- ベストアンサー
英作文のアドバイスお願いします！！🙏
私は中学三年生です。 留学生の子に日本の文化を教えるっていう問題です。 字が読みづらかったり第1文の文間に大きなスペースが空いているのはごめんなさい💦気にしないでください ちなみに、 日本の漫画について教えましょう。 私はたくさんの外国人にこれについて知って欲しいです。 1つ目に、これはみんなをワクワクさせます。 私たちが沢山の事を感じることができます。 2つ目に、たくさんの種類があります。 あなたは、あなたにとって最高の漫画を見つけることができます。 ...という趣旨で書きました。 スペルミス、文の内容、文法の誤りなど、気になるところはバンバン指摘していただけると助かります。 回答よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英訳を以下のとおりお答えします。勝手に日本語を少し変えさせていただきましたので、カッコに入れて書いておきます。 By the way let's talk about Japanese cartoons. （ところで、日本の漫画についてお話しましょう。） I want many foreigners to know about Japanese comics. （多くの外国人に日本の漫画を知って欲しいのです。） First, it (manga) excites everyone. （1つ目に、それ（漫画）はみんなをワクワクさせます。） You can feel many things when you read it. （それを読むといろいろな事を感じることができます。） Second, there are many types of Japanese manga. （2つ目に、日本の漫画にはたくさんの種類があります。） I'm sure you can find your favorite comics. （きっとあなたは、最高にお気に入りの漫画を見つけることができると思います。）
その他の回答 (1)
あなたの書いた英作文が、どこにも見当たりません。
お礼
間違えて消しちゃいました 本当にごめんなさい🙏💦
関連するQ&A
- 英作文の試験について
英作文の試験を受けるにあたって、いくつか疑問があります。 過去問は⇒ http://okwave.jp/qa/q8212113.html 1)ネイティブが使わない、完全直訳風な文でも文法があっていれば減点はされないのでしょうか？許容限度があるのでしょうか？（作者が仕掛けているのが分かるようなところで簡単に引っかかるというのはいかにもダメそうですが） 2)名詞の単複のミス、時制のミス、スペルミス、文法ミスなど、考えられる減点項目はいくつかあると思いますが、これらは重みが違うのでしょうか？ 3)回答は1枚の用紙に書くことができ、裏面にも書けるので余裕はあります。なるべく用紙の両端はあけておいて、裏面を使うくらいゆとりをもって書いたほうが、誤りを訂正するときに便利かと思いましたが、このようなかんじで問題ないでしょうか？ 4)後で単語を追加したいとき「｛」を使って挿入ってありでしょうか？ 5)その他なにか考えるべきことはないでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の問題で、
「あなたが、会ってみたい人を理由を含めて３文以上の英語で書きなさい。」 というものがあり、 I want to meet ( see? ) Kimura Saori, because I'm a her fan. She is a volleyball player. If I meet (see ?) her, I will be taught volleyball by her. 最後の文は、「教えてもらいたい」 と表現したいのですが。 文法的な誤り、表現上の問題などがありましたら、ご指摘お願い致します。 高校入試の中学レベルの英語でよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文教えてください。
次の２問です。（１）はこれでよいでしょうか。 （２）はここまでは考えたのですが、１文で かけません。 （１）いい時間に電話をくれたよ。君に会う 約束を忘れていたよ。 You gave me a timely call. I forgot I had an appointment with you. （２）日本を訪れた外国人が朝の通勤ラッシュを 見てまず驚くのは、日本には、日本人 ばかりがこんなに大勢いるということである。 Foreigners who visit Japan are surprised to see the morning rush hour first. There are a lot of Japanese only like this in Japan. 文法的な間違いがあれば教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文
こんばんは。 英語で文章を書く練習をしているのですが、自分では間違いが分からないので、添削をお願いします。 文法などの誤りがあれば、ご指摘願います。 また、こう書けばもっとよい、などもあれば嬉しく思います。 １ 妻が何を着て行くか決めるのに時間がかかったので、家を出るのが少し遅くなった。→It took long time for my wife to decide what to wear ,so we were late leaving our house. ２ 大きいものも小さいものも、すべてのものは、小さすぎて見ることができない原子からできている。→Whether big or small, everything consists of atoms at which we can't look too small. ３ 海外留学を志すものは、まず自国でよい教育を受け、自国の文化と伝統を身に付けることが必要である。→First,those who will study abroad are good educated in their country,and they should understand their culture and tradition. ４ 先生に、その翻訳を私の息子が母親の助けなしでやったということを納得させるのは、不可能でした。→It was impossible that I convinced the teacher that my son did the translation without his mother's help. ５ 日本の代表的な古典建築を見たいなら、寺院を訪れるのが最もよいでしょう。→It is visiting temples that the best way for you to look at Japanese typical architectures.
