- ベストアンサー
ホストファミリーへのお礼状の書き方を教えて下さい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。カナダに８年いた留学カウンセラーです。 ホストファミリーへのお手紙、きっとホストファミリーも喜んでくれるでしょう。 さて、すでに他の方が回答済みなのですが、私なりにお答えしたいと思います。 自分の住所ですが、＃１さんもおっしゃっている通り、英和・和英の辞書の一番後ろに書き方が書いてあると思います。 例えば… 〒３５０－００００ ○○県△△市××区□□町１－２－３ という住所の場合、 １－２－３,□□-cho, ××-ku, △△-shi, ○○, 350-0000, Japan となります。 ～様の書き方に関しては、＃２さんがおっしゃっている通り、The ○○ Family とか、Dear ○○ Familyとなります。 宛名をそう書いて、中にメッセージを書くときに、家族の名前一人一人を書いてあげたら、もっと喜ばれるでしょう。 絵葉書の裏に書くかどうか、ということですが、失礼には当たりませんが、せっかく感謝の意を込めて書きたいと思っていらっしゃるのであれば、カードをお勧めします。 バースデーカードを売っているところで、Thank youカードも売っています。カードを送るのは、海外では一般的で、季節の挨拶や、それこそ感謝の気持ちを表すのには、カードで書く事が多いです。 文章自体は短くても、お世話になったことや、感謝していることを書けば、充分でしょう。もしあるなら、滞在していた時の写真を何枚か入れるのもいいかもしれません。 ホストファミリーといい関係が長く続くといいですね。 また何かわからない事があったらおっしゃってください。
その他の回答 (2)
こんにちは。No.1の方と重複しますがご了承くださいね。 >(1)自分の郵便番号を書くときは、JAPANの後に７桁のものをつければいいのでしょうか？ 郵便番号は基本的に書かなくても大丈夫ですが、もし書くのであれば、Japanの前に書くといいですよ。 >(2)「～様」にあたる英語を教えて下さい 1世帯のご家族にお送りするのであれば、 ＊The (苗字）Family ＊Dear (苗字）Family のように、ご家族全体を示す方が良いと思います。 >(3)絵葉書の裏に書く程度の短い文章でも失礼にならないでしょうか？ 全くの失礼にはならないと思います。でももし私なら。。ですが、文章が短くても封筒に入れて、お手紙として送ろうかな？とは思います。国際郵便って時には扱いが乱暴な時もあるので、あくまでも安全策なんですが笑。 それでは。失礼しました。
お礼
参考になる回答をどうもありがとうございます☆
- getr
- ベストアンサー率70% (70/100)
こんにちわ。 俺も留学経験者です。 手紙を書くのはいい事ですね。 俺の場合は短期でしたが、ステイ先の方が 俺の語学レベルを見て手紙よりポストカードでいい。 と言ってくれましたが一応語学学校にも通ってた意地もあり、 手紙にしました。 １）住所は辞書の後ろの方に書き方が載ってませんか？ 俺の場合、番地、何々区、都道府県、郵便番号 そして国名です。 必ず国名は最後にして下さい。 ２）えっとこれも辞書に載ってると思うんですが（＾＾； 俺の場合ドイツだったので親称２格Herrenを 使いました。 何々家ならFamily 名前（相手の方の）でも良いのでは？ ３）全然構いません。 感謝の気持ちを書くだけで相手にあなたの気持ちが きちんと伝わりますよ(^-^) ポストカード含め封書も左上に差出人、 右下やや中央よりが相手先のアドレスを。 ただ、ドイツの場合なんで自信ないです（笑） 俺はhunngaさんより滞在期間は長かったですが 今でもステイ先の方々と交流しています。 特にお孫さんとは友達のような関係です。 海外での出会い大切にしてくださいね。
お礼
早速の回答をどうもありがとうございます☆とても参考になりました。
関連するQ&A
- ホストファミリーってどんなもの？
