• ベストアンサー

なぜMerryクリスマスなのでしょうか?

「メリークリスマス!」が当たり前の言い方になっていますが、このメリー(Merry+Christmas)がセットになっているのはなぜなのでしょうか? merry 【形】 陽気な、快活な お祭り気分の、浮かれた です。あえて、メリーじゃないのでもいいのではないでしょうか?たとえばSolemn( 荘厳な、厳粛な)Christmasなどです。

  • Zazie5
  • お礼率92% (219/237)
  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mekiyan
  • ベストアンサー率21% (686/3261)
回答No.1

キリスト教徒が多い国で長いあいだ暮らしていれば、クリスマスは年末の待ちに待った陽気な、快活なお祭りで12月8日より1月6日まで続きます。特に12月15日より23日の期間は、そこらじゅうでポサーダと名のあらゆる年代が集まっての陽気すぎ快活なパーティだらけ。厳粛なのは24日から25日に変わった瞬間の1分間だけ。 荘厳で厳粛なのは、復活祭のほうです。3月21日から4月20日の間の満月に一番近い木曜日・金曜日がクライマックスに。その40日前より獣肉を食べない断食期間(今は、緩やかになり毎週金曜日だけに)。その40日になる前の日の数日間が、これから40日間はご法度の飲めや食えや踊れやSEXもしまくれのお子様厳禁の成人が主体なのがカーニバルです。毎年1月の出産数は激減りしているのも事実です。 このような習慣・文化・宗教を考えれば、おのずからクリスマスは、Merry で Solem ではないことが理解できます。 言葉って習慣・文化・歴史・宗教がベースになっているので、これらのことを勉強しなければ、いくら猛勉強しても理解できるのは辞書で解釈できる上辺だけの役立たずの言葉屋になってしまいます。

Zazie5
質問者

お礼

なるほど!浮かれるには理由があった!あくまで宗教上(もちろん現在はなかなかまじめな信仰者は少なくなっていても、慣習として)の流れとしてのものだったのですね!

その他の回答 (2)

  • mt_mh
  • ベストアンサー率24% (273/1108)
回答No.3

》 ハッピーではあまりにも月並みだからですかね。 月並みなのかな? 新年と誕生日のお祝いの言葉は ハッピー で始まるけれど月並みという人はいませんね。 Happy New Year あけましておめでとう Happy Birthday 誕生日おめでとう

Zazie5
質問者

お礼

いえ、Happyは中学一年の単語でMerryは高校の単語ではと。

  • mt_mh
  • ベストアンサー率24% (273/1108)
回答No.2

「ハッピークリスマス」という言い方もありますね。例えば The queen the queen 1990-2021 happy Christmas message https://www.youtube.com/watch?v=mKu2vTBJ6Fc 「ハッピー」は心の状態。一方、 「メリー」は「陽気な、快活な お祭り気分の、浮かれた 」が目に見える状態。 ハッピーとメリーを比較すると、後者の方が現代の人に共感されやすいから?

Zazie5
質問者

お礼

ハッピーではあまりにも月並みだからですかね。

関連するQ&A

  • あなたからメリークリスマス、わたしからメリークリスマス・・・・ってどんな歌でしたっけ??

    あなたからメリークリスマス 私からメリークリスマス Santa Claus is coming tonight. って歌(多分童謡みたいなもんだと思うんですけど・・・)はなんていう題名なんですか?? あと英語詞も知ってる方がいたら教えてください!!

  • メリークリスマスはいつ?

    メリークリスマスというなら24日?25日? どっちなんでしょう?

  • 「メリークリスマス!!」は、いつ?

    挨拶で、メリークリスマスと言うのは、今日・明日??どっち?

  • 「メリークリスマス」の声を探しています

    明後日で大変急なのですが、イベントで、「メリークリスマス!」という声を流したいと思っています。どこで入手できるでしょうか? 音楽編集ソフトがあり、「メリークリスマス」の部分だけ抽出することができるので、「メリークリスマス」のセリフの前後に歌や他の声がはいっていてもかまわないです。ちなみにその音はiPODに入れ、スピーカーにつないで流します。 どなたかお心当たりがあれば教えてください。宜しくお願いいたします。

  • 「ホワイトクリスマス」と「メリークリスマス」とは

    クリスマスシーズンによく「ホワイトクリスマス」と「メリークリスマス」 の言葉を聞きます。しかし、どういうことをいうのかよくわかりません。 正式な意味がわかる人がいましたら、教えていただけませんか? よろしくお願いいたします。

  • メリークリスマス!大至急

    急いでます!! メリークリスマス!ってメールで入れたいんだけど、 Merry christmas! と Merry X、mas! と Merry X‘mas! と メリクリ~~~☆ のどっちにしたらいいと思いますか? 他にいいのありますか?

  • メリークリスマスの(メリー)の意味

    「メリークリスマ~ス!」とよく聞くが、メリーってなんやろ?と、ふと思う。まぁ不吉な言葉ではないと思うが(私にとっちゃ関係ねーわ)である。 ジャリどもが街に出て、デートなどをしていても、私には関係ない。そうとも、私には、恋人いねーから。 進駐軍にチョコレートをねだっていた奴らの子孫が、クリスマスをありがたがって、今日のラブホはマンin御礼、建物が崩れるほどの振動であろう・・・ メリークリスマスの(メリー)に、ちょっとでも道理があれば、ココロ(横文字イベントに苦しみます)なヨボヨボな私に、誰か教えてください。 https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI

  • ”いつかのメリークリスマス”のオルゴール!

    B'zの”いつかのメリークリスマス”のオルゴールを探しています。 イントロで流れるメロディのがあればベストですっ!! ぜひぜひ教えてくださいっ!!!

  • 戦場のメリークリスマス

    戦場のメリークリスマスをピアノのみで、坂本龍一さん本人が演奏されているCDを探しています。 よろしくお願いします。

  • 線上のメリークリスマス

    USBクリスマスツリー「線上のメリークリスマス」は、基本的にパソコンのUSBポートに接続して使用しますが、パソコンの無い場所で動作させる方法があれば教えてください。 http://www.e-lets.co.jp/news/aig-xmas5/index.htm