- ベストアンサー
「天国の階段」の權相佑さんの苗字はクォン?グォン?
フジテレビ系列で放送中の「天国の階段」にソンジュ役で出演中の權相佑さんの苗字はクォンとグォンどちらの読みが正しいのでしょうか? 韓国の公式ホームページでは、Kwon SangWooとなっています。韓国最大の発行部数を誇る新聞「朝鮮日報」の日本語版ホームページでも「クォン・サンウ」となっています。 Yahoo!JAPANで検索すると「クォン・サンウ」が登録サイト:4件 ページ:6456件 「グォン・サンウ」が登録サイト:2件 ページ:2897件で“クォン”の方が倍以上のサイトがあります。 ちなみに、アーティストのBoAさんも本名は權寶雅(Kwon BoA)と言い權相佑さんと同じ苗字なのですが、TBSの「うたばん」に出た時に、「本名はクォン・ボアです。」と言っていました。“グォン”の方をフジテレビなどでは使っていますが、。“グォン”と言うのはどこからきたのでしょうか?
- VANDERVAART
- お礼率85% (128/150)
- 俳優・女優
- 回答数2
- ありがとう数23
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
結論から言えばクウォンが正しいです。 韓国語でK,T,P,Cの音に該当する発音が、3つ音があります。平音、激音、濃音と言われるもので、平音のみ語頭以外では濁る場合があります。 これをローマ字でどのように表現するかはこれまで指針がありませんでしたが、2001年頃だったと記憶していますが、政府から指針がでて、地名、一般名詞に関して平音についてはK=G,T=D,P=B,C=Jを使うことになりました。名前は個人の自由です。それで、最近やっと看板が整備されましたが、Pusan→Busan、Teagu→Deagu、Kimpo→Ginpoのように表現されるようになりました。ただし名前はKim→Gim、Park→Bark、Kwon→Gwonとは強制していません。 ですから、グウォンサンウ自身がGwonと表記していたら話は別ですが、Kwonと表記しながらグォンと書くのは、マスコミの間違いで、各マスコミ駐在員が指摘してやるべきです。また「グォンサンウはこの世にいない」などとイチャモンつけるかもしれませんので。
その他の回答 (1)
- vnmfang
- ベストアンサー率24% (69/285)
韓国語では日本の「ク」「グ」に当たる発音のはっきりした区別はありません。正確に言うと「ク」と「グ」の間のような発音です。 アルファベット表記的にも「クォン」の方が多いだけだとおもいます。
お礼
「ク」と「グ」の間のような発音なんですね。ご本人が日本語で挨拶しているところをテレビで見た時に「ク」か「グ」か聞きとれなかったのはこの為だったんですね。 回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- クォン・サンウ?グォン・サンウ?
最近人気の韓国スターですね。雑誌、テレビ等で両方の記述を見るのですが、どちらが正しいのですか? フジテレビでは「グォン・サンウ」といっていますが、それ以外のメディアでは「クォン・サンウ」が多いようです。 また、ハングル語はわからないのですが、このような違いはどういった認識から起こるのでしょうか? ハングル語の発音に関する法則に秘密があるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- グォン・サンウの壁紙はどこにあるのでしょう??
こんばんは。 最近、グォン・サンウが大好きです! パソコンの壁紙を、ドーンと大きなグォン・サンウにしたいと思い、ネット上を探してみたのですが見つけることが出来ませんでした・・ 「天国の階段」のホームページも見てみたのですが、韓国語で書かれているのでさっぱり分かりませんでした(><) 良い壁紙がある場所を知っている方がいらっしゃいましたらぜひぜひ教えて下さい!! よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- クォン・サンウについて。記事が読みたい。
韓国俳優、クォン・サンウにはまっています! 爆弾発言でたたかれたりするそうなのですが、 記事が探せなくてとても気になります! クォン・サンウ等の記事を読めるサイトなどはありませんか?
