「しておる」が続くと違和感が感じる動詞

質問

いつもお世話になっております。
　「している」の謙譲語「しておる」についてお伺いします。「しておる」は「お待ちしております」や「楽しみにしております」などの文には使うと、自然なんですが、すべての動詞には適用するわけではないでしょうね。「しておる」を使うと、違和感が覚える動詞もありますね。どんな動詞は「しておる」が続くと不自然なのか、教えていただけないでしょうか。
　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。
　宜しくお願い致します。

回答No.6

gekkamuka

「している」は、動詞「する」の連用形＋接続助詞「て」＋補助動詞「いる」の構造ですから、「…ている」と表わした方がいいでしょう。話し言葉では「…てる」にもなります。

　ところでこの場合の、補助動詞としての「いる」と「おる」の関係については「国語大辞典」(小学館)を以下に引用します。
******
　を・り：「居(ゐ)る」に「あり」の付いた「ゐあり」の変化した語で、……「いる」が動的な要素が強いのに対し、「おる」は、ある場所に存在することを広く意味し、状態性が強い。
******

　また「…ている」と「…てある」の違いについても以下に引用します。
******
　「…て」の上の動詞は、……近世後期頃から、他動詞なら「てある」、自動詞なら「ている」が付く傾向が次第に強くなり、現代に至っている。ただし、有情物が主語だと、動詞の自他の別なく「ている」がつけられる。
******

　以上で「…ている」「…てある」「…ておる」の三様の意味合いにご注目いただけたと思います。

　次に改めて、敬語的用法から見た「おる」の幾つかの傾向を分けてあげてみます。
１．謙譲語性：話者側を低めて、それにより聞き手に対しての軽い謙譲性を表わす。
　今回の主眼となった用法ですね。「私は今、悩んでおります。」「母もまた喜んでおります。」

２．丁寧語風：主語を低める意味合いはなく、単に聞き手に丁重さを伝える。
　話者でもその身内でもないが、あえて高める必要のない主語の場合。「雨は益々強まっております。」
　しかし、いかに丁寧語風であっても、これが敬うべき対象に使われた場合は誤用となろう。「先生が話しております。」→「先生が話していらっしゃいます。」

３．卑罵・軽卑といった反敬語的話法
　「あいつはいつもしゃべくっておるばかりだ。」
　「大体が貴様は、なっちょらん(なっておらん)。」

４．粗野・尊大なトーンの話法
　「その位、わしだって分かっとる(分かっておる)わい。」
　「お前は一体、何しちょる(しておる)のか。」

５．本来ニュートラルで敬語ではない言い方
　ニュースの原稿などで。「回答は遅くとも午前十時までとなっており…。」
　方言として使われるケース。「おどは何んばしちょるとか？」

　以上のように、「…ておる」自体は、１．で、あるいは２．も含めても、それなりの敬語的ニュアンスを出すことも可能だが、ややもすればその役割を知ってか知らずにか、３．や４．のような逆の効果を出してしまう場合も多い。それに５．のように敬語性とは離れた使い方にも留意が必要でしょう。

　そのほかでも、「…ておられる」といった使い方の敬語性についても論議の多々あるところですが、それはまた別の話に…。
　とまれ、日本語の上で敬語が絡んでくる場合には、かなり実践的な体得知識のようなものが何よりの必要条件とされ、あるいは基本的な文法上でのチェックが欠かせなかったり、とにかく実に難しいものがあります。

お礼

いつもお世話になっております。今週は忙しくて、お礼の返事が遅くなりまして、本当に申し訳ありませんでした。
　ご親切に教えていただきありがとうございました。使い方が多いですね。