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文なのですが。
こんばんは。英作文の添削をお願いしたくて書き込みします。 宜しければお願いします。 海外旅行は外国に対する私たちの理解を深めてくれるばかりでなく、自国の長所はもちろんのこと、欠点をもはっきりさせてくれる。 ↓ Traveling abroad not only deepens our understanding to foreign countries but also make strong points and weak points of our country clear. 下の英文が、日本語をもとに僕が作ったものです。 文法、単語共に自信がないのですが、「自国の長所はもちろんのこと」という、もちろんの事という部分が特に表現できなかったので、教えていただきたいです。 色々と間違えあるかと思いますが、指摘して頂けると有難いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話ができる方、どうかアドバイスをお願いします。
初めまして、真剣に悩んでいるのでお願いします。 現在のレベルは英検3級（中学卒業程度）です。 今まで全てインプットの勉強だったので アウトプット（実際の会話）は全く出来ません。 この状態から、英会話がある程度できるようになったり、 字幕無しで映画が見られるようになったり、 英語の新聞が読めるようになったりするためには、 現在のレベルでもいいからとにかく留学すべきなのか、 英検2級（高校卒業程度）レベルまで頭に入れてから 留学すべきなのか、ベストなのはどちらなのでしょうか？ 英検2級になると当然3級に比べて難しい文法がありますが 文法、文法、文法・・・というのが逆にスムーズな英会話を できなくする原因になるような気もしています。 （以前、スティーブソレイシーさんの本を読んでからそう思いました） 留学に関しては短期ですが、文法中心ではなく 以下のような会話中心のものを考えています。 英会話ができる方、どうかアドバイスをお願いします。 http://www.acej.org/data/flex-program.html
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文（手紙文）
あなたは交換留学生として、アメリカ合衆国のアリゾナ市にある高校２年生のケイトの家にホームステイし、彼女の通う高校で勉強して、日本に帰国しました。以下の１～３の内容を順に書いて英文の手紙を書きなさい。 １.多くの友人が出来て嬉しかった。 ２.アメリカの多くの高校生が自分の意見を人前で堂々と言えることに感心した。 ３.日本に帰国して残念に思うのは大きくて厚いビフテキが食べられないことだ。 １.I was happy to make many friends. ２.I admired American high school students,for they could insist on their opinions without upsetting in front of public. ３.After I arrived Japan,I regret that I can't have big and thick beafsteak. こちらで質問させていただくことにしました。板を乱さず適度な回数で添削をお願いしますのでどうかアドバイスの方よろしくお願いいたします。文法はもちろん単語の使い方がこの場面には合わないなど細かいとこまでドンドン指摘していただいて結構です！ただとりあえずはこの文で減点されないかという所を見ていただけたらと思います。 手紙文ということなんですが、１～３文のつながりは無視してそれぞれ単独でお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 私の英作文を添削してください
急いで提出しなければならない書類なのですが、自分なりにやってみたのですがなにぶん英語力がないものでこんな感じに、、、。通じればいいというのではなくなるべくきれいな表現がいいといわれたので余計プレッシャーがかかってしまい困っていたところ、ここを思い出して添削をお願いすることにしました。 なにとぞよろしくお願いします。 「将来は日本語教師になりさまざまな国で日本語を教えたいです。 このプログラムは、日本語教師になりたい私にとって国際語である英語の能力をあげることができるうえ、子供たちに日本の文化や伝統を教えるという貴重な経験ができます。 子供たちにも私が勉強した日本の歴史や文化を教えることで、普段経験できない体験や知識を学んでもらうことができると思います。」 I would like to be a Japanese Language teacher and want to teach Japanese in various countries. This program can perform precious experience in which culture and tradition of Japan are taught to children and is possible to increase the ability of the English which is international language. I think that children can also have study experience and the knowledge which cannot be experienced usually because I teach a Japanese tradition and culture. いかがでしょうか、文法などでおかしなところ指摘していただきたいです。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 大学受験対策の自由英作文の添削をお願いします。
テーマ「あなたが海外のどこかの国に留学し、現地の学校において日本のことについて話すように頼まれた場合に、どういうことを伝えるか。」というものです。 字数制限は70字前後。 今回は四季について書いてみました。 There are four seasons in Japan. We, Japanese think thier change very beautiful and interesting. For example, trees have beautiful leaves in spring and various live are active in summer, so we feel joy. However, plants fade away, animals gradually disappear in fall and there is quiet world in winter, hence we feel sad. We live a life along with four seasons and are strongly related to them. 68words 第1文で導入、2文で展開、3・4文で第2文を例示、5文でまとめ、という構成にしました。 特に、論理展開、文法について指摘して頂きたいと思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 留学生の小論文
はじめまして、私は幼少の頃から日本にいる外国人です。最近入試のため小論文の練習を始めました。この前先生からいただいた課題に『異文化体験と留学』というものがあり、ほとんど日本を異文化と感じたことがない私にとってはとても難しいものとなりました。 なぜなら私の場合、日本の文化を異文化と感じたことがなく、他国との比較などがよくわからないのです。 あと入試ということもあり、色々と気をつける点も多いらしいのですが具体的なところがよくわからないのです。『異文化体験と留学』というテーマでよろしければネタというか、アイディアなどを教えていただけると嬉しいです。ちなみに字数は2千文字程度なのです。
- 締切済み
- その他（留学）
お礼
私が描いた英文間違えて消してしまったので、困惑されたかと思います 本当にごめんなさい🙏💦 でも、めちゃくちゃ参考になります！！ おかげで丸つけできました！ 回答ありがとうございました！！