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ●クォン・サンウのHPについて●
韓国人俳優のクォン・サンウさんのホームページを探しています。 先日、クォン・サンウさんのホームページを探していて動画がたくさん見られるホームページを見つけたのですが、リンクをいろいろとんできたので、消した後何というホームページなのか分からなくなってしまいました。 覚えているのは↓ 画面上方に今までの出演作の画像がいくつか並んでいて、そこをクリックすると動画が見られる、という事です。 どなたか知っていたら情報お願いします。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 俳優・女優
- クォン・サンウの待受け
韓国ドラマ「天国の階段」でファンになりました。 クォン・サンウの待ち受け画像を探しています。 希望は、 ボーダフォンとドコモでも見られる。 出来れば無料のサイト。 よろしくお願いします!
- 「悲しき恋歌」でグォン・サンウの母親役をやっている人に似ている日本の女優
今、フジテレビ系で放映されている、韓国ドラマ「悲しき恋歌」で、主人公であるグォン・サンウの母親役をやっている女優さんに、とてもよく似ている人が、日本の女優さんでいるのですが、どうしても名前を思い出せません。どなたかおわかりになるかた、教えてください。
- 締切済み
- ドラマ
- 日本で有名な韓国スターは地元韓国ではどうなの??
タイトル通りなのですが日本と韓国とではギャップあるのでしょうか? ペヨンジュンは韓国では別に・・・みたいな事は聞きますけど。 リュシオン・パクヨンハ・ピ・グォンサンウ・チェジウ・イジョンヒョン等他の方も色々教えて下さい。 BOA・ユンソナも韓国では有名なのでしょうか? ユンソナは昔の韓国ドラマにいくつか出てるし、 主役も演じていたようですがどうなんでしょうか? 韓国で大人気!!みたいな紹介をされると、 (韓国に限らず)本当に?とふと疑問に思うので。 と言いつつ、私は韓国に行ったらはまってしまい、 韓国が大好きです!! 韓国で人気があろうがなかろうが自分が好きになったら別に関係ない事ですが気になったので教えて下さい。 もしこの質問で気分を害された方がいたらごめんなさい。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- mixiの足跡について
先程mixiに登録しました。 mixiで名前を登録する時に本名で登録しませんでした。 私の苗字は変わっているので、同姓がいたら面白いなと思い自分の苗字を検索しました。 結局1件も出てこなかったのですが、私が検索したキーワード履歴は、他の訪問者から見られてしまうことはあるのでしょうか? 中学校や小学校の同級生の名前を検索したら、複数出てきて足跡は残りました。しかし私は本名では登録していないので気づかないはずなのですが、私が最初に自分の苗字を検索したことによって、私の苗字の検索キーワードを見られバレという事はありますか? どなたかご存知の方は教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- レンタルサーバ・ASP
- 出会い系サイト 本名で勝手に登録されています
以前から【サファイア】と【ツインハート】というサイトからPCアドレスにメールがくるようになりました。 もちろん自分で登録した覚えはありません。 しかも、今日届いたメールは、【サファイア】からのメールには私の苗字、【ツインハート】からのメールには下の名前、どちらも本名で「○○さんへ」と書かれてありました。 出会い系サイトなどは利用したことがありません。 アドレスや名前や住所などが、漏れたり売買されているということは知っています。 誰かのいたずらとかも考えられるんでしょうか? 本名まで使われて気持ち悪いです。 なぜ勝手に本名で登録されたのかを調べる方法はないでしょうか? 悪質サイトですと、退会処理もされないどころか、新たに違うサイトに登録されてしまう可能性もあると書かれてありましたし・・・ どうしたらいいんでしょうか? アドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 「ネオペット」をやりたいのですが
「ネオペット」をやってみたいと思っています。 でも、登録の際に自分の名前をいれないといけません。しかも、『名字と名前はサイト上で他のユーザーに公開されます。』と書いてあるのですが、大丈夫でしょうか?やっぱり本名じゃないとだめですか?
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
お礼
そうですね。Kwonと表記しているのだから、クォンと書いてほしいですね。それと、韓国語には平音、激音、濃音と言うもがあるんですね。勉強になりました。ありがとうございました。