• 締切済み

電話応対時のビジネス英会話について

仕事上、最近は外国人の方とも電話で話すことが多いのですがホント片言でしか話せずに困っています。英会話の得意な方、おられたらアドバイスよろしくお願いします。(内容は翌日の工事のお知らせです) (1)○○さんでしょうか? (2)こちら工事会社の△△です。 (3)明日の午前に工事にお伺いさせていただきます。 (4)ご都合はいかがでしょうか? (5)(OKの場合)それではよろしくお願いします。 (6)(NGの場合)工事を申し込まれた業者にご都合のよい日をご連絡下さい。明日はお伺いしませんので。

みんなの回答

noname#175206
noname#175206
回答No.1

 英会話が得意というわけではないですが・・・例えば以下のような感じでしょう。 >(1)○○さんでしょうか? >(2)こちら工事会社の△△です。 This is △△ from [会社名]. Can/Could I talk with Mr./Ms. ○○? (まず名前と会社名を名乗ること。「工事会社」と漠然と言わず、会社名を言うこと。なお、上記は本人が電話をとっても取らなくてもOKな言い方にしています。本人でないときは、相手が電話をかわってくれますから、上記で大丈夫です。) >(3)明日の午前に工事にお伺いさせていただきます。 >(4)ご都合はいかがでしょうか? Is it alright/ Does it suit you to come and see you for the construction/work tommorow at/about [時刻]? (午前中では漠然としているので、時刻を言うこと。"in the morning?" と言ってしまうと時刻を問い返されます。また、できれば場所も言うべきですが、既に十分な了解があればなくてもOK。) >(5)(OKの場合)それではよろしくお願いします。 Certainly sir/maddam. See you tommorow, thank you. Bye now. >(6)(NGの場合)工事を申し込まれた業者にご都合のよい日をご連絡下さい。明日はお伺いしませんので。 ちょっとここでわからなくなったのですが、pc-userさんは工事を請け負った会社の方ではないということですか? そうだとすると、上記は変更が必要かも知れません。 Would you please tell me/[工事を申し込まれた業者名] when you can make it then? I'll inform you the date and time again. Thank you, bye now. (以上のやり取りでは「明日はお伺いしませんので。」は不要。また、あらためて日時を連絡する旨、言っておいたほうがよいです。)

noname#16964
質問者

お礼

cozycube1さん、早速の回答ありがとうございます。 説明不足でしたので補足しました。

noname#16964
質問者

補足

(3)AM(9~12)、もしくはPM(1~5)の二択のみ。 具体的に「何時にお伺いします/予定です」とは答えられません。不親切でかなりアバウトな感じです。 (6)うちは工事のみを請け負っており、工事日が変更になる場合はお客様から直接「工事を申し込んだ業者」へ連絡いただく必要があります。(かなり複雑・・・) ですから最初に書いたように「工事を申し込まれた業者にご都合のよい日をご連絡下さい。明日はお伺いしませんので」とお客さんに伝えたいのです。 上記を踏まえたうえでもう少しアドバイスいただけたらと思います。よろしくお願いします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 外国人英会話講師とビジネスをしたいのですが・・・

    こんばんは。 知り合いの外国人英会話講師にお願いし、日本人数人のグループに英会話を教えてもらおうと考えているのですが、質問があります。^^ 自分が生徒を募集し、授業料を徴収し、その一部を講師に時給という形でレッスン代を支払うとしたら、これは、私が外国人講師を『雇用』するということになるのでしょうか??? そうだとしたら、何か法的な手続きをする必要がありますでしょうか? たとえば外国人一人か二人と協力して、こういったことをする場合でも、事業所の届出などが必要になるのでしょうか?(それほど大袈裟なこととは考えていないのですが・・どうなのでしょう・・) まわりに、仕事を探している外国人講師と、英会話を習いたい人間がいるものですから、これで少し利益が出るならと、簡単に考えていたのですが、こういうことをする場合に気をつけるべき法律や手続きなどがあれば教えていただきたく、投稿致しました。 宜しくお願いいたします。

  • 乳幼児連れのときの英会話

    「まだ母乳を飲んでいる」って英語でなんていうのでしょうか? 2歳の子どもと一緒にいると、アメリカの方は、にこにこしていろいろ話しかけてきてくれるのですが、乳幼児の話題に使う独特の英単語がわからず、会話に詰まってしまいます。 (たとえば、「母乳(おっぱい)」とか「最近、カタコトでおしゃべりするようになった」とか、「指しゃぶりが大好きなの」とか。。) もしご存知でしたら、乳幼児連れの英会話の本、またはサイトもおしえていただけるとうれしいです。

  • 英会話の勉強をしたいのですが、英会話のみのCDってあるんですか?

