Media Playerで作業中に出てくる英文のメッセージの意味を教えてくれませんか？

質問

Windows　Media　Playerのメディアライブラリに登録した曲をCDにコピーする作業で、
ファイル→CDにコピー→再生リストを選択すると

「　Adaptec　Easy　CD　Creater　　　Plug－In　」
の画面になり、
その後、下のメッセージが出てきます。

「Unable　to　process　the　track；C￥MY　DOCUMENTS￥MY　MUSIC￥￥オリジナル￥GLOBAL　COMMUNICATION．WNA
Do　you　wish　to　record　the　without　it？」
「はい」または、「いいえ」を選択

これは、どういうことを言ってるのでしょうか？
「はい」を選ぶとどうなるのか、（それでCDが作れるのか）おわかりになる方、居られましたら、ご指導ください。
英文の意味だけでも結構です。よろしくお願いします。

回答No.1

sesame · ベストアンサー

Do you wish to record the track without it?
の一文が■の部分に何か抜けてるような気がします。（the without は意味をなさない）
これを仮に、
Do you wish to record the track without it?
だとして訳すと
「トラックC:\MY DOCUMENTS\MY MUSIC\オリジナル\GLOBAL COMMUNICATION.WMA を処理できません。
このトラックを除いて記録しますか？」
となります。
可能性として考えられるのは、問題の曲のパスと形式です。
C:\MY DOCUMENTS\MY MUSIC\オリジナル\GLOBAL COMMUNICATION.WMA
・ファイル名にスペースが含まれているのは問題ないか？
・WMAファイルは直接PCMにエンコードできないのではないか？（一旦WAVに変換する必要が？）
を確認してみてください。

補足

回答ありがとうございます。
確認しましたところ、Do you wish to record the ★　without it? の★のところは「CD」が入ります。で、正しい文は「Do you wish to record the CD　without it? 」でした。
WMAでもCDにコピーできると書いてあったんですが…
あと、この質問の前に↓が表示されます。

Plrparing　Data．please　stand　by・・・
Currently　Checking　Track　＃1：C:\MY DOCUMENTS\MY MUSIC\オリジナル\GLOBAL COMMUNICATION.WMA

で、読み込みはじめると質問の文が表示されます。
何曲か再生リストに入れてあるうち、１曲だけ質問のメッセージの出ない曲があるんですが、「C￥My　Documents￥My　Music￥この青い空、みどり（2001　02　20　18　03　08）￥この青い空、みどり．wma」
で、ビットレートがこれだけは96kbpsで他のは64kbpsなんですが、それも関係あるんでしょうか？
何か解りましたらお願いします。（表示の大文字小文字は関係ないんでしょうか？）

回答No.2

barbieri

このメッセージを見たことがないので何とも言えませんが、

Unable　to　process　the　track；C￥MY　DOCUMENTS￥MY　MUSIC￥￥オリジナル￥GLOBAL　COMMUNICATION．WNA

C:\・・・のトラックを処理できない

Do　you　wish　to　record　the　without　it？

それ（C:\・・・）を除いて記録しても良いですか？

と、読み取れます。

お礼

回答ありがとうございます。
単語は全部、辞書で調べてみたのですが、意味を上手くつなげる事が出来なくて困っていました。パソコンではメッセージが英語で出てくることがあるので、英語が出来ればもっと理解できるのでしょうが…
意味を教えていただいて、助かりました。