- ベストアンサー
中国のメディアを翻訳しているページ
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記ＵＲＬには、多くのサイトがあり、日本語版・英語版もあります。 参考にしてください。
その他の回答 (1)
- jie
- ベストアンサー率0% (0/3)
一応日本語も中国語も分かります。 中国語の自動翻訳は止めたほうがいいですよ。 原文に比較してみればとんでもないものになっていますから。 有料のサイトが多いですが(翻訳の質がわりといい)、 サーチナはお勧めです。 www.searchina.ne.jp
- 参考URL：
- www.searchina.ne.jp
関連するQ&A
- 中国語ＷＥＢページの自動翻訳サイトは？
ＷＥＢページの自動翻訳というのは、良いものがあれば 大変有難いです。最近も中国語ＨＰの情報閲覧で、無料 の翻訳サイトを幾つか（excite,infoseek,yahooを）試 してみるのですが、残念ながら翻訳結果は今までの所、 いつも全く意味不明です。 対象のＷＥＢ記事はＨＥＣや銘柄会社のＨＰですが、 略意味のとれる翻訳結果が得られる中国語自動翻訳機 は現在（安価、無料には）存在しないのでしょうか。 あるいは現在でも使い方（翻訳機サイトの選択や操作 方法等）によっては、有意な（意味のとれる）翻訳が 得られるのでしょうか。 中国語ＷＥＢページの略有意な自動翻訳に付いて ベストサイト、正しい操作方法をご存知の方、 宜しくアドバイスを頂きたく。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 中国語のネットページを日本語に翻訳できるソフトは？
仕事で中国語のページをよく見ることになりました。 しかし、中国語が全くできないため、漢字の字面から意味を推測する、いちいちコピーした部分を自動翻訳ページで訳す、という方法で、何とか内容を理解している状態です。 中国語ページを、日本語に翻訳できるソフトって、何かありませんか？ できればフリーソフトがいいのですが、フリーでなくても構いません。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 翻訳ページ
日本文を書き入れたら英語に翻訳表示してくれるページがあると聞いたのですが、ＵＲＬをご存じの方教えて下さい。 英語以外の外国語にも翻訳できるページもあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 中国語（もしくはハングル）翻訳ページ
中国語の翻訳ができるページをご存知なら教えて下さい。 あと、ハングルもあったらいいのですが、このパソコンで表示されるかどうか・・・。中国語も表示できるかどうか怪しいし。 ヨロシクお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 中国語の翻訳は余っているのか？足らないのか
都内で中国語の翻訳は余っているのか？足らないのか 英語の翻訳はフリー、会社も沢山含めてありますが、 中国語はいかがでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 中国語翻訳について
英語→日本語、日本語→英語の翻訳サイトは沢山あるのですが、中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳が出来るサイト（翻訳無料）は幾ら探しても見つかりませんでした、どなたか御存知の方教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 中国語（簡・繁体）を日本語に正確に翻訳できるフリーソフト知りませんか？
現在、中国発信のサイトをGoogleの自動翻訳ツールバーを用いて、何とか意味を読み取ろうとしている者です。 英語から日本語はまだ正確に近い形で翻訳されているのですが、中国語からだと、まだタイトルはいいとして、コンテンツ内の文章はさっぱり訳のわからない訳になってしまう事が多く、他に（エキサイト翻訳などの単語翻訳）とは別に、フリーソフトなどで、なかなか正確翻訳に近く、ページ一括翻訳系で使えるのがありましたら、教えて頂けませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- 翻訳のページ
会社で英語のメールが増えてきて読むのが大変なので、インターネットから無料でダウンロードできる翻訳のページがあったら・・・と探していますが見つかりません。知っている方がいたらおしえてください。 もちろん、ＷＯＲＤとかに一度貼りつけてから使えるのでいいのですが。。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 翻訳をお願いしたいのですが…
ニュースメディアの英語 2010年度版の 130.131ページの翻訳を 知りたいのですが 誰か本を持っておられる 方が居ればお願い したいですm(_ _)m もしくはこの本の 翻訳が載っている サイトがあれば それを教えて頂ければ 幸いです。 進級がかかっているので 誰か心優しい方おられれば お願い申し上げますm(_ _)m
- 締切済み
- 英語