こんにちは。実は私はあと８週間ほどでアメリカへ留学をします。交換留学です。 留学専門の会社を通じて留学することになりました。 私はホームステイをする予定です。ホストファミリーは２月に決定しました。その会社からはホストファミリーにすぐに手紙を書くようにと言われていました。 なので私はすぐさま手紙を送りました。しかし一向に返事は返ってきません。 私はもう一度今度は桜の絵はがきを送りました。しかしまたお返事はなし。 あきらめかけて、今度こそ！と思い３度目の手紙を送りました。しかし、未だに何の返答もありません。 ホストファミリーは２つの種類があると耳にします。１つは異文化にとても興味があり、留学生を受け入れる家庭。もう一つは、経済的に苦しくて、お金の為に留学生を受け入れる家庭。 わたしのホストファミリーは母子家庭でホストマザーと子供の年齢が４０～５０離れています。 謎です。そしてとても不安です。 この条件ですと、やはり後者の家庭という可能性が高い のでしょうか。 私は現地に行く前から、憂鬱なきもちでいっぱいです。 もし留学経験のある方や、ホストファミリーについて詳しい方がいましたら私の今抱いている問題にアドバイスをお願いしたいと思います。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- ホストファミリーとのコミュニケーション
私は9月からカナダでホームステイをすることが決まっています。 ホストファミリーも決まったので、お礼と自己紹介の手紙を送ったのですが、 1ヶ月たった今も何の連絡もありません。 空港に迎えに来てもらうなどのやりとりも自分で行わないといけないのですが、 直前まで連絡はとらなくても大丈夫なのでしょうか？ ホームステイ経験者の友人は、「向こうの人は、手紙の返事は1ヶ月や2ヶ月かかるのが普通だから・・・」というのですが、そのようなものなのでしょうか。 私が手紙に何か変なことを書いてしまったのではないかと少し不安に思っています。 普通、ホストファミリーとの事前のやりとりはどういったものなのか、また、 しておいた方が良いことなどがあれば、どなたか教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホストファミリーへの手紙
もう5年以上前に1ヶ月間アメリカに短期留学をしました。 ホームステイをして、語学学校に通っていました。 帰国前にアドレスを教えてもらい、手紙を書いてね～とママに言われていたのに、英語で書くのが億劫で出さずじまい・・・ メールアドレスもおしえてもらったのに、御礼のメッセージ一つ送らずに今に至ります・・・。 で、再度留学をしたいと思い始め、なら以前お世話になったホストファミリーの家で、、、なんて都合のいい事を考えていますが、この様な気持ちがあることをホストファミリーに伝えるには、どの様な手紙を書けばよいでしょか？ 参考に、教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- オーストラリアに手紙を書きたい。
先日オーストラリアにホームステイに行っていて、ホストファミリーに絵葉書を送ろうと思うのですが、エアメール？をどうやって書いたらいいのかわかりません。書き方を教えてください。お願いします。 あと英語の手紙を書くのが初めてなのですが、向こうでは手紙ってどんな感じで書くものなんでしょうか？おおまかな雰囲気でいいので教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ドイツのホストファミリーへの手紙
娘がお世話になっているホストファミリーへお礼の手紙を書きたいと思います。 大部分は英語で書きますが、最後に３文だけドイツ語で書きたいと思います。 ドイツ語で、 「娘の○○がお世話になり、有り難うございます。ご親切にとても感謝しています。これからもよろしくお願いします。」 はどのように書けばよろしいですか？ 親としてとても感謝していることを伝えたいので教えて頂けるととても助かります。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ホストファミリーへの紹介文の書き方を教えて下さい。
お世話になります。 中３の息子が夏休みにオーストラリア海外派遣に行ける事になりました。ホストファミリーへの紹介文を提出するのですが、本人はやっと受かった成績ですので、短い文しか書けそうにありません。 子供の方は仕方ないのですが、８月に出発する時に 親からのあいさつの手紙を持たせようと思うのですが、もうすっかり英語を忘れていて私の方も書けそうにありません。 何か参考になるものがあればいいのですが 会話の本はあっても英文手紙の書き方は ビジネスマン対象のが少しあるくらいでした。 もし何か参考になるものがありましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- オーストラリアでホストファミリーの行方を捜索したい
