The team remained under the management of Fuji until April 1990
- The team remained under the management of Fuji until April 1990 when Fuji sold their contracts.
- Bobby Heenan received the Barbarian and Slick merited the Warlord.
- The team was disbanded under their management change. Their names remained the same but their look and gimmick was changed as they no longer wore face paint.
- ベストアンサー
訳をお願いします。(3)
The team remained under the management of Fuji until April 1990 when Fuji sold their contracts. Bobby Heenan received the Barbarian and Slick merited the Warlord. The team was disbanded under their management change. Their names remained the same but their look and gimmick was changed as they no longer wore face paint. どうかよろしくお願いします・・・。
- hosino
- お礼率53% (291/542)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ここで翻訳してみて、それでも分からなければ、質問されてもかまいませんが、この程度の機械翻訳の品質を判断出来なければ、ご自分で訳を求めるのは間違いで、だれか(多少)分かる方を経由するほうがその間違いを避けるためには重要です。一語で意味が全く違ったり、反転する場合が有りますので。シロウトにとって、生兵法は怪我の元です。 http://www.excite.co.jp/world/text/
関連するQ&A
- 訳をお願いします。(4)
Neither man seemed to be able to get over without the aid of a manger. When bobby Heenan returned from managing, The Coach (John Tolos) took over some of his charges, but Barbarian did not go with him. Barbarian had a WCW stint before returning to the WWF in late 1994, when he returned as a member of the Wild Samoans under the tutelage of both Afa and Captain Lou Albano. Warlord would later be managed by Harvey Whippleman in the Fedeartion. お願いします・・・。m(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
It was the beginning of the end of the Ottoman Empire and it was the beginning of a Hashemite kingdom whose capital was Mecca. Gradually it expanded northward. This battle left deep scars on the Middle East. Arab states came under strong European influence. The Ottoman caliphate ended and Palestine came under British rule, leading to the eventual existence of the state of Israel. The Sharif of Mecca was himself deposed by the rival Ibn Saud and his dream of an Arabian state stretching from Yemen to Syria remained unrealized.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳をお願いします。(6)完
The finish came when Animal power slammed Warlord and attempted a lateral press. The Barbarian attempted to prevent the count with a flying headbutt, but Animal evaded the maneuver leaving Warlord to take the brunt of the blow. Animal then scored the pin for his team. During the aftermath, the heels pried off Animal's protective mask and tried to re-injure his eye. Though this match was probably the climax to this feud, as the finish indicates the feud was far from over. He was originally trained for the ring by the Warlord (Terry Szopinski). He has received further training at the WCW Power Plant. よろしくお願いします・・・！！m(__)m
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳を!
お願いします (6) The vizier was a man who wore many hats (or, in at least two cases, she was a woman who wore many hats). As "Overseer of Works," the vizier was in charge of all of the king's engineering projects. He saw to it that men and materials were on site to build monuments, tombs, and temples, to repair dikes, dig canals, and dredge waterways. As "Keeper of the Seal," the vizier was responsible for the records, for marriage contracts, wills, deeds to property, court transcripts, and keeping a head count of cattle and people. His duties were endless. One vizier didn't exaggerate when he wrote, "I spent many hours in the service of my lord." (7) The vizier served the king, the gods, and the people. An 18th-dynasty scribe writes that the vizier Did what the king loves: he raised ma'at to its lord.... reporting daily on all his effective actions.... Did what the gods love: he enforced the laws and laid down rules, administered the temples, provided the offerings, allotted the food and offered the beloved ma'at.... Did what the nobility and people love: he protected both rich and poor, provided for the widow without a family and pleased the revered and the old. (8) All this work was too much for one person. Many officials reported to the vizier. And each of them had a title, usually with the name "overseer." There was the "Overseer of the Double House of Silver" (the treasurer), the "Overseer of the King's House" (the royal steward), and there was even the "Overseer of the Royal Toenail Clippings" (no explanation necessary). The officials who came in contact with the king personally could add yet another name to their title that meant, "Known to the King" (an addition the Toenail Clipping official most likely deserved).
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
During the advance across the Sinai, although it was established that horses did better with two drinks a day instead of three, the volume remained the same. Supplying the infantry and mounted divisions was a vast undertaking, as one brigade (and there were six involved in the attack on Gaza) of light horse, mounted rifles, and yeomanry at war establishment consisted of approximately 2,000 soldiers as well as the division of infantry; all requiring food and drink, clothing, ammunition and tools, etc. Transport was organised, combining the horse-drawn and mule-drawn supply columns with the camel trains, to support Eastern Force operating beyond railhead for about 24 hours. "The wagons [of the Anzac Mounted Division] with their teams of mules, two in the pole and three in the lead, [were] driven by one man from the box." These wagons and mules were so successful that the five-mule team was "laid down for the Egyptian Expeditionary Force ... ultimately almost supersed[ing] the British four or six horse ride-and-drive team."
