でしょうか、一生（人生の中で、生きてる限り）という意味でしょうか？ なお、keep in touch という言い方しか私は使えない（ニュアンスがよく分からない）、何か意味合いが違うのでしょうか？ また、How would you like this go? とはどういう意味でしょう？ 一体どうしたいわけ？！みたいなニュアンスなのか、どうしたい？という純粋な疑問なのか、というかもっと違う意味なのか… よろしければご教示ください。
- 締切済み
- 英語
お礼
やっぱり間違いかなぁ・・って思いましたが・・。 ありがとうございます。