間違えて覚えていた知識。

質問

皆さんは、知らない間に、間違えたまま覚えていた知識ってありますか？

ぼくは、「柿落とし（こけらおとし）」。

これ、中学校二年生くらいまで、
プロレスの技だと思っていました(*^_^*)。
マットの上で、「こけらおとしー！」
とか叫びながら、バックドロップのような事をやってました。
↑馬鹿丸出し。

回答No.17

gazeru

こんにちは、coyoteさん。
＼(o￣∇￣o) ハーイ、この質問、ある意味自信ありです。
わたしが間違って覚えていたのは、「待てば海路の日和あり」と「果報は寝て待て」です。

「待てばカイロのひよりあり」
解釈：待っていれば、エジプトのカイロのような遥か遠方から、良い便りがやってくる。

「家宝は寝て待て」
解釈：慌てなくても、遺産（家宝）は相続できる。だから、あれこれ事前に画策したりしてはいけない。

間違いではあるんですけど、会話の中で引用するぶんには、不都合がまったくなくて、二十歳ぐらいまで、このまま覚えてました。ただ、「家宝」の方は、友人の何人かも間違えてましたね。「カイロ」はわたし一人・・・。

お礼

gazeruさん、楽しいご回答ありがとうございました。

あー、そうか！です。どちらも(*^_^*)。
「カイロのひより」。
随分、地域を限定したものですね。
しかし、遥か遠い、という感じは確かにしますよね。

「家宝」はそうですね。
寝て待っていたいですね。
「火砲」なら、逃げるしかありませんが。

でも、ぼくは、gazeruさんの解釈の方が好きです。
笑えますよね(*^_^*)。
覚え間違いだけではなく、
更に解釈まで、打ち立てているのが凄い。