中学生のころ、オーストラリアにホームステイしました。 たった３日間のことだったのですが、私の人生で最も貴重な体験であったと思っています。 しかし、中学生の語学力ではまともに手紙のやりとりができず、しばらくしてやりとりがなくなっていまいました。 もうすぐ、仕事をやめるかもしれませんので、この機会にホストファミリーを探しに行こうかななどと考えています。 そこで事前にオーストラリアの情報や現地の人と知り合いになりたいなぁと思って、mixiのようなコミュニティーサイトのオーストラリア版や掲示板がないものかと考えています。で、あわよくばホストファミリーの誰かがやってないかなぁなどと考えてみたり。 そのようなサイトを知ってらっしゃったら、ぜひ教えてください。もちろん英語のサイトで結構です。
- ベストアンサー
- オセアニア
- ホストファミリーへのご挨拶
私は高校１年の女子です。 ２週間後にイギリスへ１ヶ月間の短期留学を控えています。 今日、私が滞在する予定のホストファミリーが決まり、 最終説明会に行ってきました。 そこで、先生に 「ホストファミリーに是非行く前に一度、 メールのやり取りをしてみて下さい。」 と言われました。 書きたい気持ちはあるのでが、 海外の友達も居ませんし、英語でメールを送ったことはありません。 どのような内容を送れば相手に失礼を与えずに、 ご挨拶できるのか、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- ホストファミリーへのお礼を送りたい
先日家族でオーストラリアに旅行しました。一昨年 娘が3週間ホームステイさせていただいた家族が、私たちのホテルまで遠くから訪ねてきてくれました。うれしいことに、大勢で食事をしたり、ショッピングセンターに連れて行っていただいたり、大変お世話になりました。日本を発つときは、ホストファミリーと再会できるかどうかわからなかったので、お土産を何ももっていきませんでした。そこで、お礼の手紙や写真とともに、日本のお菓子を送りたいとおもいます。オーストラリアは食品の持ち込みに特に厳しい国ですが、航空便でお菓子（せんべいなど）を送ることはできるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- お世話になったホストファミリーにお礼が言いたいのですが英語が話せません
お世話になったホストファミリーにお礼が言いたいのですが英語が話せません… ５年程前、大学時代に半年ほどアメリカに短期で留学（遊びのようなものですが…）行きました。そのときのホストファミリーが本当に温かくいい人たちで、毎週のように旅行へ連れて行ってくれたり、英語や文化を教えてくれたり家族のように優しく接してくれました。私はもともとほとんど英会話はできませんでしたがリスニングはだいたい分かるようになり、ぺらぺら話はできないものの、意思疎通はできるくらいになって帰ってきました。 その後、メールのやり取りや手紙を送ったりしていましたが、英語が苦手で英語で文章を書くことが億劫になってしまい返事をしなくなってしまい、何年も経ってしまいました。（私の場合辞書片手に、という感じですごく時間がかかります） その後英語の勉強はまったくせず、今まで来ました。今では簡単な英単語くらいしか分かりませんし、文章も作れません。会話なんてもってのほかまったくできません。旅行に行っても注文すらできません。昔から英語を話せるようになりたくて小学校のころから英会話教室に通ったり、受験勉強もしてきたのに英語がまったくできません。ものすごく苦手意識があります。 前置きが長くなってしまったのですが、その５年前お世話になったホストファミリーに対して、本当によくしてもらったのに英語が話せなかったせいで感謝の気持ちもきちんと伝えられないままいままできてしまったことにすごく後悔があります。今は結婚して子育てをしていますので、これから海外に住む予定や仕事などで英語を使う予定はありませんが、そのホストファミリーにまたお手紙を書いたり会話できるようになって、いつかまた会いに行って感謝の気持ちを伝えたい、という目標があります。 まず、私はどういう方法で英語を勉強しなおせばいいでしょうか…？ 昔は勉強は結構しました。学生時代は英会話教室に通っていたこともありますし、英語のセンター試験はほぼ満点でした。英検は２級をもっています。TOEICはホームステイの直後で600点でした。でも簡単な文章すらつくれません。会話もできません。小さな子供がいるので英会話教室にはしばらく通えません…テレビで海外のニュースとかは映る環境です。勉強しようと思って本屋さんに行きましたが、英語に関する本が大量すぎでどれを買っていいのか迷って しまい買えませんでした。どんなご意見でも結構です。アドバイスいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
具体的なアドバイスをどうもありがとうございます☆