    英会話の勉強をしたいのですが、英会話のみのCDってあるんですか? 日本語が入っていないほうが都合がいいです。 よろしくお願いします。

  • 僕は、英会話に習うことになりました。

    僕は、英会話に習うことになりました。 そこで、質問です。 英会話に入学する際に、レベルチェックテストをしました。 相手は、外国の方でした。 それで、僕は、緊張してしまい、英語が大変でした。 その後にミニ授業をしたんですけど、 助動詞のcanについての英会話をしました。 そのとき、外国人の方は、i can と 言うときは、声のトーンが高かったんですけど、i can,t のときは、声のトーンを低くして、残念そうな感じで言ってました。 これも、ひとつの文化なのでしょうか? また、われわれ 日本人も英語で会話するときも、このような感情移入?して言うべきなのでしょうか? また、恥ずかしさや緊張せずに英語をしゃべるには、どうすればいいですか?

  • 来客応対時の英会話

    最近転職した20代女性です。 主業務の他に来客応対やお茶出しなどもやっているのですが、 外国の方が来客に来られる方が多く、 英語をほとんど話せない私は少々困っています。 基本的なことで申し訳ありませんが、 最も簡潔な言い方でかつ失礼のない英会話を教えて下さい!(>_<) (1)まず・・・外国の取引先の方が受付に来られたとき・・・。 私は普通に「Hello.」と言っていますが失礼ではないでしょうか? (2)「少々お待ち下さい。」 は「Could you please wait a little?」で大丈夫でしょうか? 「Just a moment please.」とかで良いのでしょうか。 (3)「会議室にご案内します。」の最も簡潔な言い方を教えて下さい。 (4)会議室にお通しした後に・・・ 「担当の者が参りますので少々お待ち下さい。」の言い方は? (5)お茶を持って部屋(会議室)に入るときの「失礼します。」 と、お茶を出すときの「失礼します。」 どう使い分けたら良いでしょうか? 以上、よろしくお願いします。

  • マンツーマン英会話

    最近、英会話を始めたいと思い、調べています。 英会話教室的なところは、お金はかかってもモノにできる人はなかなかいないと聞くので、マンツーマン英会話にしようと思っています。 カフェなんかで外国人の方と日本人の方が勉強している姿をよく見かける、あれです。 始めたいと思いつつ、まだ迷いがあって・・・。 マンツーマンで、初対面って同じ日本人でも気疲れするもの、それが外国人の方となると・・・。 と、思ってしまって躊躇してしまいます。 それに、あまりにもチンプンカンプンだったら・・・。 マンツーマン英会話している方、お勧めな点、そうでない点、何でも教えてください。

  • 英会話、話せるようになりたい!

    英会話を勉強したいと友人に相談したら、「学校に通うよりも、友達を作った方が早いよ!」と言われました。 でも、なかなか外国の方と知り合う機会がありません。 英会話を勉強してる方、どのような方法で勉強していますか? 学校に通っている方、友達・恋人に教えてもらっている方、さまざまだと思いますが参考にしたいので是非教えてください。

  • 英会話が出来る友達を探すにはどうしたらいいですか

    どなたか、アドバイス願います。 英会話を勉強したいと思っております。しかし英会話学校に行く事よりも、私は友達を作り、趣味の話や日本語を学びたい外国の方を探し、英語を学ぶのがいいと思っております。 英語に関してはまだまだ会話も十分に出来てない初心者です。外国の方と友達になり、食事等をしながら会話を学びたいと思っております。そういうお友達を探したいのですが、どの様にしたら見つける事が出来るでしょうか。

  • 英会話について

    今大学生なのですが、英語だけは昔から苦手でした。 けれど、私が就職したいと思っているところでは英会話ができればかなり有利になることが最近、分かりました。 そこで、英会話を習いたいと思っているのですが、いくつか分からないことがあるので質問しました。 ①英語が苦手な人でも、一から丁寧に教えてくれるのでしょうか?私は特にリスニングが苦手なのですが、ついていけるでしょうか? ②英会話教室に通った事のある方、どのくらいの期間で日常会話が話せるようになりましたか? ③教室に通う際の時間帯について、いい時間帯というのはありますか? ④時間・金銭的都合から通えるのは一年くらいなので、短期集中で習いたいのですが、可能でしょうか? 質問ばかりですみません。一つでも分かる方がいれば是非、教えて下さい。

  • 英会話を習いたい!!!!

    以前、知人が英会話を習ってたのですが、そこは、普通の英会話教室じゃなくて、先生が登録(?)みたいになってて、自分の家の近くとか都合の良い所まで来てくれて、喫茶店とかで教えてくれるという感じでした。 今、その知人とは疎遠になってしまって、そういうのが何処にあるのか聞く事ができないので、そのような所を知っている方がいらっしゃったら教えて下さい。 よろしくお願いします。