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
The Royal Horse Artillery got their range and soon had them out of action. The Turkish riflemen fired, horses were hit, but the charge was not checked. The Lighthorsemen drove in their spurs; they rode for victory and they rode for Australia. The bewildered enemy failed to adjust their sights and soon their fire was passing harmlessly overhead. The 4th took the trenches; the enemy soon surrendered. The 12th rode through a gap and on into the town. Their was a bitter fight. Some enemy surrendered; others fled and were pursued into the Judean Hills. In less than an hour it was over; the enemy was finally beaten. From his headquarters, Chauvel had watched the battle develop. He saw the New Zealanders swarming the Tel; on their right the 9th and 10th LH Regiment were trotting in pursuit under shrapnel. On the Wadi the 2nd and 3rd LH Regiments were pressing forward in their attempt to take the town from the east. The Royal Horse Artillery were firing in support. Then over the ridge rode the 4th and 12th . . . shrapnel . . . the signal to charge! Not for almost an hour did Chauvel learn that Beersheba had been won. Then disaster. The 9th and 10th in pursuit were bombed by a lone German aircraft; they suffered heavy casualties. The Desert Mounted Corps watered at the wells of the patriarchs and in the pool. For days, the charge was the talk of the camps and messes. The Australian Light Horse had galloped into history. South Australians can be proud of the contribution of the 3rd and the 9th in the Battle of Beersheba. A Squadron 3rd/9th South Australian Mounted Rifles began as the Reedbeds Cavalry in 1841 and is privileged to have inherited the honors, the history and the tradition of the Australian Light Horse.The Battle of Tel el Khuweilfe, part of the Southern Palestine Offensive, began on 1 November 1917, the day after the Egyptian Expeditionary Force (EEF) victory at the Battle of Beersheba during the Sinai and Palestine Campaign of World War I. After the Stalemate in Southern Palestine a series of coordinated attacks were launched by British Empire units on the Ottoman Empire's German commanded Yildirim Army Group's front line, which stretched from Gaza inland to Beersheba. During fighting for the town, the road from Beersheba to Jerusalem via Hebron, was cut just north of the town in the southern spur of the Judean Hills. Here Ottoman units strongly defended the road and the Seventh Army headquarters at Hebron.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
Different perspectives of the actions carried out, at least nominally, under Papal authority during the crusades have polarised historians. To some their behaviour was incongruous with the stated aims and implied moral authority of the papacy and the crusades, in one case to the extent that the Pope excommunicated crusaders.[1] Crusaders often pillaged as they travelled, while their leaders retained control of much captured territory rather than returning it to the Byzantines. The People's Crusade included the Rhineland massacres: the murder of thousands of Jews. Constantinople was sacked during the Fourth Crusade, rendering the reunification of Christendom impossible. The crusades had a profound impact on Western civilisation: they reopened the Mediterranean to commerce and travel (enabling Genoa and Venice to flourish); consolidated the collective identity of the Latin Church under papal leadership; and were a wellspring for accounts of heroism, chivalry and piety. These tales consequently galvanised medieval romance, philosophy and literature. The crusades also reinforced the connection between Western Christendom, feudalism, and militarism.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の日本語訳をお願いいたします。
The women, who were hired by Bernays, had lighted cigarettes, or "torches of freedom," in their hands and were demanding equality with their male-smoker counterparts. It was all an act, but it was one that many people saw and read about. この1文をどうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
The Austro-Hungarian forces retreated and Gorizia fell to the Italians. They, however, didn't succeed in forcing their way to Trieste, and were stopped northwest of Duino.Fighting culminated on 6 August, when Italian forces under general Luigi Capello launched an attack on Austro-Hungarian positions guarding the main transport road leading from the coast town of Duino to Gorizia. The main objective of the attack was to secure the transport road, thus securing their advance to Gorizia from the south. A plan was drafted by Italian general Luigi Capello, to split the army in half, with one side attacking straight at Austrian positions and the other to attack from the rear.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を教えてください！
日本語訳を教えてください！ In contrast to the manly Henry, an eighteen-year-old girl named Victoria became queen in 1837 and remained a very popular monarch for 65 years. She married Albert, a distant cousin, and they had nine children. Unfortunately, Albert died of typhoid in 1861 when he was only 42. Victoria was so upset that she went into mourning for the rest of her life. She didn't go out to parties, and she wore the quietest of fashion long black dresses with high necks and long sleeves.
- ベストアンサー
- 英語
